Psalms 72:8

American Standard Version (1901)

He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.

ASV Byzantine Text

He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.

Asang Khongca Bible

Tuipui maeto hoi maeto bang khoek to, vapui hoi long boenghaih khoek to, anih mah uk tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah tuitunli lamkah tuitunli due khaw tuiva lamkah diklai khobawt due taemrhai saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah tuitunli lamkah tuitunli due khaw tuiva lamkah diklai khobawt due taemrhai saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoomalu aupuni oia mai ke kai a i ke kai, A mai ka muliwai hoi a i na welelau o ka honua.

English Berean Standard Bible

May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.

Haitian Creole Bible 1985

L'ap gouvènen depi yon lanmè jouk nan lòt lanmè a, depi larivyè Lefrat jouk nan dènye bout latè a.

Clementine Vulgate 1598

Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.

Bible in Basic English

Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

French: Bible J.N. Darby

Et il dominera d’une mer à l’autre mer, et depuis le fleuve jusqu’aux bouts de la terre .

Czech Kralická Bible 1613

Panovati bude od moře až k moři, a od řeky až do končin země.

Kosraean Bible

Tokosrai lal ac fah sasla liki sie meoa nu ke sie pac meoa, Ac liki Infacl Euphrates nu ke saflaiyen faclu.

World Portuguese Bible

Ele terá domínio também de mar a mar, desde o Rio até os confins da terra.

Romanian BTF Bible

El va stăpâni de asemenea de la mare la mare și de la râu până la marginile pământului.

Brenton English Septuagint

They have taken counsel and spoken in wickedness: they have uttered unrighteousness loftily.

Burmese Common Language Bible

မင်း​ကြီး​သည်​ပင်​လယ်​တစ်​ပြင်​မှ​တစ်​ပြင် တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း၊ ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​မှ​မြေ​ကြီး​စွန်း​တိုင်​အောင် လည်း​ကောင်း အုပ်​စိုး​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

And he shall have dominion from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er wird herrschen von Meer zu Meer, und vom Strome bis an die Enden der Erde.

Dutch Bible 1917

En hij zal heersen van de zee tot aan de zee, en van de rivier tot aan de einden der aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van zee tot zee zal Hij heersen, Van de Eufraat tot de grenzen der aarde.

Italian Diodati Bible

Ed egli signoreggerà da un mare all'altro, E dal fiume fino alle estremità della terra .

Douay-Rheims 1899

They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.

Geneva Bible 1599

His dominion shall be also from sea to sea, and from the Riuer vnto the endes of the land.

Noyes Bible

He shall have dominion from sea to sea, And from the river to the ends of the earth.

Danish Bible 1931

Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;

Leeser Tanakh

And he shall have dominion from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

JPS TaNaKH 1917

May he have dominion also from sea to sea, and from the River unto the ends of the earth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A pan kotin kaunda ja n eu madau lel wo n eu, o ja n pilap o lel ni imwin jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A pan kotin kaunda sang eu madau lel wong eu, o sang pilap o lel ni imwin sappa.

King James Version

He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

King James Version + Apocrypha

He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

Vietnamese Bible 1923

Người sẽ quản hạt từ biển nầy tới biển kia, Từ sông cho đến cùng trái đất.

KJV Cambridge Paragraph

He shall have dominion also from sea to sea, And from the river unto the ends of the earth.

Revised West Version

‌ʻE pule ʻe ia foki mei he tahi ki he tahi, pea mei he vaitafe ʻo aʻu ki he ngaahi ngataʻanga ʻo māmani.

French Ostervald Bible

Il dominera d'une mer à l'autre, et depuis le fleuve jusqu'aux bouts de la terre.

Esperanto Bible

Li regu de maro ĝis maro Kaj de la Rivero ĝis la finoj de la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Il dominera d’une mer à l’autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre.

German Luther Bible 1912

Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.

LXX2012 U. S. English

They have taken counsel and spoken in wickedness: they have uttered unrighteousness loftily.

British English Septuagint 2012

They have taken counsel and spoken in wickedness: they have uttered unrighteousness loftily.

Majority Standard BIble

May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.

Webster Bible

He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.

Open English Bible (Commonwealth)

May he reign from ocean to ocean, from the river to the ends of the earth.

Open English Bible (US)

May he reign from ocean to ocean, from the river to the ends of the earth.

Revised Version

He shall have dominion also from sea to sea, and from the River unto the ends of the earth.

Italian Riveduta Bible

Egli signoreggerà da un mare all’altro, e dal fiume fino all’estremità della terra.

French Free Holy Bible for the World

Il dominera d'une mer à l'autre, depuis le Fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.

Reina Valera 1909

Y dominará de mar á mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.

Spanish BLL

Gobernará de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Dominará de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra.

Croatian Bible

I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.

Serbian DK Bible (Latin)

Vladaće od mora do mora, i od reke do krajeva zemaljskih.

German Textbibel

Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Euphratstrome bis zu den Enden der Erde.

Updated Brenton English Septuagint

They have taken counsel and spoken in wickedness: They have uttered unrighteousness loftily.

Hebrew OT (WLC)

וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

World English Bible

He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

World English Bible (Catholic)

He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

World English Bible British Edition

He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

World English Bible Classic

He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

World English Bible Updated

He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

World Messianic Bible

He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

World Messianic Bible British Edition

He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Güiya uguaja minagasña locue guinin y tase asta y tase, yan guinin y sadog asta y uttimon y tano.

Young's Literal Translation

And he ruleth from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth.

SEPTUAGINTA

διενοήθησαν καὶ ἐλάλησαν ἐν πονηρίᾳ, ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος ἐλάλησαν·

Brenton Septuagint

Διενοήθησαν, καὶ ἐλάλησαν ἐν πονηρίᾳ, ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος ἐλάλησαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел ва стэпыни де ла о маре ла алта ши де ла рыу пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І буде він царювати від моря до моря, і від ріки аж по краї землї.

Ukrainian Freedom Bible

І буде він царювати від моря до моря, і від ріки аж по краї землї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.

Russian Synodal Bible

над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;

Hebrew Masoretic OT

וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

وَيَمْلِكُ مِنَ ٱلْبَحْرِ إِلَى ٱلْبَحْرِ، وَمِنَ ٱلنَّهْرِ إِلَى أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

و او حکمرانی خواهد کرد از دریا تا دریا واز نهر تا اقصای جهان.

Judson Burmese Bible

ပင်လယ် တပါးမှ တပါး တိုင်အောင် ၎င်း ၊ မြစ် မှ သည် မြေ စွန်း တိုင်အောင် ၎င်း အစိုးရ တော်မူ လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

저가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니

Japanese Freedom Bible

彼はまた、海から海へ、 川から地の果てまでを治めるだろう。

World Chinese Bible

他也要掌权，从这海直到那海， 从大河直到地极。

Chinese Union Version (simplified)

他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。

Chinese Union Version (traditional)

他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。

Portuguese Bíblia Livre

E ele terá domínio de mar a mar; e desde o rio até os limites da terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arhegeka kurhenga oku nyanja kuhika oku nyanja kurhenga oku lwîshi kuhika ah’igulu lihekera.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sea su reino de mar a mar, desde el río hasta los confines de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Que Él también domine de mar a mar, Y desde el río hasta los confines de la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He shall have dominion also from yam to yam, and from nahar (Euphrates river) unto the afsei eretz (the ends of the earth).

CC BY 4.0