Psalms 1:4

90 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.

ASV Byzantine Text

The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.

Asang Khongca Bible

Katoeng ai kaminawk loe to tiah om o ai; nihcae loe takhi mah hmuh phaeng ih canghii baktiah ni oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang rhoek tah te tlam pawt tih anih te cangkik bangla yilh loh lat a yawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang rhoek tah te tlam pawt tih anih te cangkik bangla yilh loh lat a yawn.

Hawaiian Bible 1868

Aole hoi e like me neia ka poe aia; Aka, ua like ia me ka opala i puehu i ka makani.

English Berean Standard Bible

Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.

Haitian Creole Bible 1985

Men, se p'ap menm bagay pou mechan yo. Yo tankou pay van an ap gaye.

Clementine Vulgate 1598

Non sic impii, non sic; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

Bible in Basic English

The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

French: Bible J.N. Darby

Il n’en est pas ainsi des méchants, mais ils sont comme la balle que le vent chasse.

Czech Kralická Bible 1613

Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Kosraean Bible

Mwet koluk elos tia ouinge, A elos oana kulun wheat ma eng uh okla.

World Portuguese Bible

Os ímpios não são assim, mas são como a palha que o vento dispersa.

Romanian BTF Bible

Nu tot așa sunt cei neevlavioși; ci ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

Brenton English Septuagint

Not so the ungodly;—not so: but rather as the chaff which the wind scatters away from the face of the earth.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်၊သူယုတ်မာတို့မူကားအဘယ်နည်းနှင့်မျှဤသို့မဖြစ်နိုင်။ သူတို့သည်လေတိုက်ရာတွင်လွင့်ပါသွားတတ်သောဖွဲနှင့်တူကြ၏။

Darby Translation

The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nicht so die Gesetzlosen, sondern sie sind wie die Spreu, die der Wind dahintreibt.

Dutch Bible 1917

Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De goddelozen zal het heel anders gaan: Als kaf opgejaagd door de wind!

Italian Diodati Bible

Così non saranno già gli empi; Anzi saranno come pula sospinta dal vento.

Douay-Rheims 1899

Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.

Geneva Bible 1599

The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

Noyes Bible

Not so the unrighteous; They are like chaff, which the wind driveth away.

Danish Bible 1931

De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

Leeser Tanakh

Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

JPS TaNaKH 1917

Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me doo ja n Kot akan jota kin dueta, a re rajo n dip me an kin iririp jili.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me doo sang Kot akan sota kin dueta, a re rasong dip me ang kin iririp sili.

King James Version

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

King James Version + Apocrypha

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ ác chẳng như vậy đâu; Nhưng chúng nó khác nào rơm rác gió thổi bay đi.

KJV Cambridge Paragraph

The ungodly are not so: But are like the chaff which the wind driveth away.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai pehē ʻae angakovi: ka ʻoku tatau ia mo e kafukafu ʻaia ʻoku vilingia, ʻi he matangi.

French Ostervald Bible

Il n'en sera pas ainsi des méchants; mais ils seront comme la paille que le vent chasse au loin.

Esperanto Bible

Ne tiel estas la malpiuloj; Sed ili estas kiel grenventumaĵo, kiun disblovas la vento.

French Louis Segond 1910 Bible

Il n’en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

German Luther Bible 1912

Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.

LXX2012 U. S. English

Not so the ungodly; —not so: but rather as the chaff which the wind scatters away from the face of the earth.

British English Septuagint 2012

Not so the ungodly; —not so: but rather as the chaff which the wind scatters away from the face of the earth.

Majority Standard BIble

Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.

Webster Bible

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

Open English Bible (Commonwealth)

Not so fare the wicked, not so; like chaff are they, blown by the wind.

Open English Bible (US)

Not so fare the wicked, not so; like chaff are they, blown by the wind.

Revised Version

The wicked are not so; but are like the chaff which the wind driveth away.

Italian Riveduta Bible

Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

French Free Holy Bible for the World

Il n'en est pas ainsi des méchants : ils sont comme la paille que le vent dissipe.

Reina Valera 1909

No así los malos: sino como el tamo que arrebata el viento.

Spanish BLL

No sucede así con los malvados, que son como la paja que se lleva el viento.

Spanish Free Bible for the World

No así los impíos, que son como la paja que se lleva el viento.

Croatian Bible

Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

Serbian DK Bible (Latin)

Nisu takvi bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vetar.

German Textbibel

Nicht so die Gottlosen! Sie gleichen der Spreu, die der Wind verweht.

Updated Brenton English Septuagint

Not so the ungodly—not so: But rather as the chaff which the wind scatters away from the face of the earth.