Jeremiah 3:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?

ASV Byzantine Text

Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?

Asang Khongca Bible

Vaihi hoi kamtong kai khaeah, Kampa, nang loe ka qoeng li nathuem hoiah kai han loklam patuekkung ah na ai maw na oh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tahae ah kang khue pawt tih a? kai taengah, “A pa nang tah ka camoe kah boeihlum ni,” tila nang khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tahae ah kang khue pawt tih a? kai taengah, “A pa nang tah ka camoe kah boeihlum ni,” tila nang khue.

Hawaiian Bible 1868

Mai keia manawa aku, aole anei oe e hea mai ia'u, E kuu makua, o oe no ke alakai o ko'u wa opiopio?

English Berean Standard Bible

Have you not just called to Me, ‘My Father, You are my friend from youth.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a menm, n'ap vin di m': O wi, se mwen ki papa nou, nou te toujou renmen m' depi lè nou te piti.

Clementine Vulgate 1598

Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meæ tu es:

Bible in Basic English

Will you not, from this time, make your prayer to me, crying, My father, you are the friend of my early years?

French: Bible J.N. Darby

Ne me crieras-tu pas désormais : Mon Père ! tu es le conducteur de ma jeunesse ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdali od nynějšího času volati budeš ke mně: Otče můj, ty jsi vůdce mladosti mé?

Kosraean Bible

“Ac inge kom fahk nu sik, ‘Kom pa papa tumuk, ac kom nuna lungsena nga e ke nga srikyak.

World Portuguese Bible

Você não clamará a mim a partir de agora: ‘Meu Pai, você é o guia da minha juventude!’?

Romanian BTF Bible

Nu vrei de acum să strigi către mine: Tatăl meu, tu ești călăuza tinereții mele?

Brenton English Septuagint

Hast thou not called me as it were a home, and the father and guide of thy virgin-time?

Burmese Common Language Bible

``ယခုသင်ကငါ့အား`ကိုယ်တော်ရှင်သည် ကျွန် တော်မျိုး၏အဖဖြစ်တော်မူပါ၏။ ကလေး ဘဝမှစ၍ပင်ကျွန်တော်မျိုးတို့အားချစ် တော်မူခဲ့ပါ၏။-

Darby Translation

Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

German Unrevised Elberfelder Bible

Nicht wahr? Von jetzt an rufst du mir zu: Mein Vater, der Freund meiner Jugend bist du!

Dutch Bible 1917

Zult gij niet van nu af tot Mij roepen: Mijn Vader! Gij zijt de leidsman mijner jeugd!

Dutch Bible, Petrus Canisius

En nu zoudt ge roepen: Gij zijt mijn vader, De vriend van mijn jeugd?

Italian Diodati Bible

Non griderai tu oramai a me: Padre mio, tu sei il conduttor della mia giovanezza ?

Douay-Rheims 1899

Therefore at least at this time call to me: Thou art my father, the guide of my virginity:

Geneva Bible 1599

Diddest thou not stil crie vnto me, Thou art my father, and the guide of my youth?

Noyes Bible

Wilt thou not from this time cry to me, Thou art my father, Yea, the friend of my youth art thou?

Danish Bible 1931

Råbte du ikke nylig til mig: “Min Fader! Du er min Ungdoms Ven.

Leeser Tanakh

Wilt thou not from this time call out unto mem My father, the guide of my youth art thou?

JPS TaNaKH 1917

Didst thou not just now cry unto Me: 'My father, Thou art the friend of my youth.

King James Version

Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

King James Version + Apocrypha

Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

Vietnamese Bible 1923

Từ nay về sau ngươi há chẳng kêu đến ta rằng: Hỡi Cha tôi, Ngài là Đấng dẫn dắt tôi trong khi tôi trẻ, hay sao?

KJV Cambridge Paragraph

Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

Revised West Version

‌ʻE ʻikai te ke tangi pehē mai kiate au ʻo fai mei he ʻaho ni, ‘Ko ʻeku tamai koe, ko hoku fakahinohino ʻi heʻeku siʻi?’

French Ostervald Bible

Maintenant tu crieras vers moi: Mon père! tu es l'ami de ma jeunesse!

Esperanto Bible

Tamen vi kriis al Mi: Mia patro, Vi, gvidinto de mia juneco!

French Louis Segond 1910 Bible

Maintenant, n’est-ce pas? Tu cries vers moi: Mon père! Tu as été l’ami de ma jeunesse!

German Luther Bible 1912

und schreist gleichwohl zu mir: “Lieber Vater, du Meister meiner Jugend!

LXX2012 U. S. English

Have you not called me as it were a home, and the father and guide of your virgin-time?

British English Septuagint 2012

Have you not called me as it were a home, and the father and guide of your virgin-time?

Majority Standard BIble

Have you not just called to Me, ‘My Father, You are my friend from youth.

Webster Bible

Wilt thou not from this time cry to me, My father, thou art the guide of my youth?

Revised Version

Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

Italian Riveduta Bible

E ora, non è egli vero? tu gridi a me: “Padre mio, tu sei stato l’amico della mia giovinezza!

French Free Holy Bible for the World

Dès maintenant, ne m'appelles-tu pas : “Mon Père, tu es le guide de ma jeunesse !” ?

Reina Valera 1909

A lo menos desde ahora, ¿no clamarás á mí, Padre mío, guiador de mi juventud?

Spanish BLL

¿No acabas de llamarme: ‘¡Padre mío, tú eres el amigo de mi juventud!’?

Spanish Free Bible for the World

¿No me gritarás desde ahora: ‘Padre mío, tú eres el guía de mi juventud’?

Croatian Bible

Ne dovikuješ li mi sada: 'Oče moj, ti si prijatelj mladosti moje!

Serbian DK Bible (Latin)

Hoćeš li odsele vikati k meni: Oče moj, Ti si vođ mladosti moje?

German Textbibel

Freilich, nunmehr rufst du mir zu: Mein Vater! der Vertraute meiner Jugend bist du!

Updated Brenton English Septuagint

Hast thou not called me as it were a home, and the father and guide of thy virgin time?