John 16:8

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

ASV Byzantine Text

And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

Breton Gospels

Ha pa vo deuet, e kendrec'ho ar bed a bec'hed, a reizhder, hag a varnedigezh:

Asang Khongca Bible

Anih angzoh naah anih mah long zaehaih, toenghaih hoi lokcaekhaih to panoeksak tih:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te ha pawk vaengah Diklai te tholh kawng khaw, duengnah kawng khaw, laitloeknah kawng kha,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te ha pawk vaengah Diklai te tholh kawng khaw, duengnah kawng khaw, laitloeknah kawng kha,

Hawaiian Bible 1868

Aia hiki mai ia, nana e hoakaka mai i ko ke ao nei i ka hewa, a i ka pono, a me ka hoahewa ana:

English Berean Standard Bible

And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:

Haitian Creole Bible 1985

Li menm, lè la vini, la moutre moun lemonn yo jan yo nan lerè sou keksyon peche, sou keksyon sa ki dwat devan Bondye, sou keksyon jijman Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Et cum venerit ille, arguet mundum de peccato, et de justitia, et de judicio.

Bible in Basic English

And he, when he comes, will make the world conscious of sin, and of righteousness, and of being judged:

French: Bible J.N. Darby

Et quand celui-là sera venu, il convaincra le monde de péché, et de justice, et de jugement :

Czech Kralická Bible 1613

A onť přijda, obviňovati bude svět z hříchu, a z spravedlnosti, a z soudu.

Kosraean Bible

Ac pacl se el tuku, el ac akpwayei nu sin mwet faclu lah arulana tafongla nunak lalos ke ouiya lun ma koluk, ac ke ma su suwohs, ac ke nununku lun God.

Romanian Free Holy Bible

Când va veni, el va convinge lumea despre păcat, despre dreptate și despre judecată;

World Portuguese Bible

Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo;

Swahili Bible

Naye atakapokuja atawathibitishia walimwengu kwamba wamekosea kuhusu dhambi, uadilifu na hukumu ya Mungu.

Romanian BTF Bible

Și când vine, el va mustra lumea de păcat și de dreptate și de judecată.

Burmese Common Language Bible

ထိုအရှင်ကြွလာတော်မူသောအခါလောက သားတို့အားအပြစ်အကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ အမှန်တရားအကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ တရား စီရင်တော်မူခြင်းအကြောင်းကိုလည်းကောင်း ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြတော်မူပေအံ့။-

Darby Translation

And having come, he will bring demonstration to the world, of sin, and of righteousness, and of judgment:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn er gekommen ist, wird er die Welt überführen von Sünde und von Gerechtigkeit und von Gericht.

Dutch Bible 1917

En Die gekomen zijnde, zal de wereld overtuigen van zonde, en van gerechtigheid, en van oordeel:

Dutch Bible, Petrus Canisius

En wanneer Hij komt, zal Hij de wereld tot inzicht brengen van zonde, gerechtigheid, en vonnis:

Italian Diodati Bible

E quando esso sarà venuto, convincerà il mondo di peccato, di giustizia e di giudicio.

Douay-Rheims 1899

And when he is come, he will convince the world of sin, and of justice, and of judgment.

Geneva Bible 1599

And when he is come, he will reproue the worlde of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement.

Noyes Bible

And when he is come, he will bring conviction to the world, of sin, and of righteousness, and of judgment.

Danish Bible 1931

Og når han kommer, skal han overbevise Verden om Synd og om Retfærdighed og om Dom.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A i lau kodo, a pan kajaui on jappa dip, o pun, o kadeik.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A i lao kodo, a pan kasaui ong sappa dip, o pung, o kadeik.

King James Version

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

King James Version + Apocrypha

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

Vietnamese Bible 1923

Khi Ngài đến thì sẽ khiến thế gian tự cáo về tội lỗi, về sự công bình và về sự phán xét.

KJV Cambridge Paragraph

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

Revised West Version

Pea ka haʻu ia, te ne valoki ʻa māmani ʻi he angahala, pea ʻi he māʻoniʻoni, pea ʻi he fakamaau:

French Ostervald Bible

Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péché, de justice et de jugement:

Romanian Free Holy Bible

Când va veni, el va convinge lumea despre păcat, despre dreptate și despre judecată;

Esperanto Bible

Kaj kiam li alvenos, li pruvos la mondon kulpa rilate pekon kaj justecon kaj juĝon:

French Louis Segond 1910 Bible

Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement:

German Luther Bible 1912

Und wenn derselbe kommt, wird er die Welt strafen um die Sünde und um die Gerechtigkeit und um das Gericht:

Majority Standard BIble

And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:

Meriam Mir Bible

E emetu tabarki, E ko geseb ge akmerem tonar uit, a barkak, a mer barditug:

Webster Bible

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

Open English Bible (Commonwealth)

And he, when he comes, will bring conviction to the world as to sin, and as to righteousness, and as to judgment;

Open English Bible (US)

And he, when he comes, will bring conviction to the world as to sin, and as to righteousness, and as to judgment;

Revised Version

And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

Italian Riveduta Bible

E quando sarà venuto, convincerà il mondo quanto al peccato, alla giustizia, e al giudizio.

French Free Holy Bible for the World

Et quand il sera venu, il montrera au monde qu'il est dans l'erreur au sujet du péché, de la justice et du jugement :

Reina Valera 1909

Y cuando él viniere redargüirá al mundo de pecado, y de justicia, y de juicio:

Spanish BLL

Cuando venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio;

Spanish Free Bible for the World

Cuando venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio;

Croatian Bible

A kad on dođe, pokazat će svijetu što je grijeh, što li pravednost, a što osuda:

Serbian DK Bible (Latin)

I kad On dođe pokaraće svet za greh, i za pravdu, i za sud;

Dieri NT

Ja Nauja matja wokaranani, Nulia mitala kalalu ngankala nganai madlentjandru ja talkalandru ja kalalandru.

German Textbibel

Und wenn derselbe kommt, so wird er die Welt überweisen über Sünde, Gerechtigkeit und Gericht;