Job 22:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Saying, Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.

ASV Byzantine Text

Saying, Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.

Asang Khongca Bible

Kaicae ih misanawk loe amro o tangtang boeh, kanghmat nihcae ih hmuennawk doeh hmai mah kangh boih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih kah thinnaeh a thup vetih amih kah a coih te hmai loh hlawp het pawt nim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih kah thinnaeh a thup vetih amih kah a coih te hmai loh hlawp het pawt nim?

Hawaiian Bible 1868

Ina paha ua lukuia ko makou poe enemi, A ua hoopauia ka waiwai nui o lakou i ke ahi.

English Berean Standard Bible

‘Surely our foes are destroyed, and fire has consumed their excess.’

Haitian Creole Bible 1985

Gade jan grannèg yo fini non! Dife boule tou sa yo te genyen.

Clementine Vulgate 1598

nonne succisa est erectio eorum? et reliquias eorum devoravit ignis?

Bible in Basic English

Saying, Truly, their substance is cut off, and their wealth is food for the fire.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui s’élevait contre nous n’a-t-il pas été retranché, et le feu n’a-t-il pas dévoré leur abondance ?

Czech Kralická Bible 1613

Zvlášť když není vypléněno jmění naše, ostatky pak jejich sežral oheň.

Kosraean Bible

Ma nukewa lun mwet koluk uh kunausyukla, Ac e uh esukak kutena ma su lula.

World Portuguese Bible

dizendo: ‘Certamente aqueles que se levantaram contra nós foram destruídos, e o fogo consumiu o que restou deles.’

Romanian BTF Bible

Iată, averea noastră nu este stârpită, dar rămășița lor o mistuie focul.

Brenton English Septuagint

Verily their substance has been utterly destroyed, and the fire shall devour what is left of their property.

Burmese Common Language Bible

အကယ်စင်စစ်ငါတို့ရန်သူသည် ပျက်စီးလေပြီ။ သူ၏စည်းစိမ်ကို မီးလောင်လေပြီဟု ဆိုရကြ၏။

Darby Translation

Is not he who rose against us destroyed, and doth not the fire consume his residue?

German Unrevised Elberfelder Bible

Sind nicht unsere Gegner vertilgt, und hat nicht Feuer ihren Überfluß gefressen?

Dutch Bible 1917

Dewijl onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

“Waarachtig, hun have vernield, Hun overvloed door het vuur verteerd!”

Italian Diodati Bible

Se la nostra sostanza non è stata distrutta, Pure ha il fuoco consumato il lor rimanente.

Douay-Rheims 1899

Is not their exaltation cut down, and hath not fire devoured the remnants of them?

Geneva Bible 1599

Surely our substance is hid: but the fire hath deuoured the remnant of them.

Noyes Bible

“Truly our adversary is destroyed, And fire hath consumed his abundance!”

Danish Bible 1931

For vist, vore Fjender forgik, og Ild fortæred de sidste af dem.

Leeser Tanakh

“Is not he destroyed that rose up against us, and hath not the fire consumed what they had left?”

JPS TaNaKH 1917

'Surely their substance is cut off, and their abundance the fire hath consumed.'

King James Version

Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.

King James Version + Apocrypha

Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ dấy lên cùng chúng tôi quả hẳn bị diệt, Và kẻ nào lại của chúng lửa đã thiêu đốt đi.

KJV Cambridge Paragraph

Whereas our substance is not cut down, But the remnant of them the fire consumeth.

Revised West Version

‘Koeʻuhi naʻe ʻikai tuʻusi ʻetau koloa, ka ko honau toe ʻoku fakaʻauha ʻe he afi.’

French Ostervald Bible

“Certainement notre adversaire a été détruit; le feu a dévoré ce qui en restait. “

Esperanto Bible

Certe malaperis nia kontraŭulo, Kaj kio restis, tion ekstermis fajro.

French Louis Segond 1910 Bible

Voilà nos adversaires anéantis! Voilà leurs richesses dévorées par le feu!

German Luther Bible 1912

“Fürwahr, unser Widersacher ist verschwunden; und sein Übriggelassenes hat das Feuer verzehrt.”

LXX2012 U. S. English

Verily their substance has been utterly destroyed, and the fire shall devour what is left of their property.

British English Septuagint 2012

Verily their substance has been utterly destroyed, and the fire shall devour what is left of their property.

Majority Standard BIble

‘Surely our foes are destroyed, and fire has consumed their excess.’

Webster Bible

Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.

Revised Version

Saying, Surely they that did rise up against us are cut off, and the remnant of them the fire hath consumed.

Italian Riveduta Bible

“Vedete se non son distrutti gli avversari nostri! la loro abbondanza l’ha divorata il fuoco!”

French Free Holy Bible for the World

en disant : ‹ Certes, nos adversaires sont anéantis, et le feu a dévoré ce qu'il restait d'eux. ›

Reina Valera 1909

Fué cortada nuestra sustancia, habiendo consumido el fuego el resto de ellos.

Spanish BLL

‘Nuestros enemigos han sido destruidos; el fuego consumió todas sus riquezas’.

Spanish Free Bible for the World

‘Fueron destruidos nuestros adversarios, y el fuego consumió lo que de ellos quedó’.

Croatian Bible

'Gle, propadoše protivnici naši, što od njih osta, vatra im proždrije!”

Serbian DK Bible (Latin)

Da, još nije uništeno dobro naše, a ostatak je njihov proždrao oganj.

German Textbibel

“Fürwahr, unser Widersacher ist vernichtet, und ihren Überrest hat das Feuer verzehrt!”

Updated Brenton English Septuagint

Verily their substance has been utterly destroyed, And the fire shall devour what is left of their property.