John 3:35

American Standard Version (1901)

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

ASV Byzantine Text

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Breton Gospels

An Tad a gar ar Mab hag en deus lakaet pep tra etre e zaouarn.

Asang Khongca Bible

Ampa mah Capa to palung pongah hmuennawk anih ban ah paek boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pa loh capa te a lungnah dongah a cungkuem he a kut ah a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pa loh capa te a lungnah dongah a cungkuem he a kut ah a paek.

Hawaiian Bible 1868

Ke aloha nei ka Makua i ke Keiki, a na haawi hoi ia i na mea a pau iloko o kona lima.

English Berean Standard Bible

The Father loves the Son and has placed all things in His hands.

Haitian Creole Bible 1985

Papa a renmen Pitit la, li ba li pouvwa sou tout bagay.

Clementine Vulgate 1598

Pater diligit Filium et omnia dedit in manu ejus.

Bible in Basic English

The Father has love for the Son and has put all things into his hands.

French: Bible J.N. Darby

Le Père aime le Fils, et a mis toutes choses entre ses mains.

Czech Kralická Bible 1613

Otec miluje Syna a všecko dal v ruku jeho.

Kosraean Bible

Papa El lungse Wen natul, ac El sang elan ku fin ma nukewa.

Romanian Free Holy Bible

Tatăl îl iubește pe Fiul și a dat toate lucrurile în mâna lui.

World Portuguese Bible

O Pai ama o Filho, e entregou todas as coisas em suas mãos.

Swahili Bible

Baba anampenda Mwana na amemkabidhi vitu vyote.

Romanian BTF Bible

Tatăl iubește pe Fiul și a dat toate în mâna lui.

Burmese Common Language Bible

ခ​မည်း​တော်​သည်​သား​တော်​ကို​ချစ်​တော်​မူ သ​ဖြင့် တန်​ခိုး​အာ​ဏာ​ရှိ​သ​မျှ​ကို​သား​တော် လက်​သို့​ပေး​အပ်​တော်​မူ​ပြီ။-

Darby Translation

The Father loves the Son, and has given all things [to be] in his hand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben.

Dutch Bible 1917

De Vader heeft den Zoon lief, en heeft alle dingen in Zijn hand gegeven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De Vader bemint den Zoon, en heeft Hem alles in handen gegeven. —

Italian Diodati Bible

Il Padre ama il Figliuolo, e gli ha data ogni cosa in mano .

Douay-Rheims 1899

The Father loveth the Son: and he hath given all things into his hand.

Geneva Bible 1599

The Father loueth the Sonne, and hath giuen all things into his hande.

Noyes Bible

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Danish Bible 1931

Faderen elsker Sønnen og har givet alle Ting i hans Hånd.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jam me kotin kupura japwilim a ol o kotiki oner ni lim a meakaroj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sam me kotin kupura sapwilim a Ol o kotiki onger ni lim a meakaros.

King James Version

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

King James Version + Apocrypha

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Vietnamese Bible 1923

Cha yêu Con, và đã giao hết mọi vật trong tay Con.

KJV Cambridge Paragraph

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Revised West Version

‌ʻOku ʻofa ʻae Tamai ki he ʻAlo, pea kuo ne tuku ʻae meʻa kotoa pē ki hono nima.

French Ostervald Bible

Le Père aime le Fils et a mis toutes choses en sa main.

Romanian Free Holy Bible

Tatăl îl iubește pe Fiul și a dat toate lucrurile în mâna lui.

Esperanto Bible

La Patro amas la Filon, kaj donis ĉion en lian manon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le Père aime le Fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.

German Luther Bible 1912

Der Vater hat den Sohn lieb und hat ihm alles in seine Hand gegeben.

Majority Standard BIble

The Father loves the Son and has placed all things in His hands.

Meriam Mir Bible

Abet abele Uerem omare, a gaire lu uridili abi tagem aisuer.

Webster Bible

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Open English Bible (Commonwealth)

The Father loves his Son, and has put everything in his hands.

Open English Bible (US)

The Father loves his Son, and has put everything in his hands.

Revised Version

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Italian Riveduta Bible

Il Padre ama il Figliuolo, e gli ha dato ogni cosa in mano.

French Free Holy Bible for the World

Le Père aime le Fils et a remis toutes choses entre ses mains.

Reina Valera 1909

El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dió en su mano.

Spanish BLL

El Padre ama al Hijo y ha entregado todas las cosas en su mano.

Spanish Free Bible for the World

El Padre ama al Hijo y ha entregado todas las cosas en su mano.

Croatian Bible

Otac ljubi Sina i sve je predao u ruku njegovu.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer Otac ljubi Sina, i sve dade u ruke Njegove.

Dieri NT

Ngaperali Ngatamura ngantjai, ja pratjana Nulia marani nunkanani jinkina wonti.

German Textbibel

Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben.

Tyndale NT

The father loveth the sonne and hath geven all thinges into his honde.

World English Bible

The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

World English Bible (Catholic)

The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

World English Bible British Edition

The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

World English Bible Classic

The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

World English Bible Updated

The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

World Messianic Bible

The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

World Messianic Bible British Edition

The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

Wycliffe Bible portions

The fadir loueth the sone, and he hath youun alle thingis in his hoond.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa y tata yaña y Lajiña ya todo y güinaja japolo gui canaeña.

Young's Literal Translation

the Father doth love the Son, and all things hath given into his hand;

Tischendorf Greek NT

ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

Byzantine Greek NT

ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

Greek Majority Text NT

ο πατηρ αγαπα τον υιον και παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτου

Textus Receptus

Ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

Text-Critical Greek NT

ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Татэл юбеште пе Фиул ши а дат тоате лукруриле ын мына Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Отець любить Сина, і все дав у руки Йому.

Ukrainian Freedom Bible

Отець любить Сина, і все дав у руки Йому.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер Отац љуби Сина, и све даде у руке Његове.

Russian Synodal Bible

Отец любит Сына и все дал в руку Его.

Salkinson Hebrew NT

לה הָאָב אֹהֵב אֶת־הַבֵּן וְאֶת־כָּל נָתַן בְּיָדוֹ׃

Modern Hebrew Bible

האב אהב את בנו ואת כל נתן בידו׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲒⲰⲦ ⲘⲈⲒ ⲘⲠϢⲎⲢⲒ ⲞⲨⲞϨ ϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲀϤⲦⲎⲒⲦⲞⲨ ⲈϦⲢⲎⲒ ⲈⲚⲈϤϪⲒϪ.

Coptic NT

⳿ⲫⲓⲱⲧ ⲙⲉⲓ ⳿ⲙ⳿ⲡϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⳿ⲉ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲉⲛⲉϥϫⲓϫ.

Arabic Van Dyck Bible

اَلْآبُ يُحِبُّ ٱلِٱبْنَ وَقَدْ دَفَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي يَدِهِ.

Old Persion Version Bible

پدرپسر را محبت می‌نماید و همه‌چیز را بدست اوسپرده است.

Judson Burmese Bible

ခမည်းတော် သည်သား တော်ကိုချစ် တော်မူ၍၊ ခပ်သိမ်း သောအရာတို့ကို သား တော်လက် သို့ အပ်ပေး တော်မူပြီ။ သား တော်ကို ယုံကြည် သောသူ သည် ထာဝရ အသက် ကိုရ ၏။

Korean Bible 1910

아버지께서 아들을 사랑하사 만물을 다 그 손에 주셨으니

Japanese Freedom Bible

父は御子を愛し、すべてのものをその手に委ねられた。

World Chinese Bible

父爱子，已将万有交在祂手里。

New Japanese NT

父は御子を愛しておられ、万物を御子の手にお渡しになった。

Chinese Union Version (simplified)

父爱子，已将万有交在他手里。

Chinese Union Version (traditional)

父愛子，已將萬有交在他手裏。

Meitei Bible

Mapa aduna mahakki Machanupa adubu nungsi aduga Machanupa adugi makhutta pumnamak sinnabire.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Abu ninyigv Kuunyilo nga pakdu okv ogumvnwng nga ninyigv laak lo jilwk toku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Baa bua bi Jua ki tieni li bonla kuli bali o nuu nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

O Pai ama ao Filho, e todas as coisas lhe deu em sua mão.

CC BY 4.0

Safwa NT

Odaada ahugana Omwana na apiye evintu vyonti mumakhono gakwe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Nnâmahanga-Îshe asîma Omugala, anahizire byoshi omu maboko gâge”.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Pa naw a Capa mhläkphya na lü, ahmäi naküt a kut üng a msum.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der Vater hat den Sohn lieb und hat alles in seine Hand gegeben.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Hewah ih Hesah ah rapne ih minchan thoidi jirep ah heh chaan hephaan khui ni thiinkoha.

CC BY 4.0

Gamo NT

Awaay ba na dosees haanizza yoo wurrsi iza kuseen yeegdees.

CC BY 4.0

Gofa NT

Aaway ba Na7aa dosidi ubbabaa iya kushen wothis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik'o niho b́ naayi shunfee, jam keewonowere b́ naaysh kishots imk'rere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Aphuii è awai Dufuii shii bajo miie rek jiè zab airo blu shii phi muii.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Padre ama al Hijo y ha puesto todas las cosas en sus manos.

CC BY 4.0

Yao NT

Akunnungu akunnonyela Mwana ni indu yose aŵisile mu ulamusi wao.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ubaba aganile oswambe ikhupa vyooni ifilemavokho aga mwene.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Tate umpenda mwana ni kumpeya ilebe yoti mumaboko gake.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Dadi amganili Mwana na amgotolili vindu vyoha.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El Padre ama al Hijo, y entregó todas las cosas en su mano.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pa'n a Nâipasal a lungkham ngâia, neinunngei murdia a racham nuoia a dar let zoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri Tataxel Dios kuloqꞌaj ri Kꞌojolaxel rumal riꞌ ronojel ri jastaq uyaꞌom pa uqꞌabꞌ Areꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Bata bamusuni mwanabo, kayi babika bintu byonse mumakasa akendi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

The Father loves the Son and has put all things in his hand.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Elohim HaAv (the Father) has ahavah (love) for HaBen and has given all things into his hand.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דער פאטער האט ליב דעם זון, און האט אלץ געגעבן אין זיין האנט אריין.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆପେୟନ୍‌ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ତେ, ଆରି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ଆତେ ଆସିଲୋଙନ୍‌ ସୋରୋପ୍ପାୟେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପୁଦ ଆୟାଃ ହନ୍‌କେ ଦୁଲାଡ଼ାଃଏ ଆଡଃ ସବେନାଃ ଇନିୟାଃ ତିଃଇରେ ଏମ୍ଉତାରାକାଦାଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ବାବା ପିଲାକେ ଆଲାଦ୍‌ କରି ସବୁ ବିସଇ ତାର୍‌ ଆତେ ସର୍‌ପି ଦେଲାଆଚେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆବା ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଂଆର୍‌ଏ ବାରି ସାପା ବିସୟ୍ ମେଁନେ ନ୍ତି ବିଃ ବକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଉବାସି ହୟ୍‌ସିକ୍‌ ଲାଡ୍‌ କଃରେଦ୍‌, ଆର୍‌ ସଃବୁ ବିସୟ୍‌ ତାର୍‌ ଆତେ ସଃହ୍ରି ଦଃୟ୍‌ଆଚେ ।

CC BY 4.0