John 16:10

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

of righteousness, because I go to the Father, and ye behold me no more;

ASV Byzantine Text

of righteousness, because I go to my Father, and ye behold me no more;

Breton Gospels

a reizhder, abalamour ma'z an da gavout va Zad ha ne'm gwelot mui;

Asang Khongca Bible

kam Pa khaeah Ka caeh moe, kai nang hnuk o han ai boeh pongah, toenghaih to amtuengsak tih;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pa taengla ka cet vetih kai nan hmuh uh voel pawt ham dongah duengnah kawng khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pa taengla ka cet vetih kai nan hmuh uh voel pawt ham dongah duengnah kawng khaw,

Hawaiian Bible 1868

I ka pono, no ka mea, e hele aku au i ko'u Makua, aole oukou e ike hou ia'u:

English Berean Standard Bible

in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;

Haitian Creole Bible 1985

Yo nan lerè sou keksyon sa ki dwat devan Bondye, paske mwen pral jwenn Papa a, nou p'ap wè m' ankò.

Clementine Vulgate 1598

De justitia vero, quia ad Patrem vado, et jam non videbitis me.

Bible in Basic English

Of righteousness, because I go to the Father and you will see me no more;

French: Bible J.N. Darby

de justice, parce que je m’en vais à mon Père , et que vous ne me voyez plus ;

Czech Kralická Bible 1613

A z spravedlnosti, že jdu k Otci, a již více neuzříte mne;

Kosraean Bible

Tafongla nunak lalos ke ma suwohs, mweyen nga ac som nu yurin Papa, ac kowos fah tia sifil liyeyu.

Romanian Free Holy Bible

despre dreptate, pentru că mă duc la Tatăl meu și nu mă veți mai vedea;

World Portuguese Bible

da justiça, porque vou para meu Pai, e vocês não me verão mais;

Swahili Bible

kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa Baba, nanyi hamtaniona tena;

Romanian BTF Bible

De dreptate, pentru că mă duc la Tatăl meu și nu mă mai vedeți;

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ခမည်းတော်ထံသို့သွားရမည်ဖြစ် ၍ သင်တို့ငါ့ကိုတွေ့မြင်ရတော့မည်မဟုတ် သောကြောင့်အမှန်တရားအကြောင်းကို ဖော်ပြမည်။-

Darby Translation

of righteousness, because I go away to [my] Father, and ye behold me no longer;

German Unrevised Elberfelder Bible

von Gerechtigkeit aber, weil ich zu [meinem] Vater gehe, und ihr mich nicht mehr sehet;

Dutch Bible 1917

En van gerechtigheid, omdat Ik tot Mijn Vader heenga, en gij zult Mij niet meer zien;

Dutch Bible, Petrus Canisius

van gerechtigheid, omdat Ik naar den Vader ga, en gij Mij niet meer zult zien;

Italian Diodati Bible

di giustizia , perciocchè io me ne vo al Padre mio, e voi non mi vedrete più;

Douay-Rheims 1899

And of justice: because I go to the Father; and you shall see me no longer.

Geneva Bible 1599

Of righteousnesse, because I goe to my Father, and ye shall see me no more:

Noyes Bible

of righteousness, because I go to the Father, and ye see me no more;

Danish Bible 1931

men om Retfærdighed, fordi jeg går til min Fader, og I se mig ikke længer;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Duen pun, pweki I kola ren Jam, o komail jolar pan kilan ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Duen pung, pweki I kola ren Sam, o komail solar pan kilang ia.

King James Version

Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;

King James Version + Apocrypha

Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;

Vietnamese Bible 1923

về sự công bình, vì ta đi đến cùng Cha, và các ngươi chẳng thấy ta nữa;

KJV Cambridge Paragraph

of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;

Revised West Version

‌ʻI he māʻoniʻoni, ko e meʻa ʻi heʻeku ʻalu ki heʻeku Tamai, pea ʻe ʻikai te mou toe mamata kiate au;

French Ostervald Bible

De justice, parce que je m'en vais à mon Père, et que vous ne me verrez plus;

Romanian Free Holy Bible

despre dreptate, pentru că mă duc la Tatăl meu și nu mă veți mai vedea;

Esperanto Bible

rilate justecon, ĉar mi foriras al la Patro, kaj vi jam ne rigardas min;

French Louis Segond 1910 Bible

la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus;

German Luther Bible 1912

um die Gerechtigkeit aber, daß ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht sehet;

Majority Standard BIble

in regard to righteousness, because I am going to My Father and you will no longer see Me;

Meriam Mir Bible

Barkaklam, abelelam kaka Babaim bakeam, uaba nole iako kari asmer kak:

Webster Bible

Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;

Open English Bible (Commonwealth)

as to righteousness, for I am going to the Father, and you will see me no longer;

Open English Bible (US)

as to righteousness, for I am going to the Father, and you will see me no longer;

Revised Version

of righteousness, because I go to the Father, and ye behold me no more;

Italian Riveduta Bible

quanto alla giustizia, perché me ne vo al Padre e non mi vedrete più;

French Free Holy Bible for the World

en ce qui concerne la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus ;

Reina Valera 1909

Y de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más;

Spanish BLL

de justicia, porque me voy a mi Padre y ya no me verán;

Spanish Free Bible for the World

de justicia, porque me voy a mi Padre y ya no me veréis;

Croatian Bible

pravednost - što odlazim k Ocu i više me ne vidite;

Serbian DK Bible (Latin)

a za pravdu što idem k Ocu svom; i više me nećete videti;

Dieri NT

Talkulandru, ngangau ngani Ngaperani tikai, ja jura ngana wata morla najila nganai;

German Textbibel

über Gerechtigkeit aber: weil ich zum Vater hingehe, und ihr mich nicht mehr schauet;