Ezekiel 11:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

ASV Byzantine Text

And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Asang Khongca Bible

Vangpui thung hoiah kang haek o moe, prae kalah kaminawk ban ah kang paek o pacoengah, kang thuitaek o han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih te a khui lamloh kang khuen vetih kholong kut ah kan tloeng ni. Te vaengah tholhphu te nangmih soah ka saii ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih te a khui lamloh kang khuen vetih kholong kut ah kan tloeng ni. Te vaengah tholhphu te nangmih soah ka saii ni.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe ae au ia oukou mai waenakonu ae ona, a e haawi ia oukou i na lima o na malihini, a e hana au ma ka hoopai ana iwaena o oukou.

English Berean Standard Bible

I will bring you out of the city and deliver you into the hands of foreigners, and I will execute judgments against you.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap fè yo mete nou deyò nan lavil la. M'ap lage nou nan men moun lòt nasyon yo. M'ap pini nou jan m' te pwomèt nou sa a.

Clementine Vulgate 1598

Et ejiciam vos de medio ejus, daboque vos in manu hostium, et faciam in vobis judicia.

Bible in Basic English

I will make you come out from inside the town and will give you up into the hands of men from other lands, and will be judge among you.

French: Bible J.N. Darby

Et je vous ferai sortir du milieu d’elle, et je vous livrerai en la main des étrangers, et j’exécuterai des jugements contre vous :

Czech Kralická Bible 1613

A vyvedu vás z prostředku jeho, a dám vás v ruku cizích, a vykonám nad vámi soudy.

Kosraean Bible

Nga ac uskowosla liki siti uh ac eiskowosyang nu inpoun mutunfacl saya. Nga wotela mu kowos in misa,

World Portuguese Bible

“Eu os tirarei do meio dela, e os entregarei nas mãos de estrangeiros, e executarei juízos entre vocês.

Romanian BTF Bible

Și vă voi scoate din mijlocul ei și vă voi da în mâinile străinilor și voi face judecăți printre voi.

Brenton English Septuagint

And I will bring you forth out of the midst of it, and will deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့အားမြို့ပြင်သို့ထုတ်၍တစ်ကျွန်း တစ်နိုင်ငံသားတို့၏လက်သို့ပေးအပ်မည်။ ငါသည်သင်တို့အားပြစ်ဒဏ်စီရင်ပြီ။-

Darby Translation

And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde euch aus ihrer Mitte hinausführen und euch in die Hand der Fremden geben, und werde Gerichte an euch üben.

Dutch Bible 1917

Ook zal Ik ulieden uit het midden derzelve doen uitgaan, en Ik zal u overgeven in de hand der vreemden; en Ik zal recht onder u doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik haal u uit de stad vandaan, lever u over aan de vreemden, en voltrek aan u het strafgericht;

Italian Diodati Bible

E vi trarrò fuori del mezzo di essa, e vi darò in man di stranieri, e farò giudicii sopra voi.

Douay-Rheims 1899

And I will cast you out of the midst thereof, and I will deliver you into the hand of the enemies, and I will execute judgments upon you.

Geneva Bible 1599

And I will bring you out of the middes thereof, and deliuer you into the hands of strangers, and will execute iudgements among you.

Noyes Bible

And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and execute judgments upon you.

Danish Bible 1931

Jeg vil føre eder ud af den og give eder i fremmedes Hånd, og jeg vil holde Dom over eder.

Leeser Tanakh

And I will remove you out of the midst of it, and I will give you up into the hand of strangers, and will execute punishments among you.

JPS TaNaKH 1917

And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

King James Version

And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

King James Version + Apocrypha

And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ đem các ngươi ra khỏi giữa thành nầy, sẽ phó các ngươi trong tay dân ngoại, và làm sự đoán phạt giữa các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Revised West Version

Pea te u ʻomi kituʻa ʻakimoutolu mei he lotolotonga ʻo ia, mo tukuange ʻakimoutolu ki he nima ʻoe kau muli, pea te u fai ʻae fakamalaʻia kiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Je vous ferai sortir de cette ville; je vous livrerai entre les mains des étrangers, et j'exécuterai mes jugements contre vous.

Esperanto Bible

Mi elkondukos vin el ĝi kaj transdonos vin en la manojn de fremduloj, kaj Mi faros super vi juĝon.

French Louis Segond 1910 Bible

Je vous ferai sortir du milieu d’elle, Je vous livrerai entre les mains des étrangers, Et j’exercerai contre vous mes jugements.

German Luther Bible 1912

Ich will euch von dort herausstoßen und den Fremden in die Hand geben und will euch euer Recht tun.

LXX2012 U. S. English

And I will bring you forth out of the midst of it, and will deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

British English Septuagint 2012

And I will bring you forth out of the midst of it, and will deliver you into the hands of strangers, and will execute judgements amongst you.

Majority Standard BIble

I will bring you out of the city and deliver you into the hands of foreigners, and I will execute judgments against you.

Webster Bible

And I will bring you out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Revised Version

And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Italian Riveduta Bible

Io vi trarrò fuori dalla città, e vi darò in man di stranieri; ed eseguirò su di voi i miei giudizi.

French Free Holy Bible for the World

Je vous ferai sortir du milieu d'elle, je vous livrerai entre les mains des étrangers, et j'exercerai mes jugements contre vous.

Reina Valera 1909

Y os sacaré de en medio de ella, y os entregaré en manos de extraños, y yo haré juicios en vosotros.

Spanish BLL

‘Los sacaré de en medio de la ciudad, los entregaré en manos de extranjeros y ejecutaré juicios contra ustedes.

Spanish Free Bible for the World

‘Os sacaré de en medio de ella, os entregaré en manos de extraños y ejecutaré juicios contra vosotros.

Croatian Bible

Izvest ću vas iz grada i predati vas u ruke tuđincima, i sud ću svoj izvršiti nad vama:

Serbian DK Bible (Latin)

I izvešću vas iz njega, i daću vas u ruke tuđincima, i izvršiću na vama sudove.

German Textbibel

Und ich will euch aus ihr fortführen und euch in die Gewalt Fremder geben und Gerichte unter euch vollstrecken.

Updated Brenton English Septuagint

And I will bring you forth out of the midst of it, and will deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Hebrew OT (WLC)

וְהוֹצֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ מִתּוֹכָ֔הּ וְנָתַתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־זָרִ֑ים וְעָשִׂ֛יתִי בָכֶ֖ם שְׁפָטִֽים׃