Job 34:28

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.

ASV Byzantine Text

So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.

Asang Khongca Bible

to tiah sak o pongah amtang kaminawk qahhaih lok to Angraeng hmaa ah phak moe, pacaekthlaek kaminawk hanghaih lok to anih mah thaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

tattloel kah pangngawlnah te a taengla pawk tih mangdaeng kah pangngawlnah a yaak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

tattloel kah pangngawlnah te a taengla pawk tih mangdaeng kah pangngawlnah a yaak.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, e hele ka uwe ana o ka mea hune io na la, A ua hoolohe ia i ka uwe ana o ka poe i hooluhiia.

English Berean Standard Bible

They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted.

Haitian Creole Bible 1985

Yo fè, yo fè jouk pòv yo rele mande Bondye sekou, jouk Bondye tande jan piti yo ap rele anba men yo.

Clementine Vulgate 1598

ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum.

Bible in Basic English

So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.

French: Bible J.N. Darby

Pour faire monter vers lui le cri du pauvre, en sorte qu’il entende le cri des malheureux.

Czech Kralická Bible 1613

Aby dokázal, že připouští k sobě křik nuzného, a volání chudých že vyslýchá.

Kosraean Bible

Ke sripalos mwet sukasrup elos wowoyak ac pang nu sin God, Tuh Elan kasrelos, ac God El lohng pusren pang lalos.

World Portuguese Bible

de modo que fizeram o clamor do pobre chegar até ele. Ele ouviu o clamor dos aflitos.

Romanian BTF Bible

Astfel că ei fac strigătul săracului să ajungă la el, iar el aude strigătul celui nenorocit.

Brenton English Septuagint

so as to bring before him the cry of the needy; for he will hear the cry of the poor.

Burmese Common Language Bible

ထိုသို့ပြုသောကြောင့် ဆင်းရဲသားငိုကြွေးသံသည် ရှေ့တော်သို့ တက်၍၊ ညှဉ်းဆဲခံရသောသူ၏ ငိုကြွေး သံကိုကြားတော်မူရ၏။

Darby Translation

So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

German Unrevised Elberfelder Bible

um zu ihm hinaufdringen zu lassen das Schreien des Armen, und damit er das Schreien der Elenden höre.

Dutch Bible 1917

Opdat Hij op hem het geroep des armen brenge, en het geroep der ellendigen verhore.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze hebben het kermen der armen tot Hem doen komen, Zodat Hij het klagen der ellendigen hoort.

Italian Diodati Bible

Facendo pervenire infino a lui il grido del povero, E facendogli udire lo strido degli afflitti .

Douay-Rheims 1899

So that they caused the cry of the needy to come to him, and he heard the voice of the poor.

Geneva Bible 1599

So that they haue caused the voyce of the poore to come vnto him, and he hath heard the cry of the afflicted.

Noyes Bible

And caused the cry of the poor to come before him; For he heareth the cry of the oppressed.

Danish Bible 1931

så de voldte, at ringe råbte til ham, og han måtte høre de armes Skrig.

Leeser Tanakh

Bringing before them the cry of the indigent, and the cry of the afflicted which he had to hear.

JPS TaNaKH 1917

So that they cause the cry of the poor to come unto Him, and He heareth the cry of the afflicted.

King James Version

So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

King James Version + Apocrypha

So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

Vietnamese Bible 1923

Chúng làm cho tiếng kẻ nghèo thấu đến Chúa, Và Chúa nghe tiếng kêu la của kẻ bị gian truân.

KJV Cambridge Paragraph

So that they cause the cry of the poor to come unto him, And he heareth the cry of the afflicted.

Revised West Version

Ko ia ʻoku nau fakahoko ʻae tangi ʻae masiva ke aʻu atu kiate ia, pea ʻoku ne ongoʻi ʻae tangi ʻae mahaki.

French Ostervald Bible

Ils ont fait monter jusqu'à lui le cri du pauvre, et il a entendu la clameur des affligés.

Esperanto Bible

Sed venigis al Li la kriadon de malriĉulo, Kaj Li aŭdis la kriadon de mizeruloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l’ont rendu attentif aux cris des malheureux.

German Luther Bible 1912

daß das Schreien der Armen mußte vor ihn kommen und er das Schreien der Elenden hörte.

LXX2012 U. S. English

so as to bring before him the cry of the needy; for he will hear the cry of the poor.

British English Septuagint 2012

so as to bring before him the cry of the needy; for he will hear the cry of the poor.

Majority Standard BIble

They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted.

Webster Bible

So that they cause the cry of the poor to come to him, and he heareth the cry of the afflicted.

Revised Version

So that they caused the cry of the poor to come unto him, and he heard the cry of the afflicted.

Italian Riveduta Bible

han fatto salire a lui il gemito del povero, ed egli ha dato ascolto al gemito degli infelici.

French Free Holy Bible for the World

faisant monter jusqu'à lui le cri du pauvre. Il a entendu le cri des affligés.

Reina Valera 1909

Haciendo venir delante de él el clamor del pobre, y que oiga el clamor de los necesitados.

Spanish BLL

Ellos hicieron que el grito de los pobres llegara a Dios, y él escuchó el clamor de los afligidos.

Spanish Free Bible for the World

haciendo venir ante él el clamor del pobre, y que oiga el clamor de los necesitados.

Croatian Bible

goneć uboge da vape do njega i potlačene da k njemu leleču.

Serbian DK Bible (Latin)

Te dođe do Njega vika siromahova, i ču viku nevoljnih.

German Textbibel

damit sie das Geschrei des Armen vor ihn brächten, und er das Schreien der Elenden hörte.

Updated Brenton English Septuagint

So as to bring before him the cry of the needy; For he will hear the cry of the poor.