Job 27:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.

ASV Byzantine Text

Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.

Asang Khongca Bible

Zitthok hmuen mah anih to tuipui baktiah uem ueloe, khoving ah takhi sae mah hmut boih tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te tui bangla mueirhih loh a phatawt khoyin ah cangpalam loh a pom.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te tui bangla mueirhih loh a phatawt khoyin ah cangpalam loh a pom.

Hawaiian Bible 1868

Kau mai la na weliweli ia ia, e like me na wai, I ka po, lawe aku ka puahiohio ia ia.

English Berean Standard Bible

Terrors overtake him like a flood; a tempest sweeps him away in the night.

Haitian Creole Bible 1985

Malè tonbe sou li tankou lavalas k'ap desann. Yon sèl nwit lan, yon gwo van pote l' ale.

Clementine Vulgate 1598

Apprehendet eum quasi aqua inopia: nocte opprimet eum tempestas.

Bible in Basic English

Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away.

French: Bible J.N. Darby

Les frayeurs le surprennent comme des eaux ; l’ouragan l’emporte de nuit ;

Czech Kralická Bible 1613

Postihnou jej hrůzy jako vody, v noci kradmo zachvátí ho vicher.

Kosraean Bible

Mwe aksangeng fah toki nu faclos oana sie sronot; Ac sie paka fah tuhyak ke fong ac okulosla.

World Portuguese Bible

Terrores o alcançam como águas. Uma tempestade o arrebata de noite.

Romanian BTF Bible

Terori îl apucă precum apele, o furtună îl fură noaptea.

Brenton English Septuagint

Pains have come upon him as water, and darkness has carried him away by night.

Burmese Common Language Bible

ထသောရေကဲ့သို့ ဘေးဥပဒ်တို့သည် သူ့ကိုလိုက်တတ်၏။ ညဉ့်အခါ မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်း ထိုက်သွား တတ်၏။

Darby Translation

Terrors overtake him like waters; a whirlwind stealeth him away in the night.

German Unrevised Elberfelder Bible

Schrecken ereilen ihn wie Wasser, des Nachts entführt ihn ein Sturmwind.

Dutch Bible 1917

Verschrikkingen zullen hem als wateren aangrijpen; des nachts zal hem een wervelwind wegstelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verschrikkingen grijpen hem aan overdag, En ‘s nachts sleurt een stormwind hem weg;

Italian Diodati Bible

Spaventi lo coglieranno come acque, Il turbo l'involerà di notte.

Douay-Rheims 1899

Poverty like water shall take hold on him, a tempest shall oppress him in the night.

Geneva Bible 1599

Terrours shall take him as waters, and a tempest shall cary him away by night.

Noyes Bible

Terrors pursue him like a flood; A tempest stealeth him away in the night.

Danish Bible 1931

Rædsler når ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort;

Leeser Tanakh

Like a flood will terror overtake him, in the night a tempest will steal him away.

JPS TaNaKH 1917

Terrors overtake him like waters; a tempest stealeth him away in the night.

King James Version

Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

King James Version + Apocrypha

Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

Vietnamese Bible 1923

Sự kinh khiếp thình lình áp vào hắn như thể nước lụt; Bão tố đoạt lấy hắn trong lúc ban đêm.

KJV Cambridge Paragraph

Terrors take hold on him as waters, A tempest stealeth him away in the night.

Revised West Version

‌ʻOku lōmekina ia ʻi he ilifia ʻo hangē ha vai, ʻoku kaihaʻasi ia ʻe he afā ʻi he pō.

French Ostervald Bible

Les frayeurs l'atteignent comme des eaux débordées; la tempête le ravit dans la nuit.

Esperanto Bible

Teruro superfalos lin kiel akvo; En la nokto forportos lin ventego.

French Louis Segond 1910 Bible

Les terreurs le surprennent comme des eaux; Un tourbillon l’enlève au milieu de la nuit.

German Luther Bible 1912

Es wird ihn Schrecken überfallen wie Wasser; des Nachts wird ihn das Ungewitter wegnehmen.

LXX2012 U. S. English

Pains have come upon him as water, and darkness has carried him away by night.

British English Septuagint 2012

Pains have come upon him as water, and darkness has carried him away by night.

Majority Standard BIble

Terrors overtake him like a flood; a tempest sweeps him away in the night.

Webster Bible

Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

Revised Version

Terrors overtake him like waters; a tempest stealeth him away in the night.

Italian Riveduta Bible

Terrori lo sorprendono come acque; nel cuor della notte lo rapisce un uragano.

French Free Holy Bible for the World

Les terreurs le surprennent comme une inondation, la tempête l'emporte au milieu de la nuit.

Reina Valera 1909

Asirán de él terrores como aguas: torbellino lo arrebatará de noche.

Spanish BLL

El terror lo alcanza como una inundación; la tormenta lo arrebata por la noche.

Spanish Free Bible for the World

Se apoderarán de él terrores como aguas; torbellino lo arrebatará en la noche.

Croatian Bible

Usred bijela dana strava ga spopada, noću ga oluja zgrabi i odnese.

Serbian DK Bible (Latin)

Stignuće ga strahote kao vode; noću će ga odneti oluja.

German Textbibel

Es ereilen ihn Gewässern gleich die Schrecken, des Nachts entführt ihn der Sturmwind.

Updated Brenton English Septuagint

Pains have come upon him as water, And darkness has carried him away by night.