Job 18:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out.

ASV Byzantine Text

The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out.

Asang Khongca Bible

Anih kahni im ih hmai to aang han ai ah, anih ih hmaithawk to paduek pae ving tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.

Hawaiian Bible 1868

O ka malamalama he pouli ia iloko o kona halelewa, A o kona kukui me ia, e pio no ia.

English Berean Standard Bible

The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out.

Haitian Creole Bible 1985

Lanp lakay li ap mouri, limyè lakay li ap tenyen.

Clementine Vulgate 1598

Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.

Bible in Basic English

The light is dark in his tent, and the light shining over him is put out.

French: Bible J.N. Darby

La lumière sera ténèbres dans sa tente, et sa lampe sera éteinte au-dessus de lui.

Czech Kralická Bible 1613

Světlo se zatmí v stánku jeho, a lucerna jeho v něm zhasne.

Kosraean Bible

Lam in lohm nuknuk sel uh ac fah lohsrla.

World Portuguese Bible

A luz escurecerá em sua tenda. A sua lâmpada sobre ele se apagará.

Romanian BTF Bible

Lumina va fi întuneric în cortul său și candela sa va fi stinsă cu el.

Brenton English Septuagint

His light shall be darkness in his habitation, and his lamp shall be put out with him.

Burmese Common Language Bible

သူ၏နေရာအလင်းလည်း မှောင်မိုက်ဖြစ်လိမ့် မည်။ သူ၏ဆီမီးလည်း သေလိမ့်မည်။

Darby Translation

The light shall become dark in his tent, and his lamp over him shall be put out.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das Licht wird finster in seinem Zelte, und seine Lampe erlischt über ihm.

Dutch Bible 1917

Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het licht wordt donker in zijn tent, De lamp gaat boven hem uit.

Italian Diodati Bible

La luce sarà oscurata nel lor tabernacolo. E la lor lampana sarà spenta intorno a loro .

Douay-Rheims 1899

The light shall be dark in his tabernacle, and the lamp that is over him, shall be put out.

Geneva Bible 1599

The light shalbe darke in his dwelling, and his candle shalbe put out with him.

Noyes Bible

Light shall become darkness in his tent, And his lamp over him shall go out.

Danish Bible 1931

Lyset i hans Telt går ud, og hans Lampe slukkes for ham;

Leeser Tanakh

The light becometh dark in his tent, and his lamp will be quenched above him.

JPS TaNaKH 1917

The light shall be dark in his tent, and his lamp over him shall be put out.

King James Version

The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

King James Version + Apocrypha

The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

Vietnamese Bible 1923

Aùnh sáng sẽ mờ tối trong trại hắn, Ngọn đèn hắn sẽ tắt ở bên hắn.

KJV Cambridge Paragraph

The light shall be dark in his tabernacle, And his candle shall be put out with him.

Revised West Version

‌ʻE fakapoʻuli ʻae maama ʻi hono fale, pea ʻe tāmateʻi ʻa ʻene maama fakataha mo ia.

French Ostervald Bible

La lumière s'obscurcira dans sa tente, et la lampe s'éteindra au-dessus de lui.

Esperanto Bible

La lumo mallumiĝos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingiĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

La lumière s’obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s’éteindra.

German Luther Bible 1912

Das Licht wird finster werden in seiner Hütte, und seine Leuchte über ihm verlöschen.

LXX2012 U. S. English

His light shall be darkness in his habitation, and his lamp shall be put out with him.

British English Septuagint 2012

His light shall be darkness in his habitation, and his lamp shall be put out with him.

Majority Standard BIble

The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out.

Webster Bible

The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

Revised Version

The light shall be dark in his tent, and his lamp above him shall be put out.

Italian Riveduta Bible

La luce si oscura nella sua tenda, e la lampada che gli sta sopra si spegne.

French Free Holy Bible for the World

La lumière s'obscurcira dans sa tente. Sa lampe au-dessus de lui s'éteindra.

Reina Valera 1909

La luz se oscurecerá en su tienda, y apagaráse sobre él su lámpara.

Spanish BLL

En su hogar la luz se volverá oscuridad, y la lámpara que lo ilumina se apagará.

Spanish Free Bible for the World

La luz se oscurecerá en su tienda, y su lámpara se apagará sobre él.

Croatian Bible

Potamnjet će svjetlo u njegovu šatoru i nad njime će se utrnut' svjetiljka.

Serbian DK Bible (Latin)

Videlo će pomrknuti u šatoru njegovom, i žižak će se njegov ugasiti u njemu.

German Textbibel

Das Licht verfinstert sich in seinem Zelt, und seine Leuchte über ihm erlischt.

Updated Brenton English Septuagint

His light shall be darkness in his habitation, And his lamp shall be put out with him.