Job 21:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That they are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away?

ASV Byzantine Text

That they are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away?

Asang Khongca Bible

Nihcae loe takhi mah hmuh ih anghnoeng baktiah oh o moe, takhi sae mah hmuh ih tavai baktiah ni oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohli hmai ah cangkong bangla om uh tih cangkik bangla cangpalam loh a khuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohli hmai ah cangkong bangla om uh tih cangkik bangla cangpalam loh a khuen.

Hawaiian Bible 1868

Ua like lakou me ka mauu maloo imua o ka makani, E like hoi me ka opala a ka puahiohio i lawe aku.

English Berean Standard Bible

Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?

Haitian Creole Bible 1985

pou van bwote yo ale tankou zèb chèch, pou van tanpèt chase yo tankou pay pitimi?

Clementine Vulgate 1598

Erunt sicut paleæ ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit.

Bible in Basic English

How frequently are they as dry stems before the wind, or as grass taken away by the storm-wind?

French: Bible J.N. Darby

[Et] sont-ils comme la paille devant le vent, et comme la balle chassée par la tempête ?

Czech Kralická Bible 1613

Bývají-liž jako plevy před větrem, a jako drtiny, kteréž zachvacuje vicher?

Kosraean Bible

Ac okulosla oana mah uh ke eng upa, Ku oana kutkut ma sohkla ke pacl in paka uh?

World Portuguese Bible

Quantas vezes eles são como a palha diante do vento, como o restolho que a tempestade leva embora?

Romanian BTF Bible

Ei sunt ca miriștea înaintea vântului și ca pleava pe care furtuna o poartă departe.

Brenton English Septuagint

And they shall be as chaff before the wind, or as dust which the storm has taken up.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည် လေရှေ့မှာအမှိုက်နှင့် မုန်တိုင်းတိုက် သွားသော ဖွဲကဲ့သို့ ဘယ်နှစ်ကြိမ်ဖြစ်ဘူးသည်ကို၎င်း၊

Darby Translation

Do they become as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?

German Unrevised Elberfelder Bible

daß sie wie Stroh werden vor dem Winde, und wie Spreu, die der Sturmwind entführt?

Dutch Bible 1917

Dat zij gelijk stro worden voor den wind, en gelijk kaf, dat de wervelwind wegsteelt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Worden zij als stro voor de wind, Als kaf, opgejaagd door de storm?

Italian Diodati Bible

E che sieno come paglia al vento, E come pula che il turbo invola ?

Douay-Rheims 1899

They shall be as chaff before the face of the wind, and as ashes which the whirlwind scattereth.

Geneva Bible 1599

They shall be as stubble before the winde, and as chaffe that the storme carieth away.

Noyes Bible

How often are they as stubble before the wind, Or as chaff, which the whirlwind carrieth away?

Danish Bible 1931

så de bliver som Strå for Vinden, som Avner, Storm fører bort?

Leeser Tanakh

Are they as straw before the wind, and as chaff which the stealeth away?

JPS TaNaKH 1917

That they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm stealeth away?

King James Version

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

King James Version + Apocrypha

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

Vietnamese Bible 1923

Há năng xảy ra chúng nó phải như rơm trước gió, Như trấu bị bão cất đi sao?

KJV Cambridge Paragraph

They are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away.

Revised West Version

‌ʻOku nau tatau mo e tefitoʻi kaho ʻi he mata ʻoe matangi, pea hangē ko e kafukafu ʻoku ʻave ʻe he afi.

French Ostervald Bible

Qu'ils soient comme la paille au souffle du vent, et comme la balle enlevée par le tourbillon?

Esperanto Bible

Ili estu kiel pajlero antaŭ vento, Kaj kiel grenventumaĵo, kiun forportas ventego.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon?

German Luther Bible 1912

daß sie werden wie Stoppeln vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturmwind wegführt?

LXX2012 U. S. English

And they shall be as chaff before the wind, or as dust which the storm has taken up.

British English Septuagint 2012

And they shall be as chaff before the wind, or as dust which the storm has taken up.

Majority Standard BIble

Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?

Webster Bible

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

Revised Version

That they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?

Italian Riveduta Bible

Quando son essi mai come paglia al vento, come pula portata via dall’uragano?

French Free Holy Bible for the World

Combien de fois sont-ils comme la paille face au vent, comme la balle que la tempête emporte ?

Reina Valera 1909

Serán como la paja delante del viento, y como el tamo que arrebata el torbellino.

Spanish BLL

¿Cuándo son como paja que se lleva el viento, o como el tamo que arrastra la tormenta?

Spanish Free Bible for the World

¿Serán ellos como el tamo delante del viento, y como la paja que arrebata el torbellino?

Croatian Bible

Zar je kao slama na vjetru postao, kao pljeva koju vihor svud raznosi?

Serbian DK Bible (Latin)

Bivaju kao pleva na vetru, kao prah koji raznosi vihor?

German Textbibel

werden sie wie der Strohhalm vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturm entführt hat?

Updated Brenton English Septuagint

And they shall be as chaff before the wind, Or as dust which the storm has taken up.