Job 8:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

ASV Byzantine Text

If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

Asang Khongca Bible

Toe kami mah a ohhaih ahmuen hoiah aphongh ving naah loe, a ohhaih ahmuen mah anih khaeah, Nang hae kang hnuh vai ai, tiah naa ueloe, angphat taak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te a hmuen lamloh a phuk van vaengah, “Nang kam hmu moenih,” anih te a namnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te a hmuen lamloh a phuk van vaengah, “Nang kam hmu moenih,” anih te a namnah.

Hawaiian Bible 1868

Aka, e hoopauia aku ia mea mai kona wahi aku, Alaila e hoole mai oia ia ia, aole au i ike ia oe.

English Berean Standard Bible

If he is uprooted from his place, it will disown him, saying, ‘I never saw you.’

Haitian Creole Bible 1985

Rache ou rache yo pa gen moun ki pou konnen kote yo te ye a.

Clementine Vulgate 1598

Si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non novi te.

Bible in Basic English

If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.

French: Bible J.N. Darby

S’Il l’ôte de sa place, celle-ci le désavouera : Je ne t’ai pas vu !

Czech Kralická Bible 1613

A však bývá-li zachvácen z místa svého, až by se ho i odečtlo, řka: Nevidělo jsem tě:

Kosraean Bible

Na fin fifyak elos, Ac wangin inkelos yen elos tuh oan we meet.

World Portuguese Bible

Se ele for arrancado do seu lugar, então o lugar o negará, dizendo: 'Eu nunca o vi.'

Romanian BTF Bible

Dacă îl nimicește din locul său, atunci acesta îl va nega, spunând: Nu te-am văzut.

Brenton English Septuagint

If God should destroy him, his place shall deny him. Hast thou not seen such things,

Burmese Common Language Bible

သူ့ကိုသုတ်သင်ပယ်ရှင်း၍၊ မိမိနေရာအရပ်က သင်သည်ငါမတွေ့မမြင်စဖူးဟူ၍ သူ့ကိုငြင်းပယ်လိမ့်မည်။

Darby Translation

If he destroy him from his place, then it shall deny him: I have not seen thee!

German Unrevised Elberfelder Bible

wenn er ihn wegreißt von seiner Stätte, so verleugnet sie ihn: “Ich habe dich nie gesehen!”

Dutch Bible 1917

Maar als God hem verslindt uit zijn plaats, zo zal zij hem loochenen, zeggende: Ik heb u niet gezien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar rukt men hem weg van zijn plaats, Dan verloochent ze hem:ik heb u nooit gezien!

Italian Diodati Bible

Ma, se alcuno lo manderà in ruina, divellendolo dal luogo suo, Questo lo rinnegherà dicendo: Io non ti vidi giammai.

Douay-Rheims 1899

If one swallow him up out of his place, he shall deny him, and shall say: I know thee not.

Geneva Bible 1599

If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee,

Noyes Bible

When he shall be destroyed from his place, It shall deny him, saying, 'I never saw thee.'

Danish Bible 1931

men rives han bort fra sit Sted, fornægter det ham: “Jeg har ikke set dig!”

Leeser Tanakh

But when men destroy him from his place, then will it deny him, saying, I have never seen thee.

JPS TaNaKH 1917

If he be destroyed from his place, then it shall deny him: 'I have not seen thee.'

King James Version

If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

King James Version + Apocrypha

If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

Vietnamese Bible 1923

Nếu nó bị nhổ khỏi chỗ nó, Thì chỗ ấy bèn từ chối nó, mà rằng: Ta chẳng hề thấy ngươi!

KJV Cambridge Paragraph

If he destroy him from his place, Then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

Revised West Version

Kapau te ne fakaʻauha ia mei hono potu, pea ʻe toki fakafisi ia, ʻo pehē, ‘naʻe ʻikai te u mamata kiate koe.’

French Ostervald Bible

Et si on l'enlève de sa place, celle-ci le renie et lui dit: Je ne t'ai point connu!

Esperanto Bible

Sed kiam oni elŝiras lin el lia loko, Ĝi malkonfesas lin: Mi vin ne vidis.

French Louis Segond 1910 Bible

L’arrache-t-on du lieu qu’il occupe, Ce lieu le renie: Je ne t’ai point connu!

German Luther Bible 1912

Wenn er ihn aber verschlingt von seiner Stätte, wird sie sich gegen ihn stellen, als kennte sie ihn nicht.

LXX2012 U. S. English

If God should destroy him, his place shall deny him. Have you not seen such things,

British English Septuagint 2012

If God should destroy him, his place shall deny him. Have you not seen such things,

Majority Standard BIble

If he is uprooted from his place, it will disown him, saying, ‘I never saw you.’

Webster Bible

If he shall destroy him from his place, then it shall deny him, saying , I have not seen thee.

Revised Version

If he be destroyed from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

Italian Riveduta Bible

Ma divelto che sia dal suo luogo, questo lo rinnega e gli dice: “Non ti ho mai veduto!”

French Free Holy Bible for the World

Si on l'arrache de sa place, alors elle le renie, en disant : ‹ Je ne t'ai jamais vu. ›

Reina Valera 1909

Si le arrancaren de su lugar, éste negarále entonces, diciendo: Nunca te vi.

Spanish BLL

Pero si la arrancan de su sitio, el lugar dirá: ‘Jamás te he visto’.

Spanish Free Bible for the World

Si le arrancaren de su lugar, este le negará entonces, diciendo: ‘Nunca te vi’.

Croatian Bible

A kad ga s mjesta njegova istrgnu, ono ga niječe: 'Nikada te ne vidjeh!'

Serbian DK Bible (Latin)

Ali kad se iščupa iz mesta svog, ono ga se odriče: Nisam te videlo.

German Textbibel

“Doch wenn er ihn wegtilgt von seinem Standort, so verleugnet ihn der: Ich sah dich nie!

Updated Brenton English Septuagint

If God should destroy him, his place shall deny him. Hast thou not seen such things,