Job 22:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,

ASV Byzantine Text

Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,

Asang Khongca Bible

Nihcae loe atue akoep ai naah amro o moe, nihcae angdoethaih ahmuen doeh tui mah lak pae king.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tonga uh vaengah a tue pawt ah khaw tuiva loh amih kah khoengim te a hawt pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tonga uh vaengah a tue pawt ah khaw tuiva loh amih kah khoengim te a hawt pah.

Hawaiian Bible 1868

Ka poe i noopauia mamua o ka manawa, Ua nininiia ke kaiakahinalii maluna o ko lakou kahua;

English Berean Standard Bible

They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.

Haitian Creole Bible 1985

Yo mouri anvan lè yo tou. Yo tankou lavalas: anvan ou bat je ou, yo pase.

Clementine Vulgate 1598

qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum?

Bible in Basic English

Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:

French: Bible J.N. Darby

Qui ont été emportés avant le temps, [et] dont les fondements se sont écoulés comme un fleuve ;

Czech Kralická Bible 1613

Kteříž vypléněni jsou před časem, potok vylit jest na základ jejich.

Kosraean Bible

Meet liki na pacl in misa lalos, Elos pahtkakinyukla tari ke sie sronot.

World Portuguese Bible

Eles foram arrebatados antes do seu tempo; seus alicerces foram arrastados como um rio.

Romanian BTF Bible

Care a fost stârpită nelatimp, a cărei temelie a fost inundată cu un potop;

Brenton English Septuagint

who were seized before their time: their foundations are as an overflowing stream.

Burmese Common Language Bible

အခြေအမြစ်ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရသောသူတည်းဟူသော ဘုရားသခင်အား ငါတို့ထံမှ ထွက်သွားလော့ဟူ ၍၎င်း၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့တို့အဘို့အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်းဟူ၍၎င်း၊

Darby Translation

Who were carried off before the time, whose foundation was overflowed with a flood;

German Unrevised Elberfelder Bible

die weggerafft wurden vor der Zeit? Wie ein Strom zerfloß ihr fester Grund;

Dutch Bible 1917

Die rimpelachtig gemaakt zijn, als het de tijd niet was; een vloed is over hun grond uitgestort;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die vóór hun tijd zijn weggesleurd, Toen de vloed hun grondvesten wegspoelde?

Italian Diodati Bible

I quali sono stati ricisi fuor di tempo, E il cui fondamento è scorso come un fiume;

Douay-Rheims 1899

Who were taken away before their time, and a flood hath overthrown their foundation.

Geneva Bible 1599

Which were cut downe before the time, whose foundation was as a riuer that ouerflowed:

Noyes Bible

Who were cut down before their time, And whose foundations were swept away by a flood?

Danish Bible 1931

de, som i Utide reves bort, hvis Grundvold flød bort som en Strøm,

Leeser Tanakh

Who were shrivelled up before their time, whose foundation was flooded away like a river;

JPS TaNaKH 1917

Who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream;

King James Version

Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

King James Version + Apocrypha

Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó bị truất diệt trước kỳ định, Cái nền họ bị dòng nước đánh trôi đi;

KJV Cambridge Paragraph

Which were cut down out of time, Whose foundation was overflown with a flood:

Revised West Version

‌ʻAkinautolu naʻe tuʻusi hifo ʻi he teʻeki hoko honau kuonga, ʻakinautolu naʻe lōmaki honau tuʻunga ʻaki ʻae vai:

French Ostervald Bible

Qui ont été retranchés avant le temps, et dont un fleuve a emporté les fondations,

Esperanto Bible

Kiuj estis kaptitaj antaŭtempe, Kaj kies grundo disverŝiĝis kiel rivero,

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d’un torrent qui s’écoule.

German Luther Bible 1912

die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;

LXX2012 U. S. English

who were seized before their time: their foundations are as an overflowing stream.

British English Septuagint 2012

who were seized before their time: their foundations are as an overflowing stream.

Majority Standard BIble

They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.

Webster Bible

Who were cut down out of time, whose foundation was overflowed with a flood!

Revised Version

Who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream:

Italian Riveduta Bible

che furon portati via prima del tempo, e il cui fondamento fu come un torrente che scorre?

French Free Holy Bible for the World

qui ont été emportés avant le temps, et dont les fondations ont été emportées comme par un fleuve ?

Reina Valera 1909

Los cuales fueron cortados antes de tiempo, cuyo fundamento fué como un río derramado:

Spanish BLL

Ellos fueron arrebatados antes de tiempo; un río arrasó con sus cimientos.

Spanish Free Bible for the World

los cuales fueron cortados antes de tiempo, cuyo fundamento fue como un río derramado?

Croatian Bible

Prije vremena nestadoše oni, bujica im je temelje raznijela.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji se iskoreniše pre vremena i voda se razli po temelju njihovom?

German Textbibel

sie, die gepackt wurden vor der Zeit, deren Grund zu einem Strome zerfloß?

Updated Brenton English Septuagint

Who were seized before their time: Their foundations are as an overflowing stream.