Psalms 106:31

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.

ASV Byzantine Text

And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations forevermore.

Asang Khongca Bible

To tiah a sak ih hmuen pongah anih loe angzo han koi adung kaminawk boih mah kami katoeng ni, tiah dungzan khoek to thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah anih te cadilcahma phoeikah cadilcahma ham kumhal hil duengnah la a nawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah anih te cadilcahma phoeikah cadilcahma ham kumhal hil duengnah la a nawt.

Hawaiian Bible 1868

Manaoia'e la ia, he pono nona, I kela hanauna, i keia hanauna, a mau loa aku.

English Berean Standard Bible

It was credited to him as righteousness for endless generations to come.

Haitian Creole Bible 1985

Bagay sa ki rive a te fè yo bay Fineas rezon depi lè sa a pou tout tan.

Clementine Vulgate 1598

Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

Bible in Basic English

And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever.

French: Bible J.N. Darby

Et cela lui a été compté à justice, de génération en génération, pour toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.

Kosraean Bible

Ma se inge mwe esmakin na yohk kacl, Oayapa nu sin fwil nu ke fwil tok uh.

World Portuguese Bible

Isso lhe foi creditado como justiça, para todas as gerações futuras.

Romanian BTF Bible

Și aceasta i s-a socotit dreptate din generație în generație, până în veșnicie.

Brenton English Septuagint

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

Burmese Common Language Bible

ဖိနဟတ်ပြုခဲ့သည့်ကျေးဇူးကိုယနေ့တိုင်အောင် လူတို့သတိရကြကုန်၏။ နောင်ကာလအစဉ်မပြတ်လည်း သတိရကြပေလိမ့်မည်။

Darby Translation

And that was reckoned unto him for righteousness, from generation to generation, for evermore.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet von Geschlecht zu Geschlecht bis in Ewigkeit.

Dutch Bible 1917

En het is hem gerekend tot gerechtigheid, van geslacht tot geslacht tot in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het werd hem tot verdienste gerekend, Van geslacht tot geslacht voor altijd.

Italian Diodati Bible

E ciò gli fu reputato per giustizia , Per ogni età, in perpetuo.

Douay-Rheims 1899

Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men.

Geneva Bible 1599

And it was imputed vnto him for righteousnes from generation to generation for euer.

Noyes Bible

And this was counted to him for righteousness, To all generations for ever.

Danish Bible 1931

og det regnedes ham til Retfærdighed fra Slægt til Slægt, evindelig.

Leeser Tanakh

And it was accounted unto him for righteousness, unto all generations for evermore.

JPS TaNaKH 1917

And that was counted unto him for righteousness, unto all generations for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mepukat me a wadekida ni pu n, ja n eu kainok lel eu kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mepukat me a wadekida ni pung, sang eu kainok lel eu kokolata.

King James Version

And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

King James Version + Apocrypha

And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

Vietnamese Bible 1923

Từ đời nầy qua đời kia việc đó kể cho người là công bình, Cho đến đời đời vô cùng.

KJV Cambridge Paragraph

And that was counted unto him for righteousness Unto all generations for evermore.

Revised West Version

Pea naʻe lau ia kiate ia ko e māʻoniʻoni ʻi he ngaahi toʻutangata kotoa pē ʻo lauikuonga.

French Ostervald Bible

Et cela lui fut imputé à justice, dans tous les âges, à perpétuité.

Esperanto Bible

Kaj tio estas kalkulita al li kiel bonfaro, Por ĉiuj generacioj kaj eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours.

German Luther Bible 1912

Das ward ihm gerechnet zur Gerechtigkeit für und für ewiglich.

LXX2012 U. S. English

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

British English Septuagint 2012

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

Majority Standard BIble

It was credited to him as righteousness for endless generations to come.

Webster Bible

And that was counted to him for righteousness to all generations for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

and it was counted to him for righteousness unto all generations forever.

Open English Bible (US)

and it was counted to him for righteousness unto all generations forever.

Revised Version

And that was counted unto him for righteousness, unto all generations for evermore.

Italian Riveduta Bible

E ciò gli fu imputato come giustizia per ogni età, in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Cela lui fut compté comme un acte de justice, de génération en génération, pour toujours.

Reina Valera 1909

Y fuéle contado á justicia de generación en generación para siempre.

Spanish BLL

Eso se le tomó en cuenta como un acto de justicia, por todas las generaciones y para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Y le fue contado por justicia, de generación en generación, para siempre.

Croatian Bible

U zasluge to mu uđe u sva pokoljenja dovijeka.

Serbian DK Bible (Latin)

I to mu se primi u pravdu, od kolena do kolena doveka.

German Textbibel

Und das wurde ihm als Gerechtigkeit zugerechnet durch alle folgenden Geschlechter bis in Ewigkeit.

Updated Brenton English Septuagint

Let them acknowledge to the Lord his mercies, And his wonderful works to the children of men.