John 16:9

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

of sin, because they believe not on me;

ASV Byzantine Text

of sin, because they believe not on me;

Breton Gospels

a bec'hed, abalamour na gredont ket ennon;

Asang Khongca Bible

nihcae mah Kai tang o ai pongah, zaehaih to amtuengsak tih;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai n'tangnah uh pawt dongah tholhnah kawng,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai n'tangnah uh pawt dongah tholhnah kawng,

Hawaiian Bible 1868

I ka hewa, no ka mea, aole lakou e manaoio mai ia'u:

English Berean Standard Bible

in regard to sin, because they do not believe in Me;

Haitian Creole Bible 1985

Yo nan lerè sou keksyon peche a, paske yo pa mete konfyans yo nan mwen.

Clementine Vulgate 1598

De peccato quidem, quia non crediderunt in me.

Bible in Basic English

Of sin, because they have not faith in me;

French: Bible J.N. Darby

de péché, parce qu’ils ne croient pas en moi ;

Czech Kralická Bible 1613

Z hříchu zajisté, že nevěří ve mne;

Kosraean Bible

Tafongla nunak lalos ke ma koluk, mweyen elos tiana lulalfongi in nga.

Romanian Free Holy Bible

despre păcat, pentru că nu cred în mine;

World Portuguese Bible

do pecado, porque não creem em mim;

Swahili Bible

Wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;

Romanian BTF Bible

De păcat, pentru că ei nu cred în mine;

Burmese Common Language Bible

ထိုသူတို့သည်ငါ့ကိုမယုံကြည်ကြသော ကြောင့်အပြစ်အကြောင်းကိုဖော်ပြမည်။-

Darby Translation

of sin, because they do not believe on me;

German Unrevised Elberfelder Bible

Von Sünde, weil sie nicht an mich glauben;

Dutch Bible 1917

Van zonde, omdat zij in Mij niet geloven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

van zonde, omdat men in Mij niet gelooft;

Italian Diodati Bible

Di peccato, perciocchè non credono in me ;

Douay-Rheims 1899

Of sin: because they believed not in me.

Geneva Bible 1599

Of sinne, because they beleeued not in me:

Noyes Bible

Of sin, because they believe not in me;

Danish Bible 1931

Om Synd, fordi de ikke tro på mig;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Duen dip, pweki irail jota pojon ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Duen dip, pweki irail sota poson ia.

King James Version

Of sin, because they believe not on me;

King James Version + Apocrypha

Of sin, because they believe not on me;

Vietnamese Bible 1923

Về tội lỗi, vì họ không tin ta;

KJV Cambridge Paragraph

of sin, because they believe not on me;

Revised West Version

‌ʻI he angahala, ko e meʻa ʻi he ʻikai te nau tui kiate au;

French Ostervald Bible

De péché, parce qu'ils ne croient point en moi;

Romanian Free Holy Bible

despre păcat, pentru că nu cred în mine;

Esperanto Bible

rilate pekon, ĉar ili ne kredas al mi;

French Louis Segond 1910 Bible

en ce qui concerne le péché, parce qu’ils ne croient pas en moi;

German Luther Bible 1912

um die Sünde, daß sie nicht glauben an mich;

Majority Standard BIble

in regard to sin, because they do not believe in Me;

Meriam Mir Bible

Uitelam, abelelam uiaba nole karim oituli:

Webster Bible

Of sin, because they believe not on me;

Open English Bible (Commonwealth)

as to sin, for people do not believe in me;

Open English Bible (US)

as to sin, for people do not believe in me;

Revised Version

of sin, because they believe not on me;

Italian Riveduta Bible

Quanto al peccato, perché non credono in me;

French Free Holy Bible for the World

en ce qui concerne le péché, parce qu'ils ne croient pas en moi ;

Reina Valera 1909

De pecado ciertamente, por cuanto no creen en mí;

Spanish BLL

de pecado, porque no creen en mí;

Spanish Free Bible for the World

de pecado, porque no creen en mí;

Croatian Bible

grijeh je što ne vjeruju u mene;

Serbian DK Bible (Latin)

za greh, dakle, što ne veruju mene;

Dieri NT

Madlentjandru, ngangau tanali wata morlalu ngundrai ngakangu;

German Textbibel

über Sünde: weil sie nicht an mich glauben;