Job 5:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;

ASV Byzantine Text

But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;

Asang Khongca Bible

Toe kai loe Sithaw khaeah tahmenhaih ka hnik moe, ka raihaih to Sithaw khaeah ka tathlang han:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae kai tah Pathen te ka toem vetih Pathen taengah ni ka dumlai khaw ka hal eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae kai tah Pathen te ka toem vetih Pathen taengah ni ka dumlai khaw ka hal eh.

Hawaiian Bible 1868

Aka e imi au i ke Akua, A i ke Akua e waiho aku i kuu olelo;

English Berean Standard Bible

However, if I were you, I would appeal to God and lay my cause before Him—

Haitian Creole Bible 1985

Si m' te nan plas ou, Job, se Bondye m' ta rele. Mwen ta mete sitiyasyon an devan l'.

Clementine Vulgate 1598

Quam ob rem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum:

Bible in Basic English

But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:

French: Bible J.N. Darby

Mais moi je rechercherai ✶Dieu, et devant Dieu je placerai ma cause, –

Czech Kralická Bible 1613

Jistě žeť bych já hledal Boha silného, a jemu bych předložil při svou,

Kosraean Bible

“Funu nga pa kom, nga lukun forla nu sin God Ac fahkyuyak nu sel.

World Portuguese Bible

“Mas, quanto a mim, eu buscaria a Deus. Eu entregaria a minha causa a Deus,

Romanian BTF Bible

Eu aș căuta spre Dumnezeu și i-aș încredința cauza mea lui Dumnezeu,

Brenton English Septuagint

Nevertheless I will beseech the Lord, and will call upon the Lord, the sovereign of all;

Burmese Common Language Bible

ငါမူကား ဘုရားသခင်ကို မျှော်လင့်မည်။ ကိုယ်အမှုကို ဘုရားသခင်၌ အပ်မည်။

Darby Translation

But as for me I will seek unto God, and unto God commit my cause;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich jedoch würde Gott suchen und Gott meine Sache darlegen,

Dutch Bible 1917

Doch ik zou naar God zoeken, en tot God mijn aanspraak richten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik, ik wend mij tot God, En leg mijn zaak aan de Godheid voor:

Italian Diodati Bible

Ma quant'è a me, io ricercherei pure Iddio, Ed addirizzerei il mio ragionamento a Dio;

Douay-Rheims 1899

Wherefore I will pray to the Lord, and address my speech to God:

Geneva Bible 1599

But I would inquire at God, and turne my talke vnto God:

Noyes Bible

I would look to God, And to God would I commit my cause,

Danish Bible 1931

Nej, jeg vilde søge til Gud og lægge min Sag for ham,

Leeser Tanakh

I, however, would have besought God, and unto God would I have committed my cause;

JPS TaNaKH 1917

But as for me, I would seek unto God, and unto God would I commit my cause;

King James Version

I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

King James Version + Apocrypha

I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

Vietnamese Bible 1923

Song tôi, tôi sẽ tìm cầu Đức Chúa Trời, Mà phó duyên cớ tôi cho Ngài;

KJV Cambridge Paragraph

I would seek unto God, And unto God would I commit my cause:

Revised West Version

“Ko ia te u kumi ki he ʻOtua, pea te u tuku ʻeku ngāue ki he ʻOtua:

French Ostervald Bible

Mais moi, j'aurais recours à Dieu, et j'adresserais ma parole à Dieu,

Esperanto Bible

Sed mi min turnus al Dio, Kaj al Li mi transdonus mian aferon;

French Louis Segond 1910 Bible

Pour moi, j’aurais recours à Dieu, Et c’est à Dieu que j’exposerais ma cause.

German Luther Bible 1912

Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,

LXX2012 U. S. English

Nevertheless I will beseech the Lord, and will call upon the Lord, the sovereign of all;

British English Septuagint 2012

Nevertheless I will beseech the Lord, and will call upon the Lord, the sovereign of all;

Majority Standard BIble

However, if I were you, I would appeal to God and lay my cause before Him—

Webster Bible

I would seek to God, and to God would I commit my cause:

Revised Version

But as for me, I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

Italian Riveduta Bible

Io però vorrei cercar di Dio, e a Dio vorrei esporre la mia causa:

French Free Holy Bible for the World

« Pour ma part, c'est Dieu que je chercherais, c'est à Dieu que je confierais ma cause.

Reina Valera 1909

Ciertamente yo buscaría á Dios, y depositaría en él mis negocios:

Spanish BLL

“Si yo fuera tú, buscaría a Dios y ante él presentaría mi caso.

Spanish Free Bible for the World

“Ciertamente yo buscaría a Dios, y encomendaría a él mi causa;

Croatian Bible

Al' ja bih se ipak Bogu utekao i pred njime stvar bih svoju razložio.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ja bih Boga tražio, i pred Boga bih izneo stvar svoju,

German Textbibel

Ich aber würde mich an den Allmächtigen wenden und meine Sache Gott vorlegen,

Updated Brenton English Septuagint

Nevertheless I will beseech the Lord, And will call upon the Lord, the sovereign of all;