Psalms 2:8

American Standard Version (1901)

Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.

ASV Byzantine Text

Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.

Asang Khongca Bible

Na hniah, to tih nahaeloe Sithaw panoek ai kaminawk to nang han qawk ah kang paek han, nihcae loe longboeng khoek to nang ih qawk ah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai taengah ham bih lamtah namtom boeih te na rho la kam paek vetih na khohut loh kho bawt kho le a pha ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai taengah ham bih lamtah namtom boeih te na rho la kam paek vetih na khohut loh kho bawt kho le a pha ni.

Hawaiian Bible 1868

E noi mai oe ia'u, a e haawi aku au ia oe I na lahuikanaka i hooilina nou, A i waiwai hoi nou na welelau o ka honua.

English Berean Standard Bible

Ask Me, and I will make the nations Your inheritance, the ends of the earth Your possession.

Haitian Creole Bible 1985

Mande m', m'a ba ou tout nasyon yo pou eritaj ou. M'a ba ou tout latè pou bitasyon ou.

Clementine Vulgate 1598

Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.

Bible in Basic English

Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.

French: Bible J.N. Darby

Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et, pour ta possession, les bouts de la terre ;

Czech Kralická Bible 1613

Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.

Kosraean Bible

Siyuk, ac nga ac fah asot mutunfacl nukewa nu sum; Faclu nufon ac fah ma lom.

World Portuguese Bible

Peça-me, e eu lhe darei as nações por sua herança, e os confins da terra por sua possessão.

Romanian BTF Bible

Cere-mi și îți voi da păgânii drept moștenire și cele mai îndepărtate margini ale pământului drept stăpânire.

Brenton English Septuagint

Ask of me, and I will give thee the heathen for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.

Burmese Common Language Bible

တောင်း​လော့။ လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ကို​သင့်​အား ငါ​ပေး​မည်။ ကမ္ဘာ​မြေ​ပြင်​တစ်​ခု​လုံး​ကို​သင်​ပိုင်​ဆိုင်​ရ လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Ask of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the ends of the earth:

German Unrevised Elberfelder Bible

Fordere von mir, und ich will dir zum Erbteil geben die Nationen, und zum Besitztum die Enden der Erde.

Dutch Bible 1917

Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;

Italian Diodati Bible

Chiedimi, ed io ti darò per eredità le genti, Ed i confini della terra per tua possessione .

Douay-Rheims 1899

Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.

Geneva Bible 1599

Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.

Noyes Bible

Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, And the ends of the earth for thy possession.

Danish Bible 1931

Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

Leeser Tanakh

Ask it of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the uttermost ends of the earth.

JPS TaNaKH 1917

Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Poeki re i, I ap pan ki o n uk, en jojoki men liki kan, o en aneki imwin jappa kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Poeki re i, I ap pan ki ong uk, en sosoki men liki kan, o en aneki imwin sappa kan.

King James Version

Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

King James Version + Apocrypha

Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

Vietnamese Bible 1923

Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại bang làm cơ nghiệp, Và các đầu cùng đất làm của cải. vãi

KJV Cambridge Paragraph

Ask of me, And I shall give thee the heathen for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.

Revised West Version

Ke ke lea kiate au, pea te u foaki ʻae ngaahi hiteni ko ho tofiʻa, mo e ngaahi ngataʻanga kotoa pē ʻo māmani moʻou.

French Ostervald Bible

Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et pour possession les bouts de la terre.

Esperanto Bible

Petu Min, kaj Mi donos al vi popolojn por heredo, Kaj por posedo limojn de tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;

German Luther Bible 1912

heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.

LXX2012 U. S. English

Ask of me, and I will give you the heathen for your inheritance, and the ends of the earth for your possession.

British English Septuagint 2012

Ask of me, and I will give you the heathen for your inheritance, and the ends of the earth for your possession.

Majority Standard BIble

Ask Me, and I will make the nations Your inheritance, the ends of the earth Your possession.

Webster Bible

Ask of me, and I will give thee the heathen for thy inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

Open English Bible (Commonwealth)

Only ask, and I make you the heir of the nations, and lord of the world to its utmost bounds.

Open English Bible (US)

Only ask, and I make you the heir of the nations, and lord of the world to its utmost bounds.

Revised Version

Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

Italian Riveduta Bible

Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.

French Free Holy Bible for the World

Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, les extrémités de la terre pour possession.

Reina Valera 1909

Pídeme, y te daré por heredad las gentes, y por posesión tuya los términos de la tierra.

Spanish BLL

Pídeme, y te daré por herencia las naciones, y como posesión tuya los confines de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Pídeme, y te daré por herencia las naciones, y como posesión tuya los confines de la tierra.

Croatian Bible

Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

Serbian DK Bible (Latin)

Išti u mene, i daću ti narode u nasledstvo, i krajeve zemaljske tebi u državu.

German Textbibel

Heische von mir, so will ich dir die Völker zum Erbe geben und die Enden der Erde zum Eigentum!

Updated Brenton English Septuagint

Ask of me, and I will give thee the heathen for thine inheritance, And the ends of the earth for thy possession.

Hebrew OT (WLC)

שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

World English Bible

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

World English Bible (Catholic)

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

World English Bible British Edition

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

World English Bible Classic

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

World English Bible Updated

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

World Messianic Bible

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

World Messianic Bible British Edition

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano, uiyomo.

Young's Literal Translation

Ask of Me and I give nations — thy inheritance, And thy possession — the ends of earth.

SEPTUAGINTA

αἴτησαι παρ᾿ ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς.

Brenton Septuagint

Αἴτησαι παρʼ ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чере-Мь ши-Ць вой да нямуриле де моштенире ши марӂиниле пэмынтулуй ын стэпынире!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.

Ukrainian Freedom Bible

Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.

Russian Synodal Bible

проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Hebrew Masoretic OT

שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה גֹ֭ויִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱسْأَلْنِي فَأُعْطِيَكَ ٱلْأُمَمَ مِيرَاثًا لَكَ، وَأَقَاصِيَ ٱلْأَرْضِ مُلْكًا لَكَ.

Old Persion Version Bible

از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ကိုတောင်း လော့။ လူ အမျိုးမျိုးတို့ကို သင် ၏ အမွေ ဥစ္စာဘို့ ငါပေး မည်။ မြေကြီး စွန်း တိုင်အောင်ပိုင် ထိုက်သော အခွင့်ကိုလည်း ငါပေးမည်။

Korean Bible 1910

내게 구하라 내가 열방을 유업으로 주리니 네 소유가 땅끝까지 이르리로다

Japanese Freedom Bible

私に求めよ。そうすれば、私は国々をあなたの相続地として与え、 地の果てまでをあなたの所有として与える。

World Chinese Bible

你向我求，我就把列国赐给你作产业， 把地极赐给你作拥有之地。

Chinese Union Version (simplified)

你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。

Chinese Union Version (traditional)

你求我，我就將列國賜你為基業， 將地極賜你為田產。

Portuguese Bíblia Livre

Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e por tua propriedade os confins da terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ompûne eci wankalonza, nâni nâkuhà ebihugo byoshi bibè hyâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Heische von mir, so will ich dir die Nationen zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pídeme, y yo te daré las naciones por tu herencia, y los límites más lejanos de la tierra estarán bajo tu mano.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ask of Me, and I shall give thee the Goyim for thine nachalah, and the uttermost parts of ha'aretz for thy possession.

CC BY 4.0