Job 22:23

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.

ASV Byzantine Text

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.

Asang Khongca Bible

Thacak Sithaw khaeah nam laem o nahaeloe, anih mah na raemh let tih; na ohhaih kahni imthung hoiah na sakpazaehaih to takhoe ving nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlungthang taengla na mael atah n'thoh bitni dumlai mah na dap lamloh lakhla sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlungthang taengla na mael atah n'thoh bitni dumlai mah na dap lamloh lakhla sak.

Hawaiian Bible 1868

Ina e hoi hou oe i ka Mea mana, e kukuluia oe, E hoomamao loa aku oe i ka hewa mai kou mau halelewa aku.

English Berean Standard Bible

If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents

Haitian Creole Bible 1985

Wi, tounen vin jwenn li, san lògèy nan kè ou. Sispann fè sa ki mal lakay ou.

Clementine Vulgate 1598

Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.

Bible in Basic English

If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;

French: Bible J.N. Darby

Si tu retournes vers le Tout-puissant, tu seras rétabli . Si tu éloignes l’iniquité de ta tente,

Czech Kralická Bible 1613

Navrátíš-li se k Všemohoucímu, vzdělán budeš, a vzdálíš-li nepravost od stanů svých,

Kosraean Bible

Aok, kom enenu in siskomi, ac foloko nu yurin God, Oru in safla ma koluk nukewa Ma orek in lohm sum an.

World Portuguese Bible

Se você se voltar para o Todo-Poderoso, você será edificado; se você afastar a injustiça para longe das suas tendas.

Romanian BTF Bible

Dacă te întorci la cel Atotputernic, vei fi zidit, vei pune departe nelegiuirea de la corturile tale.

Brenton English Septuagint

And if thou shalt turn and humble thyself before the Lord, thou hast thus removed unrighteousness far from thy habitation.

Burmese Common Language Bible

အနန္တတန်ခိုးရှင်ထံတော်သို့ ပြန်လာလျှင်၊ တည်ဆောက်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။ သင့်အိမ်မှဒုစရိုက်ကို ပယ်ရှား လျှင်၊

Darby Translation

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up. If thou remove unrighteousness far from thy tents,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du zu dem Allmächtigen umkehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du Unrecht entfernst aus deinen Zelten.

Dutch Bible 1917

Zo gij u bekeert tot den Almachtige, gij zult gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw tenten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer ge vol ootmoed u tot den Almachtige bekeert, De ongerechtigheid uit uw tent verwijdert:

Italian Diodati Bible

Se tu ti converti all'Onnipotente, tu sarai ristabilito , Se tu allontani dal tuo tabernacolo l'iniquità;

Douay-Rheims 1899

If thou wilt return to the Almighty, thou shalt be built up, and shalt put away iniquity far from thy tabernacle.

Geneva Bible 1599

If thou returne to the Almightie, thou shalt be buylt vp, and thou shalt put iniquitie farre from thy tabernacle.

Noyes Bible

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up; If thou put away iniquity from thy tent.

Danish Bible 1931

Vender du ydmygt om til den Almægtige, fjerner du Uretten fra dit Telt,

Leeser Tanakh

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, so thou wilt but remove wrong-doing far away from thy tents.

JPS TaNaKH 1917

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up — if thou put away unrighteousness far from thy tents,

King James Version

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

King James Version + Apocrypha

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

Vietnamese Bible 1923

Nếu ông trở lại cùng Đấng Toàn năng, tất ông sẽ được lập lại. Nếu ông trừ bỏ sự gian ác khỏi trại mình,

KJV Cambridge Paragraph

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, Thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

Revised West Version

Kapau te ke tafoki ki he Māfimafi, ʻe langa hake koe, pea te ke tukuange ke mamaʻo ʻae hia mei ho ngaahi fale.

French Ostervald Bible

Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli; éloigne l'iniquité de ta tente,

Esperanto Bible

Se vi revenos al la Plejpotenculo, vi estos konstruita; Forigu malpiaĵon el via tendo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l’iniquité de ta tente.

German Luther Bible 1912

Wirst du dich bekehren zu dem Allmächtigen, so wirst du aufgebaut werden. Tue nur Unrecht ferne hinweg von deiner Hütte

LXX2012 U. S. English

And if you shall turn and humble yourself before the Lord, you have thus removed unrighteousness far from your habitation.

British English Septuagint 2012

And if you shall turn and humble yourself before the Lord, you have thus removed unrighteousness far from your habitation.

Majority Standard BIble

If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents

Webster Bible

If thou shalt return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

Revised Version

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up; if thou put away unrighteousness far from thy tents.

Italian Riveduta Bible

Se torni all’Onnipotente, se allontani l’iniquità dalle tue tende, sarai ristabilito.

French Free Holy Bible for the World

Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli, si tu éloignes l'iniquité de tes tentes.

Reina Valera 1909

Si te tornares al Omnipotente, serás edificado; alejarás de tu tienda la aflicción;

Spanish BLL

Si te vuelves al Todopoderoso, serás restaurado; pero aleja la maldad de tu casa.

Spanish Free Bible for the World

Si te volvieres al Omnipotente, serás edificado; si apartares de vuestras tiendas la aflicción,

Croatian Bible

Ako se raskajan vratiš Svesilnome i nepravdu iz svog šatora odstraniš,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako se vratiš k Svemogućem, opet ćeš se nazidati, ako udaljiš od šatora svojih bezakonje,

German Textbibel

Wenn du dich zum Allmächtigen bekehrst, dich demütigst, wenn du die Sünde aus deinem Zelt entfernst -

Updated Brenton English Septuagint

And if thou shalt turn and humble thyself before the Lord, Thou hast thus removed unrighteousness far from thy habitation.