Psalms 106:30

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.

ASV Byzantine Text

Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.

Asang Khongca Bible

Toe Phinehas loe angthawk moe, nihcae abomh hanah salakah angdoet pongah, nathaih to amkhap pae duk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Phinekha te thoo tih a thangthui daengah lucik khaw cing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Phinekha te thoo tih a thangthui daengah lucik khaw cing.

Hawaiian Bible 1868

Alaila ku ae la o Pinehasa iluna, a hoopai iho la, A hookiia ua mai make la.

English Berean Standard Bible

But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.

Haitian Creole Bible 1985

Men, Fineas leve, li mete lòd, li pini koupab yo, epi pèp la geri.

Clementine Vulgate 1598

Et lætati sunt quia siluerunt; et deduxit eos in portum voluntatis eorum.

Bible in Basic English

Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.

French: Bible J.N. Darby

Alors Phinées se leva, et exécuta le jugement, et la peste fut arrêtée ;

Czech Kralická Bible 1613

Až se postavil Fínes, a pomstu vykonal, i přetržena jest rána ta.

Kosraean Bible

Na Phinehas el tuyak ac sang kai nu selos su oru ma koluk, Ac mas sac wanginla.

World Portuguese Bible

Então Fineias se levantou e executou o juízo, e assim a praga cessou.

Romanian BTF Bible

Atunci Fineas s-a ridicat în picioare și a făcut judecată și plaga s-a oprit.

Brenton English Septuagint

And they are glad, because they are quiet; and he guides them to their desired haven.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ဖိနဟတ်သည်ထ၍ အပြစ်ရှိသူတို့ကိုဒဏ်စီရင်လိုက်သဖြင့် ကပ်ရောဂါသည်ငြိမ်းလေ၏။

Darby Translation

Then stood up Phinehas and executed judgment, and the plague was stayed;

German Unrevised Elberfelder Bible

Da stand Pinehas auf und übte Gericht, und der Plage ward gewehrt.

Dutch Bible 1917

Toen stond Pinehas op, en hij oefende gericht, en de plaag werd opgehouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen trad Pinechas op, om de misdaad te wreken, En de slachting hield op;

Italian Diodati Bible

Ma Finees si feve avanti , e fece giudicio; E la piaga fu arrestata.

Douay-Rheims 1899

And they rejoiced because they were still: and he brought them to the haven which they wished for.

Geneva Bible 1599

But Phinehas stoode vp, and executed iudgement, and the plague was staied.

Noyes Bible

Then stood up Phinehas, and executed judgment, And the plague was stayed.

Danish Bible 1931

Da stod Pinehas frem og holdt Dom, og Plagen blev bragt til at standse,

Leeser Tanakh

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and the plague was stayed.

JPS TaNaKH 1917

Then stood up Phinehas, and wrought judgment, and so the plague was stayed.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pineaj ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwijokalar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pineas ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwisokalar.

King James Version

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

King James Version + Apocrypha

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ Phi-nê-a chỗi dậy đoán xét, Và ôn dịch bèn ngừng lại.

KJV Cambridge Paragraph

Then stood up Phinehas, and executed judgment: And so the plague was stayed.

Revised West Version

Pea naʻe toki tuʻu hake ʻa Finiasi, ʻo fai ʻae fakamaau: pea naʻe lolomi ai ʻae mahaki fakaʻauha.

French Ostervald Bible

Mais Phinées se présenta et fit justice, et la plaie fut arrêtée.

Esperanto Bible

Kaj stariĝis Pineĥas kaj aranĝis juĝon; Kaj la epidemio haltis.

French Louis Segond 1910 Bible

Phinées se leva pour intervenir, Et la plaie s’arrêta;

German Luther Bible 1912

Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert.

LXX2012 U. S. English

And they are glad, because they are quiet; and he guides them to their desire haven.

British English Septuagint 2012

And they are glad, because they are quiet; and he guides them to their desire haven.

Majority Standard BIble

But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.

Webster Bible

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

Open English Bible (Commonwealth)

Then Phinehas stood between, and so the plague was stayed;

Open English Bible (US)

Then Phinehas stood between, and so the plague was stayed;

Revised Version

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

Italian Riveduta Bible

Ma Fineas si levò e fece giustizia, e il flagello fu arrestato.

French Free Holy Bible for the World

Mais Phinées se leva et fit justice, et le fléau fut arrêté.

Reina Valera 1909

Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; y se detuvo la plaga.

Spanish BLL

Entonces Finees se levantó e intervino, y la plaga se detuvo.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Finees se levantó e hizo justicia, y la plaga se detuvo.

Croatian Bible

Al' se Pinhas diže, sud izvrši i pošasti nesta tada.

Serbian DK Bible (Latin)

I ustade Fines, i umilostivi, i prestade pogibao.

German Textbibel

Pinehas aber trat auf und richtete, da ward der Plage Einhalt gethan.

Updated Brenton English Septuagint

And they are glad, because they are quiet; And he guides them to their desired haven.