Job 20:9

American Standard Version (1901)

The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.

ASV Byzantine Text

The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place anymore behold him.

Asang Khongca Bible

Anih hnu mik mah anih to hnu let mak ai boeh; a ohhaih ahmuen mah doeh anih to khen mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A mik loh a hmuh khaw rhaep mahpawh. Anih te amah hmuen ah mae voel mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mik loh a hmuh khaw rhaep mahpawh. Anih te amah hmuen ah mae voel mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

O ka maka i ike ia ia, aole ia e ike hou ia ia; Aole hoi e ike hou kona wahi ia ia.

English Berean Standard Bible

The eye that saw him will see him no more, and his place will no longer behold him.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki te konn wè yo p'ap wè yo ankò. Menm moun lakay yo p'ap konnen kote yo pase.

Clementine Vulgate 1598

Oculus qui eum viderat non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus.

Bible in Basic English

The eye which saw him sees him no longer; and his place has no more knowledge of him.

French: Bible J.N. Darby

L’œil l’a regardé et ne l’aperçoit plus, et son lieu ne le revoit plus.

Czech Kralická Bible 1613

Oko, kteréž ho vídalo, již ho nikdy neuzří, aniž více patřiti bude na něj místo jeho.

Kosraean Bible

El ac wanginla liki acn ma el tuh muta we meet ah;

World Portuguese Bible

O olho que o viu não o verá mais, nem o seu lugar o verá novamente.

Romanian BTF Bible

De asemenea ochiul care l-a văzut nu îl va mai vedea; nici locul său nu îl va mai privi.

Brenton English Septuagint

The eye has looked upon him, but shall not see him again; and his place shall no longer perceive him.

Burmese Common Language Bible

သူ့ကိုမြင်ဘူးသော မျက်စိသည် နောက်တဖန် သူ့ကို မကြည့်မရှုရ။ သူ၏နေရာအရပ်သည် နောက် တဖန်သူ့ကိုမမြင်ရ။

Darby Translation

The eye which saw him shall [see him] not again; and his place beholdeth him no more.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das Auge hat ihn erblickt und sieht ihn nimmer wieder, und seine Stätte gewahrt ihn nicht mehr.

Dutch Bible 1917

Het oog, dat hem zag, zal het niet meer doen; en zijn plaats zal hem niet meer aanschouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het oog, dat hem zag, bespeurt hem niet langer, De plaats, waar hij woonde, aanschouwt hem niet meer.

Italian Diodati Bible

L'occhio che l'avrà veduto nol vedrà più, E il suo luogo nol mirerà più .

Douay-Rheims 1899

The eyes that had seen him, shall see him no more, neither shall his place any more behold him.

Geneva Bible 1599

So that the eye which had seene him, shall do so no more, and his place shall see him no more.

Noyes Bible

The eye also which saw him shall see him no more, And his dwelling-place shall never more behold him.

Danish Bible 1931

Øjet, der så ham, ser ham ej mer, hans Sted får ham aldrig at se igen.

Leeser Tanakh

If an eye have surveyed him, it will not do so again, and it will not behold him any more in his place.

JPS TaNaKH 1917

The eye which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.

King James Version

The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.

King James Version + Apocrypha

The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.

Vietnamese Bible 1923

Con mắt đã thường xem nó, sẽ không thấy nó lại, Nơi nó ở cũng sẽ chẳng còn nhìn nó nữa.

KJV Cambridge Paragraph

The eye also which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.

Revised West Version

Ko e mata foki naʻe mamata ki ai ʻe ʻikai toe mamata ai; pea ʻe ʻikai toe ʻilo ia ʻe hono potu.

French Ostervald Bible

L'œil qui l'a vu ne le verra plus, et son lieu ne l'apercevra plus.

Esperanto Bible

Okulo, kiu rigardis lin, ne plu vidos lin; Lia loko lin ne plu vidos.

French Louis Segond 1910 Bible

L’œil qui le regardait ne le regardera plus, Le lieu qu’il habitait ne l’apercevra plus.

German Luther Bible 1912

Welch Auge ihn gesehen hat, wird ihn nicht mehr sehen; und seine Stätte wird ihn nicht mehr schauen.

LXX2012 U. S. English

The eye has looked upon him, but shall not see him again; and his place shall no longer perceive him.

British English Septuagint 2012

The eye has looked upon him, but shall not see him again; and his place shall no longer perceive him.

Majority Standard BIble

The eye that saw him will see him no more, and his place will no longer behold him.

Webster Bible

The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.

Revised Version

The eye which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.

Italian Riveduta Bible

L’occhio che lo guardava, cesserà di vederlo, e la sua dimora più non lo scorgerà.

French Free Holy Bible for the World

L'œil qui le regardait ne le reverra plus, et sa demeure ne l'apercevra plus.

Reina Valera 1909

El ojo que le habrá visto, nunca más le verá; ni su lugar le echará más de ver.

Spanish BLL

El ojo que lo vio, no lo volverá a ver; ni su propio hogar lo reconocerá.

Spanish Free Bible for the World

El ojo que le vio, nunca más le verá, ni su lugar le conocerá más.

Croatian Bible

Nijedno ga oko više gledat neće, niti će ga mjesto njegovo vidjeti

Serbian DK Bible (Latin)

Oko koje ga je gledalo neće više, niti će ga više videti mesto njegovo.

German Textbibel

Das Auge, das ihn geschaut, schaut ihn nicht wieder, und seine Stätte sieht ihn nimmermehr.

Updated Brenton English Septuagint

The eye has looked upon him, but shall not see him again; And his place shall no longer perceive him.

Hebrew OT (WLC)

עַ֣יִן שְׁ֭זָפַתּוּ וְלֹ֣א תוֹסִ֑יף וְלֹא־ע֝֗וֹד תְּשׁוּרֶ֥נּוּ מְקוֹמֽוֹ׃

World English Bible

The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.

World English Bible (Catholic)

The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.

World English Bible British Edition

The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.

World English Bible Classic

The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.

World English Bible Updated

The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.

World Messianic Bible

The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.

World Messianic Bible British Edition

The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.

Young's Literal Translation

The eye hath not seen him, and addeth not. And not again doth his place behold him.

SEPTUAGINTA

ὀφθαλμὸς παρέβλεψε καὶ οὐ προσθήσει, καὶ οὐκέτι προσνοήσει αὐτὸν ὁ τόπος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ὀφθαλμὸς παρέβλεψε, καὶ οὐ προσθήσει, καὶ οὐκ ἔτι προσνοήσει αὐτὸν ὁ τόπος αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Окюл каре-л привя ну-л ва май приви, локул ын каре локуя ну-л ва май зэри.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Око, що вбачало його, не побачить його нїколи, й не взрить його вже більше місце його.

Ukrainian Freedom Bible

Око, що вбачало його, не побачить його нїколи, й не взрить його вже більше місце його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Око које га је гледало неће више, нити ће га више видети место његово.

Russian Synodal Bible

Глаз, видевший его, больше не увидит его, и уже не усмотрит его место его.

Hebrew Masoretic OT

עַ֣יִן שְׁ֭זָפַתּוּ וְלֹ֣א תֹוסִ֑יף וְלֹא־עֹ֝֗וד תְּשׁוּרֶ֥נּוּ מְקֹומֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

עין שזפתו ולא תוסיף ולא עוד תשורנו מקומו׃

Arabic Van Dyck Bible

عَيْنٌ أَبْصَرَتْهُ لَا تَعُودُ تَرَاهُ، وَمَكَانُهُ لَنْ يَرَاهُ بَعْدُ.

Old Persion Version Bible

چشمی که او را دیده است دیگر نخواهد دید، ومکانش باز بر او نخواهد نگریست.

Judson Burmese Bible

သူ့ ကိုမြင် ဘူးသော မျက်စိ သည် နောက် တဖန် သူ့ကို မ ကြည့်မရှုရ။ သူ ၏နေရာ အရပ်သည် နောက် တဖန်သူ့ ကိုမ မြင် ရ။

Korean Bible 1910

그를 본 눈이 다시 그를 보지 못할 것이요 그의 처소도 다시 그를 보지 못할 것이며

Japanese Freedom Bible

彼を見た目は、二度と彼を見ることはない。 彼のいた場所も、二度と彼を見ることはない。

World Chinese Bible

看见过他的眼睛不再看见他， 他的地方也不再见他。

Chinese Union Version (simplified)

亲眼见过他的，必不再见他； 他的本处也再见不着他。

Chinese Union Version (traditional)

親眼見過他的，必不再見他； 他的本處也再見不着他。

Portuguese Bíblia Livre

O olho que já o viu nunca mais o verá; nem seu lugar olhará mais para ele.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amasù gakomeraga akumubona gamuziguluke, Aha mwâge harhakacimushish’isù!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das Auge, das ihn gesehen, sieht ihn nimmer wieder, und seine Stätte kennt ihn nicht mehr.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El ojo que lo vio no lo ve más; y su lugar ya no tiene conocimiento de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El ojo que lo miraba ya no lo verá, ni su lugar volverá a contemplarlo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The ayin also which saw him shall see him no more; neither shall his makom any more behold him.

CC BY 4.0