Job 27:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);

ASV Byzantine Text

(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);

Asang Khongca Bible

ka hinghaih takhi ka takpum thungah oh nathung, Sithaw ih takhi ka hnaqong thungah oh nathung,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka khuikah ka hiil boeih neh ka hnarhong khuikah he Pathen mueihla ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka khuikah ka hiil boeih neh ka hnarhong khuikah he Pathen mueihla ni.

Hawaiian Bible 1868

I ka manawa a pau o kuu hanu iloko o'u, A o ke ola o ke Akua iloko o kuu mau puka ihu;

English Berean Standard Bible

as long as my breath is still within me and the breath of God remains in my nostrils,

Haitian Creole Bible 1985

toutotan mwen poko mouri, toutotan Bondye ban m' yon ti souf toujou,

Clementine Vulgate 1598

Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis,

Bible in Basic English

(For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;)

French: Bible J.N. Darby

Tant que mon souffle est en moi et l’esprit de ✝Dieu dans mes narines,

Czech Kralická Bible 1613

Že nikoli, dokudž duše má ve mně bude a duch Boží v chřípích mých,

Kosraean Bible

Ke lusenna pacl ma God El ase momong nu sik,

World Portuguese Bible

(pois o fôlego da minha vida ainda está em mim, e o sopro de Deus está nas minhas narinas);

Romanian BTF Bible

Cât timp suflarea mea este în mine și duhul lui Dumnezeu este în nările mele,

Brenton English Septuagint

verily, while my breath is yet in me, and the breath of God which remains to me is in my nostrils,

Burmese Common Language Bible

ငါ့အသက်ရှင်လျက်၊ ငါ့နှာခေါင်း၌ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော အသက်တည်သမျှကာလပတ်လုံး၊

Darby Translation

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,

German Unrevised Elberfelder Bible

so lange mein Odem in mir ist, und der Hauch Gottes in meiner Nase:

Dutch Bible 1917

Zo lang als mijn adem in mij zal zijn, en het geblaas Gods in mijn neus;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zolang er nog een zucht in mij is, En Gods adem in mijn neus

Italian Diodati Bible

Mentre il mio fiato sarà in me, E l'alito di Dio sarà nelle mie nari,

Douay-Rheims 1899

As long as breath remaineth in me, and the spirit of God in my nostrils,

Geneva Bible 1599

Yet so long as my breath is in me, and the Spirit of God in my nostrels,

Noyes Bible

As long as my breath is in me, And the spirit of God is in my nostrils,

Danish Bible 1931

Så længe jeg drager Ånde og har Guds Ånde i Næsen,

Leeser Tanakh

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

JPS TaNaKH 1917

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,

King James Version

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

King James Version + Apocrypha

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

Vietnamese Bible 1923

Hễ hơi thở tôi còn ở mình tôi, Và sanh khí của Đức Chúa Trời còn trong lỗ mũi tôi,

KJV Cambridge Paragraph

All the while my breath is in me, And the spirit of God is in my nostrils;

Revised West Version

Lolotonga ʻoku ʻiate au ʻeku mānava, pea ʻi hoku avaʻi ihu ʻae mānava ʻae ʻOtua;

French Ostervald Bible

Tant qu'un souffle me restera, tant que l'esprit de Dieu sera dans mes narines,

Esperanto Bible

Tiel longe, kiel mia animo estas en mi Kaj la spiro de Dio en mia nazo,

French Louis Segond 1910 Bible

Aussi longtemps que j’aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,

German Luther Bible 1912

solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist:

LXX2012 U. S. English

verily, while my breath is yet in me, and the breath of God which remains to me is in my nostrils,

British English Septuagint 2012

verily, while my breath is yet in me, and the breath of God which remains to me is in my nostrils,

Majority Standard BIble

as long as my breath is still within me and the breath of God remains in my nostrils,

Webster Bible

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

Revised Version

(For my life is yet whole in me, and the spirit of God is in my nostrils;)

Italian Riveduta Bible

finché avrò fiato e il soffio di Dio sarà nelle mie nari,

French Free Holy Bible for the World

(car mon souffle est encore tout entier en moi, et le souffle de Dieu est dans mes narines),

Reina Valera 1909

Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices,

Spanish BLL

Mientras tenga vida en mí, y el aliento de Dios esté en mis narices,

Spanish Free Bible for the World

que mientras haya hálito en mí, y el espíritu de Dios esté en mis narices,

Croatian Bible

sve dok duha moga bude još u meni, dok mi dah Božji u nosnicama bude,

Serbian DK Bible (Latin)

Dok je duša moja u meni, i duh Božji u nozdrvama mojim,

German Textbibel

denn noch ist mein Lebensodem ganz in mir, und Gottes Hauch in meiner Nase! -

Updated Brenton English Septuagint

Verily, while my breath is yet in me, And the breath of God which remains to me is in my nostrils,