Ezekiel 11:8

American Standard Version (1901)

Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah.

ASV Byzantine Text

Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah.

Asang Khongca Bible

Nangcae mah sumsen to na zit o, to pongah nangcae tuk hanah to sumsen to ka sin han, tiah Angraeng Sithaw mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

cunghang na rhih uh dongah nangmih taengla cunghang kang khuen ni. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

cunghang na rhih uh dongah nangmih taengla cunghang kang khuen ni. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni.

Hawaiian Bible 1868

O ka pahikaua ka oukou i makau ai; a o ka pahikaua ka'u e hooili ai maluna o oukou, wahi a Iehova ka Haku.

English Berean Standard Bible

You fear the sword, so I will bring the sword against you, declares the Lord GOD.

Haitian Creole Bible 1985

Nou pè lagè, pa vre? Enben, m'ap voye lagè sou nou! Se mwen menm menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa.

Clementine Vulgate 1598

Gladium metuistis, et gladium inducam super vos, ait Dominus Deus.

Bible in Basic English

You have been fearing the sword, and I will send the sword on you, says the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Vous avez eu peur de l’épée ; et je ferai venir l’épée sur vous, dit le Seigneur, l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Báli jste se meče, ale meč uvedu na vás, praví Panovník Hospodin.

Kosraean Bible

Ya kowos sangeng ke cutlass? Nga ac use mwet utuk cutlass in mweuni kowos.

World Portuguese Bible

Vocês temeram a espada; e eu trarei a espada sobre vocês”, diz o Senhor DEUS.

Romanian BTF Bible

V-ați temut de sabie și voi aduce o sabie asupra voastră, spune Domnul DUMNEZEU.

Brenton English Septuagint

Ye fear the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​ဋ္ဌား​ကို​ကြောက်​ကြ​သ​လော။ သင် တို့​အား​ဋ္ဌား​ဖြင့်​ခုတ်​ဖြတ်​မည့်​သူ​တို့​ကို​ငါ ခေါ်​ဆောင်​ခဲ့​မည်​ဟု​အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​ဆို​၏။-

Darby Translation

Ye have feared the sword, and I will bring a sword upon you, saith the Lord Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr fürchtet das Schwert; und das Schwert werde ich über euch bringen, spricht der Herr, Jehova.

Dutch Bible 1917

Gijlieden hebt het zwaard gevreesd; en het zwaard zal Ik over u brengen, spreekt de Heere HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij vreest het zwaard? Daarom zal Ik met een zwaard op u afkomen, spreekt Jahweh, de Heer.

Italian Diodati Bible

Voi avete avuto timore della spada; ed io farò venir sopra voi la spada, dice il Signore Iddio.

Douay-Rheims 1899

You have feared the sword, and I will bring the sword upon you, saith the Lord God.

Geneva Bible 1599

Ye haue feared the sworde, and I wil bring a sworde vpon you, saith the Lord God.

Noyes Bible

Ye have feared the sword, and the sword will I bring upon you, saith the Lord Jehovah.

Danish Bible 1931

I frygter for Sværd, og Sværd vil jeg bringe over eder, lyder det fra den Herre HERREN.

Leeser Tanakh

The sword have ye feared: and the sword will I bring over you, saith the Lord Eternal.

JPS TaNaKH 1917

Ye have feared the sword; and the sword will I bring upon you, saith the Lord GOD.

King James Version

Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.

King James Version + Apocrypha

Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi sợ gươm dao; ta sẽ khiến gươm dao đến trên các ngươi, Chúa Giê-hô-va phán vậy.

KJV Cambridge Paragraph

Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord God.

Revised West Version

Kuo mou manavahē ki he heletā; pea te u ʻomi ʻae heletā kiate kimoutolu, ʻoku pehē ʻe Sihova ko e ʻOtua.

French Ostervald Bible

Vous avez peur de l'épée, mais je ferai venir sur vous l'épée, dit le Seigneur, l'Éternel.

Esperanto Bible

Glavon vi timas, kaj glavon Mi venigos sur vin, diras la Sinjoro, la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous avez peur de l’épée, Et je ferai venir sur vous l’épée, Dit le Seigneur, l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Das Schwert, das ihr fürchtet, das will ich über euch kommen lassen, spricht der Herr HERR.

LXX2012 U. S. English

You⌃ fear the sword; and I will bring a sword upon you, says the Lord.

British English Septuagint 2012

You⌃ fear the sword; and I will bring a sword upon you, says the Lord.

Majority Standard BIble

You fear the sword, so I will bring the sword against you, declares the Lord GOD.

Webster Bible

Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the LORD GOD.

Revised Version

Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord GOD.

Italian Riveduta Bible

Voi avete paura della spada, e io farò venire su di voi la spada, dice il Signore, l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Vous avez redouté l'épée, et je ferai venir l'épée sur vous, déclare le Seigneur DIEU.

Reina Valera 1909

Cuchillo habéis temido, y cuchillo traeré sobre vosotros, dice el Señor Jehová.

Spanish BLL

Ustedes temen a la espada, pues traeré espada contra ustedes’, dice el Señor Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Habéis temido a la espada, y espada traeré sobre vosotros’, dice el Señor Yahvé.

Croatian Bible

Od mača strahujete, i mač ću na vas dovesti - riječ je Jahve Gospoda!

Serbian DK Bible (Latin)

Bojite se mača; mač ću pustiti na vas, govori Gospod Gospod.

German Textbibel

Das Schwert fürchtet ihr, und das Schwert will ich über euch bringen, spricht der Herr Jahwe.

Updated Brenton English Septuagint

Ye fear the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord.

Hebrew OT (WLC)

חֶ֖רֶב יְרֵאתֶ֑ם וְחֶ֨רֶב֙ אָבִ֣יא עֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

World English Bible

You have feared the sword; and I will bring the sword on you,” says the Lord GOD.

World English Bible (Catholic)

You have feared the sword; and I will bring the sword on you,” says the Lord GOD.

World English Bible British Edition

You have feared the sword; and I will bring the sword on you,” says the Lord GOD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You have feared the sword; and I will bring the sword on you,” says the Lord GOD.

World English Bible Classic

You have feared the sword; and I will bring the sword on you,” says the Lord Yahweh.

World English Bible Updated

You have feared the sword; and I will bring the sword on you,” says the Lord GOD.

World Messianic Bible

You have feared the sword; and I will bring the sword on you,” says the Lord GOD.

World Messianic Bible British Edition

You have feared the sword; and I will bring the sword on you,” says the Lord GOD.

Young's Literal Translation

A sword ye have feared, And a sword I bring in against you, An affirmation of the Lord Jehovah.

SEPTUAGINTA

ρομφαίαν φοβεῖσθε, καὶ ρομφαίαν ἐπάξω ἐφ᾿ ὑμᾶς, λέγει Κύριος·

Brenton Septuagint

Ῥομφαίαν φοβεῖσθε, καὶ ῥομφαίαν ἐπάξω ἐφʼ ὑμᾶς, λέγει Κύριος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вэ темець де сабие, дар Еу вой адуче сабие песте вой», зиче Домнул Думнезеу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Меча ви боїтесь, то ж я приведу на вас меча, говорить Господь Бог.

Ukrainian Freedom Bible

Меча ви боїтесь, то ж я приведу на вас меча, говорить Господь Бог.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Бојите се мача; мач ћу пустити на вас, говори Господ Господ.

Russian Synodal Bible

Вы боитесь меча, и Я наведу на вас меч, говорит Господь Бог.

Hebrew Masoretic OT

חֶ֖רֶב יְרֵאתֶ֑ם וְחֶ֙רֶב֙ אָבִ֣יא עֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Modern Hebrew Bible

חרב יראתם וחרב אביא עליכם נאם אדני יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

قَدْ فَزِعْتُمْ مِنَ ٱلسَّيْفِ، فَٱلسَّيْفُ أَجْلِبُهُ عَلَيْكُمْ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ.

Old Persion Version Bible

شما از شمشیرمی ترسید، اما خداوند یهوه می‌گوید شمشیر را برشما خواهم آورد.

Judson Burmese Bible

သင်တို့သည် ထား ကို ကြောက် သည်ဖြစ်၍ ၊ ငါ သည် ထိုထား ကို သင် တို့အပေါ် သို့ရောက် စေမည်ဟု အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

나 주 여호와가 말하노라 너희가 칼을 두려워하니 내가 칼로 너희에게 임하게 하고

Japanese Freedom Bible

あなたがたは剣を恐れた。わたしはあなたがたの上に剣をもたらす」と主なる神は言われる。

World Chinese Bible

你们惧怕刀剑；我必使刀剑临到你们。”主耶和华说。

Chinese Union Version (simplified)

你们怕刀剑，我必使刀剑临到你们。这是主耶和华说的。

Chinese Union Version (traditional)

你們怕刀劍，我必使刀劍臨到你們。這是主耶和華說的。

Portuguese Bíblia Livre

Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor DEUS.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Muyobohire engôrho ci konene ngôrho nâbalerhera, kwo adesire Nyakasane Nyamubâho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr fürchtet das Schwert, aber das Schwert will ich über euch bringen, spricht Gott, der HERR.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Has estado temiendo la espada, y yo te enviaré la espada, dice el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Temen la espada, pues la espada traeré sobre ustedes, dice ʼAdonay Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ye have feared the cherev; and I will bring a cherev upon you, saith Adonoi Hashem.

CC BY 4.0