Joel 1:8

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

ASV Byzantine Text

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Asang Khongca Bible

Tangla cuem mah tangla naah angmah ih sava ah hamh ih kami mah anih to duek taak ving naah, buri kahni to angzaeng moe, qah baktih toengah qah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A va camoe ham tlamhni aka bai oila bangla rhaloei laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A va camoe ham tlamhni aka bai oila bangla rhaloei laeh.

Hawaiian Bible 1868

E uwe iho e like me ka wahine mare i kaeiia i ke kapa inoino no ke kane o kona wa opiopio.

English Berean Standard Bible

Wail like a virgin dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm pèp la, nou mèt plenn, tankou yon jenn fi, rad sak li sou li, k'ap plenn lanmò fiyanse l'.

Clementine Vulgate 1598

Plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suæ.

Bible in Basic English

Make sounds of grief like a virgin dressed in haircloth for the husband of her early years.

French: Bible J.N. Darby

Gémis comme une vierge ceinte du sac, sur le mari de sa jeunesse !

Czech Kralická Bible 1613

Kvěl jako mladice přepásaná žíní pro muže mladosti své.

Kosraean Bible

Mwet uh in tung, oana sie mutan fusr su mwemelil ke misa Lun mukul se el akola in payuk nu se.

World Portuguese Bible

Lamente como uma virgem vestida de pano de saco pelo marido de sua juventude!

Romanian BTF Bible

Plânge-te ca o fecioară încinsă cu pânză de sac pentru soţul tinereţii ei.

Brenton English Septuagint

Lament to me more than a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Burmese Common Language Bible

အချင်းလူတို့သင်တို့သည်ကြင်ယာလောင်းသေသဖြင့်၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည့်အမျိုးသမီးကလေးကဲ့သို့ငိုကြွေးမြည်တမ်းကြလော့။

Darby Translation

Wail like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wehklage wie eine Jungfrau, die mit Sacktuch umgürtet ist wegen des Gatten ihrer Jugend!

Dutch Bible 1917

Kermt, als een jonkvrouw, die met een zak omgord is vanwege den man van haar jeugd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jammert als een maagd in haar rouw Om de bruidegom van haar jeugd!

Italian Diodati Bible

Lamentati, come una vergine cinta di un sacco per lo marito della sua fanciullezza.

Douay-Rheims 1899

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Geneva Bible 1599

Mourne like a virgine girded with sackcloth for the husband of her youth.

Noyes Bible

Lament ye, like a bride, Clothed in sackcloth for the husband of her youth!

Danish Bible 1931

Klag som sørgeklædt Jomfru over sin Ungdoms Brudgom!

Leeser Tanakh

Lament like a virgin girded with sackcloth for the betrothed of her youth.

JPS TaNaKH 1917

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

King James Version

¶ Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

King James Version + Apocrypha

¶ Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi khá than khóc như một người nữ đồng trinh mặc bao gai đặng khóc chồng mình thuở còn trẻ tuổi!

KJV Cambridge Paragraph

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Revised West Version

Tangi, ʻo hangē ko e taʻahine poloʻi kuo kofuʻaki ʻae tauangaʻa, koeʻuhi ko e husepāniti ʻo ʻene kei siʻi.

French Ostervald Bible

Lamente-toi comme une vierge qui serait ceinte d'un sac, à cause de l'époux de sa jeunesse!

Esperanto Bible

Ĝemu, kiel junulino, kiu metis sur sin sakaĵon pro sia fianĉo.

French Louis Segond 1910 Bible

Lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d’un sac Pour pleurer l’ami de sa jeunesse!

German Luther Bible 1912

Heule wie eine Jungfrau die einen Sack anlegt um ihren Bräutigam!

LXX2012 U. S. English

Lament to me more than a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

British English Septuagint 2012

Lament to me more than a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Majority Standard BIble

Wail like a virgin dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.

Webster Bible

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Open English Bible (Commonwealth)

Wail as a bride, clad in sack-cloth, for the husband of her youth.

Open English Bible (US)

Wail as a bride, clad in sack-cloth, for the husband of her youth.

Revised Version

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Italian Riveduta Bible

Laméntati come vergine cinta di sacco che piange lo sposo della sua giovinezza!

French Free Holy Bible for the World

Lamente-toi comme une vierge vêtue de toile de sac qui pleure l'époux de sa jeunesse !

Reina Valera 1909

Llora tú como moza vestida de saco por el marido de su juventud.

Spanish BLL

Lloren como una joven vestida de luto ¡por el esposo de su juventud!

Spanish Free Bible for the World

Llora tú como joven vestida de cilicio ¡por el marido de su juventud!

Croatian Bible

Plačite k'o djevica odjevena u kostrijet za zaručnikom svojim.

Serbian DK Bible (Latin)

Ridaj kao mladica opasana kostreću za mužem mladosti svoje.

German Textbibel

Wehklage, o Land. einer Jungfrau gleich, die mit dem Trauergewand umgürtet ist wegen des Verlobten ihrer Jugend!

Updated Brenton English Septuagint

Lament to me more than a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.