Psalms 80:11

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.

ASV Byzantine Text

It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.

Asang Khongca Bible

Anih ih tanghang loe tuipui khoek to phak, tadoknawk doeh vapui khoek to phak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A pae loh tuitunli duela, a dawn long khaw tuiva duela a voeih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pae loh tuitunli duela, a dawn long khaw tuiva duela a voeih.

Hawaiian Bible 1868

Hoopuka ae la ia i kona mau lala a hiki i ke kai, A me kona mau manamana hoi, a hiki i ka muliwai.

English Berean Standard Bible

It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.

Haitian Creole Bible 1985

(080:12) Branch li yo rive jouk bò lanmè Mediterane, jouk bò larivyè Lefrat.

Clementine Vulgate 1598

Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.

Bible in Basic English

It sent out its arms to the Sea, and its branches to the River.

French: Bible J.N. Darby

Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses sarments étaient [comme] des cèdres de ✶Dieu ;

Czech Kralická Bible 1613

Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.

Kosraean Bible

Lah kac ah lahelik som sun Meoa Mediterranean, Oayapa fahla nwe ke sun Infacl Euphrates.

World Portuguese Bible

Ela estendeu os seus ramos até o mar, e os seus brotos até o Rio.

Romanian BTF Bible

Ea și-a trimis crengile până la mare și ramurile ei până la râu.

Brenton English Septuagint

For I am the Lord thy God, that brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

Burmese Common Language Bible

ယင်း၏အခက်အလက်တို့သည်မြေထဲပင်လယ် သို့တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ ဥဖရတ်မြစ်သို့တိုင်အောင်လည်းကောင်း ရောက်ရှိကြပါ၏။

Darby Translation

It sent out its boughs unto the sea, and its shoots unto the river.

German Unrevised Elberfelder Bible

er streckte seine Reben aus bis ans Meer, und bis zum Strome hin seine Schößlinge.

Dutch Bible 1917

(80:12) Hij schoot zijn ranken uit tot aan de zee, en zijn scheuten tot aan de rivier.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij strekte zijn takken uit tot de Zee, Zijn loten naar de Rivier.

Italian Diodati Bible

Aveva gettati i suoi rami infino al mare, E i suoi rampolli infino al fiume .

Douay-Rheims 1899

For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

Geneva Bible 1599

Shee stretched out her branches vnto the Sea, and her boughes vnto the Riuer.

Noyes Bible

It sent out its boughs to the sea, And its branches to the river.

Danish Bible 1931

Bjergene skjultes af dens Skygge, Guds Cedre af dens Ranker;

Leeser Tanakh

(80:12) It sent out its tendrils as far as the sea, and unto the river its suckers.

JPS TaNaKH 1917

(80-12) She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kalaudelar i lel o n madau o ra kan lel ni pilap o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kalaudelar i lel ong madau o ra kan lel ni pilap o.

King James Version

She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

King James Version + Apocrypha

She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

Vietnamese Bible 1923

Các nhành nó gie ra đến biển, Và chồi nó lan đến sông.

KJV Cambridge Paragraph

She sent out her boughs unto the sea, And her branches unto the river.

Revised West Version

Naʻa ne tuku atu hono ngaahi vaʻa ki he tahi, mo hono ngaahi ʻuluʻulu ki he vaitafe.

French Ostervald Bible

Elle étendait ses pampres jusqu'à la mer, et ses rejetons jusqu'au fleuve.

Esperanto Bible

Ĝi etendis siajn branĉojn ĝis la maro Kaj siajn branĉetojn ĝis la Rivero.

French Louis Segond 1910 Bible

Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu;

German Luther Bible 1912

Du hast sein Gewächs ausgebreitet bis an das Meer und seine Zweige bis an den Strom.

LXX2012 U. S. English

But my people listened not to my voice; and Israel gave no heed to me.

British English Septuagint 2012

But my people listened not to my voice; and Israel gave no heed to me.

Majority Standard BIble

It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.

Webster Bible

She sent out her boughs to the sea, and her branches to the river.

Open English Bible (Commonwealth)

She sent forth her shoots to the sea, and her branches as far as the River.

Open English Bible (US)

She sent forth her shoots to the sea, and her branches as far as the River.

Revised Version

She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River.

Italian Riveduta Bible

Stese i suoi rami fino al mare, e i suoi rampolli fino al fiume.

French Free Holy Bible for the World

Elle étendait ses branches jusqu'à la mer, et ses rejetons jusqu'au Fleuve.

Reina Valera 1909

Extendió sus vástagos hasta la mar, y hasta el río sus mugrones.

Spanish BLL

Extendió sus ramas hasta el mar, y sus brotes hasta el río.

Spanish Free Bible for the World

Extendió sus ramas hasta el mar, y sus renuevos hasta el río.

Croatian Bible

Sjena mu prekri bregove, lozje mu k'o Božji cedrovi.

Serbian DK Bible (Latin)

Pustio je loze svoje do mora i ogranke svoje do reke.

German Textbibel

Die Berge wurden von seinem Schatten bedeckt, und die Cedern Gottes von seinen Zweigen.

Updated Brenton English Septuagint

For I am the Lord thy God, That brought thee out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.