2 Corinthians 5:21

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Him who knew no sin he made to be sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.

ASV Byzantine Text

For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.

Asang Khongca Bible

Anih rang hoiah Sithaw toenghaih a hnuk o thai hanah, Sithaw mah zaehaih panoek ai Anih to aicae hanah kami zae ah sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tholh aka ming pawt te mamih kongah tholh laa saii. Te daengah ni amah ah Pathen kah duengnah dongah mamih loh ng'om uh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tholh aka ming pawt te mamih kongah tholh laa saii. Te daengah ni amah ah Pathen kah duengnah dongah mamih loh ng'om uh eh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua hoolilo mai la oia ia ia, ka mea hala ole, i mohaihala no kakou, i lilo ai kakou i poe pono i ke Akua ma ona la.

English Berean Standard Bible

God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.

Haitian Creole Bible 1985

Kris la pa t' janm fè okenn peche, men Bondye fè l' pran sò nou sou li, yo trete l' tankou yon moun ki fè peche. Konsa, lè nou fè yon sèl kò ak Kris la, Bondye fè nou gras.

Clementine Vulgate 1598

Eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur justitia Dei in ipso.

Bible in Basic English

For him who had no knowledge of sin God made to be sin for us; so that we might become the righteousness of God in him.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui n’a pas connu le péché, il l’a fait péché pour nous, afin que nous devenions justice de Dieu en lui.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo toho, kterýž hříchu nepoznal, za nás učinil hříchem, abychom my učiněni byli spravedlností Boží v něm.

Kosraean Bible

Wangin ma koluk lun Christ, a ke sripasr God El oru tuh elan ipeis ke ma koluk lasr, tuh ke kut kupasryang nu sel kut ku in ipeis ke suwoswos lun God.

Romanian Free Holy Bible

Căci pe Cel ce n-a cunoscut nici un păcat, El L-a făcut să fie păcat în locul nostru, pentru ca noi să devenim în El neprihănirea lui Dumnezeu.

World Portuguese Bible

Pois àquele que não conheceu pecado, ele o fez pecado em nosso favor, para que nele nos tornássemos a justiça de Deus.

Swahili Bible

Kristo hakuwa na dhambi, lakini Mungu alimfanya ahusike na dhambi kwa ajili yetu, ili sisi kwa kuungana naye, tupate kuushiriki uadilifu wake Mungu.

Romanian BTF Bible

Fiindcă pe cel ce nu a cunoscut păcat, l-a făcut păcat pentru noi, ca noi să fim făcuți dreptatea lui Dumnezeu în el.

Burmese Common Language Bible

ခရစ်တော်သည်အပြစ်ကင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ သို့ရာတွင်ငါတို့သည်ခရစ် တော်နှင့်တစ်လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ်လျက်ဘုရား သခင်ကဲ့သို့ကောင်းမြတ်နိုင်ကြစေရန် ဘုရား သခင်သည်ခရစ်တော်အားငါတို့အတွက် ကြောင့်ငါတို့ကဲ့သို့အပြစ်ရှိသူဖြစ်စေ တော်မူ၏။

Darby Translation

Him who knew not sin he has made sin for us, that we might become God's righteousness in him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Den, der Sünde nicht kannte, hat er für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir Gottes Gerechtigkeit würden in ihm.

Dutch Bible 1917

Want Dien, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid Gods in Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hem, die geen zonde heeft gekend, heeft Hij voor ons tot zonde gemaakt, opdat we door Hem zouden worden: gerechtigheid Gods.

Italian Diodati Bible

Perciocchè egli ha fatto esser peccato per noi colui che non ha conosciuto peccato ; acciocchè noi fossimo fatti giustizia di Dio in lui .

Douay-Rheims 1899

Him, who knew no sin, he hath made sin for us, that we might be made the justice of God in him.

Geneva Bible 1599

For he hath made him to be sinne for vs, which knewe no sinne, that we should be made the righteousnesse of God in him.

Noyes Bible

Him, who knew not sin, he made sin for us, that we might become God's righteousness in him.

Danish Bible 1931

Den, som ikke kendte Synd, har han gjort til Synd for os, for at vi skulle blive Guds Retfærdighed i ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe Kot kotin kapokonki on, me jo dip a, dip atail, pwe kitail en pun kila pa ren Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe Kot kotin kapokonki ong, me so dip a, dip atail, pwe kitail en pung kila pa ren Kot.

King James Version

For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

King James Version + Apocrypha

For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời đã làm cho Đấng vốn chẳng biết tội lỗi trở nên tội lỗi vì chúng ta, hầu cho chúng ta nhờ Đấng đó mà được trở nên sự công bình của Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

Revised West Version

He naʻa ne ngaohi ia, ʻaia naʻe ʻikai haʻane angahala, koe feilaulau ʻi he angahala koeʻuhi ko kitautolu; kae hoko ai ʻakitautolu ko e māʻoniʻoni ʻae ʻOtua ʻiate ia.

French Ostervald Bible

Car Celui qui n'a point connu le péché, il l'a traité en pécheur pour nous, afin que nous, nous devenions justes de la justice de Dieu en lui.

Romanian Free Holy Bible

Căci pe Cel ce n-a cunoscut nici un păcat, El L-a făcut să fie păcat în locul nostru, pentru ca noi să devenim în El neprihănirea lui Dumnezeu.

Esperanto Bible

Tiun, kiu ne konis pekon, Li faris peko pro ni; por ke ni fariĝu justeco de Dio en li.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui n’a point connu le péché, il l’a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.

German Luther Bible 1912

Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt.

Majority Standard BIble

For God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.

Webster Bible

For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

Open English Bible (Commonwealth)

For our sake God made Christ, who was innocent of sin, one with our sinfulness, so that in him we might be made one with the righteousness of God.

Open English Bible (US)

For our sake God made Christ, who was innocent of sin, one with our sinfulness, so that in him we might be made one with the righteousness of God.

Revised Version

Him who knew no sin he made to be sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.

Italian Riveduta Bible

Colui che non ha conosciuto peccato, Egli l’ha fatto esser peccato per noi, affinché noi diventassimo giustizia di Dio in lui.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui n'a pas connu le péché, Dieu l'a fait devenir péché pour nous, afin qu'en lui nous devenions la justice de Dieu.

Reina Valera 1909

Al que no conoció pecado, hizo pecado por nosotros, para que nosotros fuésemos hechos justicia de Dios en él.

Spanish BLL

Al que no cometió pecado alguno, por nosotros Dios lo trató como pecador, para que en él recibiéramos la justicia de Dios.

Spanish Free Bible for the World

Al que no conoció pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros fuésemos hechos justicia de Dios en él.

Croatian Bible

Njega koji ne okusi grijeha Bog za nas grijehom učini da mi budemo pravednost Božja u njemu.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer Onog koji ne znaše greha nas radi učini grehom, da mi budemo pravda Božja u Njemu.

Dieri NT

Ninaia, Nulia wata madlentji ngujamana wonti, Nulia ngaianingu ngankana wonti madlentjaia; ngangau ngaiani Godaia talkula pantjinanto nunkangu.

German Textbibel

Den, der keine Sünde kannte, hat er für uns zur Sünde gemacht, damit wir würden Gerechtigkeit Gottes in ihm.

Tyndale NT

for he hath made him to be synne for vs which knewe no synne that we by his meanes shuld be that rightewesnes which before God is aloved.