Job 5:24

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

ASV Byzantine Text

And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

Asang Khongca Bible

Na ohhaih kahni im loe misa monghaih hoiah oh, tiah na panoek ueloe, na ohhaih ahmuen na phak naah, palungboenghaih om mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na dap kah rhoepnah te na ming vetih na tolkhoeng na soep vaengah na hmaai mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na dap kah rhoepnah te na ming vetih na tolkhoeng na soep vaengah na hmaai mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

A e ike no oe, he maluhia kou halelewa: A e nana no oe i kou hale, aohe mea nalo.

English Berean Standard Bible

You will know that your tent is secure, and find nothing amiss when inspecting your home.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, w'a viv ak kè poze lakay ou. Lè w'a vizite pak zannimo ou yo, w'a kontan.

Clementine Vulgate 1598

Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum; et visitans speciem tuam, non peccabis.

Bible in Basic English

And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.

French: Bible J.N. Darby

Tu sauras que ta tente est prospère, tu visiteras ta demeure et tu n’y trouveras rien qui manque,

Czech Kralická Bible 1613

A shledáš, žeť stánek tvůj bude bezpečný, a navrátíš se zase k příbytku svému, a nezhřešíš.

Kosraean Bible

Na kom ac fah muta in misla in lohm nuknuk sum; Ac ke kom ac som liye un sheep nutum, wangin ma koluk sikyak nu selos.

World Portuguese Bible

Você saberá que a sua tenda está em paz. Você visitará o seu aprisco, e não dará falta de nada.

Romanian BTF Bible

Și vei cunoaște că al tău cort va fi în pace; și îți vei cerceta locuința și nu vei păcătui.

Brenton English Septuagint

Then shalt thou know that thy house shall be at peace, and the provision for thy tabernacle shall not fail.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်ကိုယ်အိမ်၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိကြောင်းကို တွေ့၍ ကိုယ်နေရာအရပ်သို့ပြန်ရောက်သောအခါ စိတ်ပျက်စရာအကြောင်းမရှိရ။

Darby Translation

And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou wilt survey thy fold, and miss nothing.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du wirst erfahren, daß dein Zelt in Frieden ist, und überschaust du deine Wohnung, so wirst du nichts vermissen;

Dutch Bible 1917

En gij zult bevinden, dat uw tent in vrede is; en gij zult uw woning verzorgen, en zult niet feilen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan weet ge, dat uw tent in vrede is, Ge niets vermist, als ge uw woning doorzoekt;

Italian Diodati Bible

E tu conoscerai per prova che il tuo padiglione non sarà se non pace, E governerai la tua casa, e nulla ti verrà fallito.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt know that thy tabernacle is in peace, and visiting thy beauty thou shalt not sin.

Geneva Bible 1599

And thou shalt knowe, that peace shall be in thy tabernacle, and thou shalt visite thine habitation, and shalt not sinne.

Noyes Bible

Thou shalt find that thy tent is in peace; Thou shalt visit thy dwelling, and not be disappointed.

Danish Bible 1931

du kender at have dit Telt i Fred, du mønstrer din Bolig, og intet fattes;

Leeser Tanakh

And thou shalt know that there is peace in thy tent; and thou wilt look over thy habitation, and shalt miss nothing.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt miss nothing.

King James Version

And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

Vietnamese Bible 1923

Oâng sẽ thấy trại mình được hòa bình; Đi viếng các bầy mình, sẽ chẳng thấy chi thiếu mất.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; And thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

Revised West Version

Pea te ke ʻilo ʻe melino pe ho nofoʻanga; te ke ʻaʻahi ki ho ʻapi, pea ʻe ʻikai te ke angahala.

French Ostervald Bible

Et tu verras la prospérité dans ta tente: tu visiteras tes pâturages,

Esperanto Bible

Kaj vi ekscios, ke paco estas en via tendo; Vi esploros vian loĝejon, kaj nenio mankos.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu jouiras du bonheur sous ta tente, Tu retrouveras tes troupeaux au complet,

German Luther Bible 1912

Und du wirst erfahren, daß deine Hütte Frieden hat, und wirst deine Behausung versorgen und nichts vermissen,

LXX2012 U. S. English

Then shall you know that your house shall be at peace, and the provision for your tabernacle shall not fail.

British English Septuagint 2012

Then shall you know that your house shall be at peace, and the provision for your tabernacle shall not fail.

Majority Standard BIble

You will know that your tent is secure, and find nothing amiss when inspecting your home.

Webster Bible

And thou shalt know that thy tabernacle will be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

Revised Version

And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

Italian Riveduta Bible

Saprai sicura la tua tenda; e, visitando i tuoi pascoli, vedrai che non ti manca nulla.

French Free Holy Bible for the World

Tu sauras que ta tente est en paix ; tu visiteras ton enclos, et il ne te manquera rien.

Reina Valera 1909

Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.

Spanish BLL

Sabrás que en tu casa hay paz; revisarás tu corral y no faltará nada.

Spanish Free Bible for the World

Y sabrás que hay paz en tu tienda; visitarás tu majada, y nada te faltará.

Croatian Bible

U šatoru svome mir ćeš uživati, dom svoj kad pohodiš netaknut će stajat.

Serbian DK Bible (Latin)

I videćeš da je mir u šatoru tvom, kućićeš kuću svoju i nećeš se prevariti.

German Textbibel

Und so wirst du erfahren, daß wohlbehalten dein Zelt: du musterst deine Behausung und vermissest nichts.

Updated Brenton English Septuagint

Then shalt thou know that thy house shall be at peace, And the provision for thy tabernacle shall not fail.