Job 8:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

His roots are wrapped about the stone-heap, He beholdeth the place of stones.

ASV Byzantine Text

His roots are wrapped about the stone heap, He beholdeth the place of stones.

Asang Khongca Bible

A tangzun mah thlung to zaeng boih moe, thlung salakah tangzun sakhaih ahmuen to pakrong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A yung loh lungkuk dongah a ven tih lungto im te a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yung loh lungkuk dongah a ven tih lungto im te a hmuh.

Hawaiian Bible 1868

Ua awiliia kona mau aa ma ka waikahe, A ike iho la ia i kahi o na pohaku.

English Berean Standard Bible

His roots wrap around the rock heap; he looks for a home among the stones.

Haitian Creole Bible 1985

Rasin yo mache nan mitan tout fant wòch yo. Se la yo jwenn sa yo bezwen pou yo viv.

Clementine Vulgate 1598

Super acervum petrarum radices ejus densabuntur, et inter lapides commorabitur.

Bible in Basic English

His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them.

French: Bible J.N. Darby

Ses racines s’entrelacent dans un tas de rocaille , il voit la demeure des pierres ;

Czech Kralická Bible 1613

Při vrchovišti kořenové jeho hustě rostou, i na místech skalnatých rozkládá se.

Kosraean Bible

Okah kaclos uh ac punla eot uh, Ac sruokani ku eot nukewa.

World Portuguese Bible

Suas raízes se entrelaçam no monte de pedras. Ele vê o lugar das pedras.

Romanian BTF Bible

Rădăcinile lui sunt înfășurate în jurul movilei și vede locul pietrelor.

Brenton English Septuagint

He lies down upon a gathering of stones, and shall live in the midst of flints.

Burmese Common Language Bible

အမြစ်အားဖြင့် စမ်းရေတွင်းကိုဝိုင်း၍ ကျောက် ထူသောအရပ်ကို တွေ့မြင်လျက်ရှိသော်လည်း၊

Darby Translation

His roots are entwined about the stoneheap; he seeth the place of stones.

German Unrevised Elberfelder Bible

über Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln, er schaut die Wohnung der Steine;

Dutch Bible 1917

Zijn wortelen worden bij de springader ingevlochten; hij ziet een stenige plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn wortels kronkelen zich over het grint, En tussen de stenen grijpt hij zich vast.

Italian Diodati Bible

Le sue radici s'intralciano presso alla fonte, Egli mira la casa di pietra.

Douay-Rheims 1899

His roots shall be thick upon a heap of stones, and among the stones he shall abide.

Geneva Bible 1599

The rootes thereof are wrapped about the fountaine, and are folden about ye house of stones.

Noyes Bible

His roots are entwined about the heap, And he seeth the place of stones;

Danish Bible 1931

i Stendynger fletter hans Rødder sig ind, han hager sig fast mellem Sten;

Leeser Tanakh

His roots are twisted about a stoneheap, he selecteth [for himself] a place of stones.

JPS TaNaKH 1917

His roots are wrapped about the heap, he beholdeth the place of stones.

King James Version

His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

King James Version + Apocrypha

His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

Vietnamese Bible 1923

Rễ nó quấn trên đống đá, Nó mọc xỉa ra giữa đá sỏi;

KJV Cambridge Paragraph

His roots are wrapped about the heap, And seeth the place of stones.

Revised West Version

Ko hono ngaahi aka ʻoku fefihifihitaki ʻi he tafungofunga, ʻo ʻiloʻi ʻae potu makamaka.

French Ostervald Bible

Mais ses racines s'entrelacent sur des monceaux de pierres, il rencontre un sol de rochers,

Esperanto Bible

Amase plektiĝas liaj radikoj, Inter ŝtonoj ili tenas sin forte;

French Louis Segond 1910 Bible

Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;

German Luther Bible 1912

Seine Saat steht dick bei den Quellen und sein Haus auf Steinen.

LXX2012 U. S. English

He lies down upon a gathering of stones, and shall live in the mist of flints.

British English Septuagint 2012

He lies down upon a gathering of stones, and shall live in the mist of flints.

Majority Standard BIble

His roots wrap around the rock heap; he looks for a home among the stones.

Webster Bible

His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

Revised Version

His roots are wrapped about the heap, he beholdeth the place of stones.

Italian Riveduta Bible

le sue radici s’intrecciano sul mucchio delle macerie, penetra fra le pietre della casa.

French Free Holy Bible for the World

Ses racines s'entrelacent autour d'un tas de pierres. Il se fraye un chemin parmi les pierres.

Reina Valera 1909

Vanse entretejiendo sus raíces junto á una fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso.

Spanish BLL

sus raíces se enredan entre las rocas y buscan lugar entre las piedras.

Spanish Free Bible for the World

se van entretejiendo sus raíces junto a una fuente, y enlazándose hasta el lugar de las piedras.

Croatian Bible

Svojim korijenjem krš je isprepleo te život crpe iz živa kamena.

Serbian DK Bible (Latin)

Žile njegove zapleću se kod izvora, i na mestu kamenitom širi se;

German Textbibel

“Um Geröll verflechten sich seine Wurzeln, zwischen Steinen bohrt er sich hindurch.

Updated Brenton English Septuagint

He lies down upon a gathering of stones, And shall live in the midst of flints.