Joel 2:21

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things.

ASV Byzantine Text

Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things.

Asang Khongca Bible

Aw prae, zii hmah; Angraeng mah dawnrai hmuen to sak boeh pongah, anghoe ah loe oep ah!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohmuen nang rhih boeh, omngaih lamtah kohoe sak. BOEIPA loh a saii ham te a rhoeng sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohmuen nang rhih boeh, omngaih lamtah kohoe sak. BOEIPA loh a saii ham te a rhoeng sak.

Hawaiian Bible 1868

Mai makau oe, e ka aina; E olioli, a e hauoli hoi, No ka mea, e hana mai o Iehova i na mea nui.

English Berean Standard Bible

Do not be afraid, O land; rejoice and be glad, for the LORD has done great things.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm jaden yo, nou pa bezwen pè ankò. Fè fèt, fè kè nou kontan, paske Seyè a fè anpil pou nou!

Clementine Vulgate 1598

Noli timere, terra: exsulta, et lætare, quoniam magnificavit Dominus ut faceret.

Bible in Basic English

Have no fear, O land; be glad with great joy; for the Lord has done great things.

French: Bible J.N. Darby

Ne crains pas, terre ; égaie-toi et réjouis-toi ; car l’ Éternel fait de grandes choses.

Czech Kralická Bible 1613

Neboj se země, plésej a vesel se; neboť mocně dělati bude Hospodin dílo své.

Kosraean Bible

“Acn inima uh, nikmet sangeng, A kowos in engan ac insewowo Ke ma nukewa LEUM GOD El oru nu suwos.

World Portuguese Bible

Terra, não tenha medo. Alegre-se e regozije-se, pois o SENHOR fez grandes coisas.

Romanian BTF Bible

Nu te teme, ţară; fii veselă şi bucură-te, pentru că DOMNUL va face lucruri mari.

Brenton English Septuagint

Be of good courage, O land; rejoice and be glad: for the Lord has done great things.

Burmese Common Language Bible

``အို လယ်ပြင်တို့မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ သင်တို့အဖို့ထာဝရဘုရားပြုတော်မူသော အမှုများအတွက်၊ ရွှင်လန်း ဝမ်းမြောက်ကြလော့။

Darby Translation

— Fear not, O land; be glad and rejoice: for Jehovah doeth great things.

German Unrevised Elberfelder Bible

Fürchte dich nicht, Erde; frohlocke und freue dich! Denn Jehova tut Großes.

Dutch Bible 1917

Vrees niet, o land! verheug u, en wees blijde; want de HEERE heeft grote dingen gedaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vrees niet, akker; wees blij en vol vreugde: Want Jahweh gaat grootse dingen doen!

Italian Diodati Bible

Non temere, o terra; festeggia, e rallegrati; perciocchè il Signore ha fatte cose grandi.

Douay-Rheims 1899

Fear not, O land, be glad and rejoice: for the Lord hath done great things.

Geneva Bible 1599

Feare not, O land, but be glad, and reioyce: for the Lord wil do great things.

Noyes Bible

Fear not, O land, exult and rejoice, For Jehovah hath done great things!

Danish Bible 1931

Frygt ikke, Jord, fryd dig, vær glad! Thi HERREN har udført store Ting.

Leeser Tanakh

Fear not, O land; be glad and rejoice; for the Lord hath done great things.

JPS TaNaKH 1917

Fear not, O land, be glad and rejoice; for the LORD hath done great things.

King James Version

¶ Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.

King James Version + Apocrypha

¶ Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi đất, chớ sợ chi; hãy nức lòng vui vẻ và mừng rỡ; vì Đức Giê-hô-va đã làm những việc lớn.

KJV Cambridge Paragraph

Fear not, O land; be glad and rejoice: For the Lord will do great things.

Revised West Version

“ʻE fonua, ʻoua naʻa manavahē; fiefia pea nekeneka: koeʻuhi ʻe fai ʻe Sihova ʻae meʻa lahi.

French Ostervald Bible

Terre, ne crains point; égaye-toi et réjouis-toi! Car l'Éternel a fait de grandes choses.

Esperanto Bible

Ne timu, ho tero, ĝoju kaj estu gaja, ĉar la Eternulo faros ion grandan.

French Louis Segond 1910 Bible

Terre, ne crains pas, Sois dans l’allégresse et réjouis-toi, Car l’Éternel fait de grandes choses!

German Luther Bible 1912

Fürchte dich nicht, liebes Land, sondern sei fröhlich und getrost; denn der HERR kann auch große Dinge tun.

LXX2012 U. S. English

Be of good courage, O land; rejoice and be glad: for the Lord has done great things.

British English Septuagint 2012

Be of good courage, O land; rejoice and be glad: for the Lord has done great things.

Majority Standard BIble

Do not be afraid, O land; rejoice and be glad, for the LORD has done great things.

Webster Bible

Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.

Open English Bible (Commonwealth)

Fear not, land, exult. Rejoice for the Lord has done great things!

Open English Bible (US)

Fear not, land, exult. Rejoice for the Lord has done great things!

Revised Version

Fear not, O land, be glad and rejoice; for the LORD hath done great things.

Italian Riveduta Bible

Non temere, o suolo del paese, gioisci, rallegrati, poiché l’Eterno ha fatto cose grandi!

French Free Holy Bible for the World

Terre, ne crains pas. Sois dans l'allégresse et réjouis-toi, car le SEIGNEUR a fait de grandes choses.

Reina Valera 1909

Tierra, no temas; alégrate y gózate: porque Jehová ha de hacer grandes cosas.

Spanish BLL

No tengas miedo, tierra mía; alégrate y haz fiesta, porque Yahvé ha hecho grandes cosas.

Spanish Free Bible for the World

Tierra, no temas; alégrate y regocíjate, porque Yahvé ha hecho grandes cosas.

Croatian Bible

O zemljo, ne boj se! Budi sretna, raduj se, jer Jahve učini djela velika.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne boj se, zemljo, raduj se i veseli se, jer će Gospod učiniti velike stvari.

German Textbibel

Sei getrost, o Land, juble und freue dich; denn Jahwe hat Ungewöhnliches getan!

Updated Brenton English Septuagint

Be of good courage, O land; rejoice and be glad: for the Lord has done great things.