Joshua 22:6

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.

ASV Byzantine Text

So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.

Asang Khongca Bible

Joshua mah nihcae tahamhoihaih paek moe, patoeh baktih toengah, nihcae doeh angmacae im ah amlaem o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te Joshua loh yoethen a paek tih a tueih daengah amamih kah dap te a paan uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te Joshua loh yoethen a paek tih a tueih daengah amamih kah dap te a paan uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hoomaikai aku la o Iosua ia lakou, a hookuu aku. A hele aku la lakou i ko lakou mau halelewa.

English Berean Standard Bible

So Joshua blessed them and sent them on their way, and they went to their homes.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Jozye ba yo benediksyon, li voye yo ale. Epi, y' al lakay yo.

Clementine Vulgate 1598

Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua.

Bible in Basic English

Then Joshua gave them his blessing and sent them away: and they went back to their tents.

French: Bible J.N. Darby

Et Josué les bénit et les renvoya ; et ils s’en allèrent dans leurs tentes.

Czech Kralická Bible 1613

A požehnav jim Jozue, propustil je; i odešli do stanů svých.

Kosraean Bible

Ouinge Joshua el akinsewowoyalos ac supwalosla, na elos folokla nu yen selos.

World Portuguese Bible

Assim Josué os abençoou e os despediu; e eles foram para as suas tendas.

Romanian BTF Bible

Și Iosua i-a binecuvântat și le-a dat drumul; și ei au plecat la corturile lor.

Brenton English Septuagint

And Joshua blessed them, and dismissed them; and they went to their homes.

Burmese Common Language Bible vv. 6–8

ထိုနောက်ယောရှုက``သင်တို့သည်သိုး၊ နွား၊ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေးဝါ၊ သံ၊ အဝတ်တန်ဆာမြောက် မြားစွာတို့ကိုရန်သူတို့ထံမှသိမ်းယူ ရရှိကြပြီ။ သင်တို့နေရပ်သို့ပြန်ရောက် သောအခါ ထိုပစ္စည်းဥစ္စာများကိုသင်တို့ ၏ဆွေမျိုးသားချင်းတို့အားဝေမျှကြ လော့'' ဟုဆို၍ကောင်းချီးပေးလျက်သူ တို့ကိုပြန်စေ၏။ ထိုနောက်သူတို့သည် မိမိတို့၏နေရပ်သို့ပြန်သွားကြလေ သည်။ မောရှေသည်မနာရှေအနွယ်တစ်ဝက်တို့ အားယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်တွင်နယ်မြေ ကိုခွဲဝေပေးခဲ့၏။ သို့ရာတွင်ယောရှုသည် ကျန်မနာရှေအနွယ်တစ်ဝက်တို့အား အခြား ဣသရေလအနွယ်တို့နှင့်အတူနေထိုင်ရန် ယော်ဒန်မြစ်အနောက်ဘက်တွင်နယ်မြေကို ခွဲဝေပေးသတည်း။

Darby Translation

And Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Josua segnete sie und entließ sie; und sie zogen nach ihren Zelten.

Dutch Bible 1917

Alzo zegende hen Jozua, en hij liet hen gaan; en zij gingen naar hun tenten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarop zegende Josuë hen, en liet hen gaan. En ze gingen naar hun tenten terug.

Italian Diodati Bible

Poi Giosuè li benedisse, e li accommiatò. Ed essi se ne andarono alle loro stanze.

Douay-Rheims 1899

And Josue blessed them, and sent them away, and they returned to their dwellings.

Geneva Bible 1599

So Ioshua blessed them and sent them away, and they went vnto their tents.

Danish Bible 1931

Og Josua velsignede dem og lod dem drage bort, og de begav sig til deres Telte.

Leeser Tanakh

And Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.

JPS TaNaKH 1917

So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.

King James Version

So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

King James Version + Apocrypha

So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

Vietnamese Bible 1923

Giô-suê bèn chúc phước cho họ, rồi cho họ về; họ đều trở về trại mình.

KJV Cambridge Paragraph

So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

Revised West Version

Naʻe pehē ʻae tāpuakiʻi ʻakinautolu ʻe Siosiua, ʻo ne fekau ʻakinautolu ke ʻalu: pea naʻa nau ʻalu ki honau ngaahi fale fehikitaki.

French Ostervald Bible

Et Josué les bénit et les renvoya; et ils s'en allèrent à leurs tentes.

Esperanto Bible

Kaj Josuo benis ilin kaj forliberigis ilin; kaj ili iris al siaj tendoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Josué les bénit et les renvoya, et ils s’en allèrent vers leurs tentes.

German Luther Bible 1912

Also segnete sie Josua und ließ sie gehen; und sie gingen zu ihren Hütten.

LXX2012 U. S. English

And Joshua blessed them, and dismissed them; and they went to their homes.

British English Septuagint 2012

And Joshua blessed them, and dismissed them; and they went to their homes.

Majority Standard BIble

So Joshua blessed them and sent them on their way, and they went to their homes.

Webster Bible

So Joshua blessed them and sent them away; and they went to their tents.

Open English Bible (Commonwealth)

So Joshua blessed them and sent them away home.

Open English Bible (US)

So Joshua blessed them and sent them away home.

Revised Version

So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

Italian Riveduta Bible

Poi Giosuè li benedisse e li accomiatò; e quelli se ne tornarono alle loro tende.

French Free Holy Bible for the World

Josué les bénit et les renvoya. Ils regagnèrent leurs tentes.

Reina Valera 1909

Y bendiciéndolos Josué, los envió: y fuéronse á sus tiendas.

Spanish BLL

Y bendiciéndolos Josué, los despidió; y ellos se fueron a sus tiendas.

Spanish Free Bible for the World

Y bendiciéndolos Josué, los despidió; y ellos se fueron a sus tiendas.

Croatian Bible

I blagoslovi ih Jošua i otpusti, a oni se zatim vrate u svoje šatore.

Serbian DK Bible (Latin)

I blagoslovi ih Isus, i otpusti ih da idu u svoje šatore.

German Textbibel

Und Josua verabschiedete sie mit Segenswünschen und entließ sie, und sie kehrten nach Hause zurück.

Updated Brenton English Septuagint

And Joshua blessed them, and dismissed them; and they went to their homes.