Job 34:27

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:

ASV Byzantine Text

Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:

Asang Khongca Bible

nihcae loe Sithaw to caeh o taak moe, anih ih loklamnawk to tiah doeh poek o ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah ni a hnuk lamloh nong uh tangloeng tih a longpuei boeih te cangbam uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ni a hnuk lamloh nong uh tangloeng tih a longpuei boeih te cangbam uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua huli ae lakou mai ona aku la, Aole lakou i noonoo i kona mau aoao a pau.

English Berean Standard Bible

because they turned aside from Him and had no regard for any of His ways.

Haitian Creole Bible 1985

Paske yo te vire do ba li, yo te fè tankou yo pa konnen lòd li bay yo.

Clementine Vulgate 1598

qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt:

Bible in Basic English

Because they did not go after him, and took no note of his ways,

French: Bible J.N. Darby

Parce qu’ils se sont retirés de lui, et qu’ils n’ont pas considéré toutes ses voies,

Czech Kralická Bible 1613

Proto že odstoupili od něho, a žádných cest jeho nešetřili,

Kosraean Bible

Mweyen elos tila fahsr tokol, Ac elos pilesrala ma sap lal nukewa.

World Portuguese Bible

porque se desviaram de segui-lo, e não deram atenção a nenhum dos seus caminhos,

Romanian BTF Bible

Fiindcă s-au întors de la el și au refuzat să ia aminte la oricare dintre căile sale,

Brenton English Septuagint

Because they turned aside from the law of God, and did not regard his ordinances,

Burmese Common Language Bible

အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုငြင်းပယ်ကြ၏။ ပြုတော်မူသော အမှုတို့ကို အလျှင်းမဆင် ခြင်ကြ။

Darby Translation

Because they have turned back from him, and would consider none of his ways;

German Unrevised Elberfelder Bible

darum daß sie von seiner Nachfolge abgewichen sind und alle seine Wege nicht bedacht haben,

Dutch Bible 1917

Daarom dat zij van achter Hem afgeweken zijn, en geen Zijner wegen verstaan hebben;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want van Hem zijn ze afgeweken, En hebben op geen van zijn paden gelet;

Italian Diodati Bible

Perciocchè si son rivolti indietro da lui , E non hanno considerate tutte le sue vie;

Douay-Rheims 1899

Who as it were on purpose have revolted from him, and would not understand all his ways:

Geneva Bible 1599

Because they haue turned backe from him, and would not consider all his wayes:

Noyes Bible

Because they turned away from him, And had no regard to his ways,

Danish Bible 1931

fordi de veg bort fra ham og ikke regned hans Veje det mindste,

Leeser Tanakh

Because they have departed from following him, and have not considered all his ways.

JPS TaNaKH 1917

Because they turned aside from following Him, and would not have regard to any of His ways;

King James Version

Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

King James Version + Apocrypha

Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

Vietnamese Bible 1923

Bởi vì chúng có xây bỏ theo Chúa, Không kể đến các đường lối Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Because they turned back from him, And would not consider any of his ways:

Revised West Version

Koeʻuhi naʻa nau tafoki kimui meiate ia, pea ʻikai fie tokanga ki hono ngaahi hala:

French Ostervald Bible

Parce qu'ils se sont détournés de lui, et n'ont pas du tout pris garde à ses voies.

Esperanto Bible

Pro tio, ke ili forturniĝis de Li Kaj ne penis kompreni ĉiujn Liajn vojojn,

French Louis Segond 1910 Bible

En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,

German Luther Bible 1912

darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstanden seiner Wege keinen,

LXX2012 U. S. English

Because they turned aside from the law of God, and did not regard his ordinances,

British English Septuagint 2012

Because they turned aside from the law of God, and did not regard his ordinances,

Majority Standard BIble

because they turned aside from Him and had no regard for any of His ways.

Webster Bible

Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

Revised Version

Because they turned aside from following him, and would not have regard to any of his ways:

Italian Riveduta Bible

perché si sono sviati da lui e non hanno posto mente ad alcuna delle sue vie;

French Free Holy Bible for the World

parce qu'ils se sont détournés de lui, et n'ont pris garde à aucune de ses voies,

Reina Valera 1909

Por cuanto así se apartaron de él, y no consideraron todos sus caminos;

Spanish BLL

porque dejaron de seguirlo y no les importaron sus caminos.

Spanish Free Bible for the World

por cuanto se apartaron de él, y no consideraron ninguno de sus caminos,

Croatian Bible

Jer prestadoše za njime hoditi, zanemariše putove njegove

Serbian DK Bible (Latin)

Jer odstupiše od Njega i ne gledaše ni na koje puteve Njegove;

German Textbibel

darum, weil sie von ihm abgefallen sind und alle seine Wege außer acht gelassen haben,

Updated Brenton English Septuagint

Because they turned aside from the law of God, And did not regard his ordinances,