1 Samuel 12:16

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now therefore stand still and see this great thing, which Jehovah will do before your eyes.

ASV Byzantine Text

Now therefore stand still and see this great thing, which Jehovah will do before your eyes.

Asang Khongca Bible

To pongah vaihi angdoe oh loe, nangcae mikhnuk ah Angraeng mah sak han ih, kalen parai hmuen to khen oh!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh nangmih mikhmuh ah a saii hno len he pai uh lamtah hmu uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh nangmih mikhmuh ah a saii hno len he pai uh lamtah hmu uh laeh.

Hawaiian Bible 1868

No ia hoi, e ku malie oukou, a ike i keia mea nui a Iehova e hana mai ai imua o ko oukou maka.

English Berean Standard Bible

Now, therefore, stand and see this great thing that the LORD will do before your eyes.

Haitian Creole Bible 1985

Bon, koulye a, rete kanpe kote nou ye a, nou pral wè bèl bagay Seyè a pral fè devan je nou.

Clementine Vulgate 1598

Sed et nunc state, et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro.

Bible in Basic English

Now keep where you are and see this great thing which the Lord will do before your eyes.

French: Bible J.N. Darby

Aussi, tenez-vous là maintenant, et voyez cette grande chose que l’ Éternel va opérer devant vos yeux.

Czech Kralická Bible 1613

Ještě se teď pozastavte, a vizte věc tuto velikou, kterouž učiní Hospodin před očima vašima.

Kosraean Bible

Ke ma inge, kowos tu yen kowos tu we an, ac liye ma sakirik se su LEUM GOD El ac oru inge.

World Portuguese Bible

“Agora, pois, fiquem parados e vejam esta grande coisa que o SENHOR fará diante dos olhos de vocês.

Romanian BTF Bible

De aceea acum, stați în picioare și vedeți acest lucru mare, pe care îl va face DOMNUL înaintea ochilor voștri.

Brenton English Septuagint

And now stand still, and see this great thing, which the Lord will do before your eyes.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍သင်တို့သည်မိမိတို့ရှိရာအရပ် တွင်ရပ်နေကြလော့။ ထာဝရဘုရားပြ တော်မူမည့်တန်ခိုးတော်ကိုမြင်ရကြ လိမ့်မည်။-

Darby Translation

Now therefore stand and see this great thing which Jehovah will do before your eyes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch jetzt tretet her und sehet diese große Sache, die Jehova vor euren Augen tun wird.

Dutch Bible 1917

Ook stelt u nu hier, en ziet die grote zaak, die de HEERE voor uw ogen doen zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Blijft nu nog staan, en let op het grote wonder, dat Jahweh voor uw ogen gaat doen.

Italian Diodati Bible

Fermatevi pure al presente ancora, e vedete questa gran cosa che il Signore farà davanti agli occhi vostri.

Douay-Rheims 1899

Now then stand, and see this great thing which the Lord will do in your sight.

Geneva Bible 1599

Nowe also stande and see this great thing which the Lord will doe before your eyes.

Danish Bible 1931

Træd nu frem og se den vældige Gerning, HERREN vil øve for eders Øjne!

Leeser Tanakh

And now stand up and see this great thing, which the Lord is about doing before your eyes.

JPS TaNaKH 1917

Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

King James Version

¶ Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

King James Version + Apocrypha

¶ Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, bây giờ hãy đứng tại đây, đặng xem việc lớn mà Đức Giê-hô-va sẽ làm trước mắt các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Now therefore stand and see this great thing, which the Lord will do before your eyes.

Revised West Version

¶ “Pea ko eni, mou tutuʻu ʻo mamata ki he meʻa lahi ni, ʻaia ʻe fai ʻe Sihova ʻi homou ʻao.

French Ostervald Bible

Or maintenant attendez, et voyez cette grande chose que l'Éternel va faire devant vos yeux.

Esperanto Bible

Eĉ nun stariĝu, kaj vidu tiun grandan faron, kiun la Eternulo faros antaŭ vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Attendez encore ici, et voyez le prodige que l’Éternel va opérer sous vos yeux.

German Luther Bible 1912

Tretet auch nun her und seht das große Ding, das der HERR vor euren Augen tun wird.

LXX2012 U. S. English

And now stand still, and see this great thing, which the Lord will do before your eyes.

British English Septuagint 2012

And now stand still, and see this great thing, which the Lord will do before your eyes.

Majority Standard BIble

Now, therefore, present yourselves and see this great thing that the LORD will do before your eyes.

Webster Bible

Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

Revised Version

Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

Italian Riveduta Bible

E anche ora, fermatevi e mirate questa cosa grande che l’Eterno sta per compiere dinanzi agli occhi vostri!

French Free Holy Bible for the World

Maintenant encore, restez là et regardez l’acte extraordinaire que le SEIGNEUR va accomplir sous vos yeux.

Reina Valera 1909

Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que Jehová hará delante de vuestros ojos.

Spanish BLL

Ahora, quédense quietos y vean esta gran señal que el Señor va a hacer ante sus ojos.

Spanish Free Bible for the World

Ahora, quedaos quietos y ved esta gran cosa que el Señor va a hacer ante vuestros ojos.

Croatian Bible

Sada još jednom pristupite i vidite veliki znak koji će Jahve učiniti pred vašim očima.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali stanite sada još, i vidite ovu stvar veliku koju će učiniti Gospod pred vašim očima.

German Textbibel

Jetzt aber tretet her, daß ihr Zeugen des gewaltigen Ereignisses seiet, daß Jahwe vor euren Augen geschehen läßt.

Updated Brenton English Septuagint

And now stand still, and see this great thing, which the Lord will do before your eyes.

Hebrew OT (WLC)

גַּם־עַתָּה֙ הִתְיַצְּב֣וּ וּרְא֔וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַגָּד֖וֹל הַזֶּ֑ה אֲשֶׁ֣ר יְהוָ֔ה עֹשֶׂ֖ה לְעֵינֵיכֶֽם׃