Job 6:28

American Standard Version (1901)

Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.

ASV Byzantine Text

Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.

Asang Khongca Bible

To pongah na khen oh; nangcae hmaa ah lok kam lai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae mulmet uh laeh, kai taengla mael uh. Nangmih maelhmai ah ka laithae nim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae mulmet uh laeh, kai taengla mael uh. Nangmih maelhmai ah ka laithae nim?

Hawaiian Bible 1868

Ano hoi, e noho malie oukou, e nana mai ia'u; No ka mea, ua akaka ia oukou, ke hoopunipuni au.

English Berean Standard Bible

But now, please look at me. Would I lie to your face?

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, monchè, tanpri, gade m' nan je. Mwen p'ap ba ou manti.

Clementine Vulgate 1598

Verumtamen quod cœpistis explete: præbete aurem, et videte an mentiar.

Bible in Basic English

Now then, let your eyes be turned to me, for truly I will not say what is false to your face.

French: Bible J.N. Darby

Et maintenant, si vous voulez, regardez-moi ; vous mentirais-je donc en face ?

Czech Kralická Bible 1613

A protož nyní chtějtež popatřiti na mne, a suďte, klamám-liť před oblíčejem vaším.

Kosraean Bible

Ngetma liye mutuk. Nga ac tia kikap.

World Portuguese Bible

Agora, portanto, por favor, olhem para mim, pois certamente não mentirei na face de vocês.

Romanian BTF Bible

De aceea acum mulțumiți-vă, priviți-mă, pentru că vă este evident dacă mint.

Brenton English Septuagint

But now, having looked upon your countenances, I will not lie.

Burmese Common Language Bible

ငါ့ကိုစိတ်မရှိဘဲကြည့်ရှုကြပါလော့။ သင်တို့ရှေ့ မှာ ငါလှည့်စားသလော။

Darby Translation

Now therefore if ye will, look upon me; and it shall be to your face if I lie.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nun, laßt es euch gefallen, auf mich hinzublicken: euch ins Angesicht werde ich doch wahrlich nicht lügen.

Dutch Bible 1917

Maar nu, belieft het u, wendt u tot mij, en het zal voor ulieder aangezicht zijn, of ik liege.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu dan, wilt mij aanhoren:Ik lieg u toch niet in het gezicht.

Italian Diodati Bible

Ora dunque piacciavi riguardare a me, E se io mento in vostra presenza.

Douay-Rheims 1899

However finish what you have begun, give ear, and see whether I lie.

Geneva Bible 1599

Nowe therefore be content to looke vpon me: for I will not lie before your face.

Noyes Bible

Look now upon me, I pray you; For to your very face can I speak falsehood?

Danish Bible 1931

Men vilde I nu dog se på mig! Mon jeg lyver jer op i Ansigtet?

Leeser Tanakh

But now, if it please you, turn yourselves toward me, and [say] whether I would lie before your face.

JPS TaNaKH 1917

Now therefore be pleased to look upon me; for surely I shall not lie to your face.

King James Version

Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.

King James Version + Apocrypha

Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.

Vietnamese Bible 1923

Vậy bây giờ, nếu các bạn muốn, hãy ngó tôi, Tôi nào dám nói dối trước mặt các bạn đâu.

KJV Cambridge Paragraph

Now therefore be content, look upon me; For it is evident unto you if I lie.

Revised West Version

Ko ia, mou fiemālie, ʻo vakai kiate au; he ʻoku ʻilongofua kiate kimoutolu ʻo kapau ʻoku ou kākā.

French Ostervald Bible

Mais, à présent, veuillez jeter les yeux sur moi, et voyez si je vous mens en face!

Esperanto Bible

Nun, ĉar vi komencis, rigardu min; Ĉu mi mensogos antaŭ via vizaĝo?

French Louis Segond 1910 Bible

Regardez-moi, je vous prie! Vous mentirais-je en face?

German Luther Bible 1912

Doch weil ihr habt angehoben, sehet auf mich, ob ich vor euch mit Lügen bestehen werde.

LXX2012 U. S. English

But now, having looked upon your countenances, I will not lie.

British English Septuagint 2012

But now, having looked upon your countenances, I will not lie.

Majority Standard BIble

But now, please look at me. Would I lie to your face?

Webster Bible

Now therefore be content, look upon me; for it is evident to you if I lie.

Revised Version

Now therefore be pleased to look upon me; for surely I shall not lie to your face.

Italian Riveduta Bible

Ma pure vi piaccia di rivolgervi a guardarmi, e vedete s’io vi menta in faccia.

French Free Holy Bible for the World

Maintenant donc, daignez me regarder, car, assurément, je ne vous mentirai pas en face.

Reina Valera 1909

Ahora pues, si queréis, mirad en mí, y ved si miento delante de vosotros.

Spanish BLL

Tengan la bondad de mirarme a la cara; les aseguro que no les voy a mentir.

Spanish Free Bible for the World

Ahora, pues, si os place, miradme, y ved si miento ante vuestra cara.

Croatian Bible

U oči me sada dobro pogledajte, paz'te neću li vam slagati u lice.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato sada pogledajte me, i vidite lažem li pred vama.

German Textbibel

Und nun - wollet doch mich anblicken, ich werde euch doch wahrlich nicht ins Angesicht lügen!

Updated Brenton English Septuagint

But now, having looked upon your countenances, I will not lie.

Hebrew OT (WLC)

וְ֭עַתָּה הוֹאִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑י וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם אִם־אֲכַזֵּֽב׃

World English Bible

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

World English Bible (Catholic)

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

World English Bible British Edition

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

World English Bible Classic

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

World English Bible Updated

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

World Messianic Bible

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

World Messianic Bible British Edition

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

Young's Literal Translation

And, now, please, look upon me, Even to your face do I lie?

SEPTUAGINTA

νυνὶ δὲ εἰσβλέψας εἰς πρόσωπα ὑμῶν οὐ ψεύσομαι.

Brenton Septuagint

Νυνὶ δὲ εἰσβλέψας εἰς πρόσωπα ὑμῶν, οὐ ψεύσομαι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Уйтаци-вэ ла мине, вэ рог! Доар ну вой минци ын фацэ!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Але я прошу вас: спогляньте на мене; чи буду я говорити неправду перед лицем вашим?

Ukrainian Freedom Bible

Але я прошу вас: спогляньте на мене; чи буду я говорити неправду перед лицем вашим?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зато сада погледајте ме, и видите лажем ли пред вама.

Russian Synodal Bible

Но прошу вас, взгляните на меня; буду ли я говорить ложь пред лицом вашим?

Hebrew Masoretic OT

וְ֭עַתָּה הֹואִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑י וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם אִם־אֲכַזֵּֽב׃

Modern Hebrew Bible

ועתה הואילו פנו בי ועל פניכם אם אכזב׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْآنَ تَفَرَّسُوا فِيَّ، فَإِنِّي عَلَى وُجُوهِكُمْ لَا أَكْذِبُ.

Old Persion Version Bible

پس الان التفات کرده، بر من توجه نمایید، و روبه‌روی شما دروغ نخواهم گفت.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ကို စိတ်မရှိဘဲကြည့်ရှု ကြပါလော့။ သင် တို့ရှေ့ မှာ ငါလှည့်စား သလော။

Korean Bible 1910

이제 너희가 나를 향하여 보기를 원하노라 내가 너희를 대면하여 결코 거짓말하지 아니하리라

Japanese Freedom Bible

だから今、どうか私を見てほしい。 私は決して、あなたがたの面前で嘘をつかない。

World Chinese Bible

现在请你们看着我； 我决不会当面说谎。

Chinese Union Version (simplified)

现在请你们看看我， 我决不当面说谎。

Chinese Union Version (traditional)

現在請你們看看我， 我決不當面說謊。

Portuguese Bíblia Livre

Agora, pois, disponde-vos a olhar para mim; e vede se eu minto diante de vós.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci mâshi yâga ndoliko! Mundole ebusù, ntabesha.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und nun seid doch so gefällig und schaut mich an, ob ich euch ins Angesicht lügen werde!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ahora pues, vuelvan sus ojos hacia mí, porque de verdad no diré lo que es falso en mi rostro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ahora pues, dígnense mirarme y opinen si miento delante de ustedes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Now therefore be pleased to look upon me; for it is evident unto you if in me there is kazav (falsity).

CC BY 4.0