Psalms 106:41

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.

ASV Byzantine Text

And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.

Asang Khongca Bible

To pongah nihcae to Sithaw panoek ai kaminawk ban ah a paek, a hnukma ih kaminawk mah nihcae to uk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah amih te namtom kut ah a paek tih a lunguet loh amih te rhep a buem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah amih te namtom kut ah a paek tih a lunguet loh amih te rhep a buem.

Hawaiian Bible 1868

A haawi ae la ia ia lakou i ka lima o ko na aina e; A noho alii maluna o lakou ka poe inaina mai ia lakou.

English Berean Standard Bible

He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.

Haitian Creole Bible 1985

Li lage yo nan men moun lòt nasyon yo. Moun ki te rayi yo mete pye sou kou yo.

Clementine Vulgate 1598

Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias.

Bible in Basic English

And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters.

French: Bible J.N. Darby

Et il les livra en la main des nations ; et ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux ;

Czech Kralická Bible 1613

A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,

Kosraean Bible

El fuhlelosyang nu inpoun mwet pegan, Ac mwet lokoalok lalos elos leum faclos.

World Portuguese Bible

Ele os entregou nas mãos das nações. Aqueles que os odiavam dominaram sobre eles.

Romanian BTF Bible

Și i-a dat în mâna păgânilor; și cei ce i-au urât au condus asupra lor.

Brenton English Septuagint

But he helps the poor out of poverty, and makes him families as a flock.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်သူတို့အားအခြားလူမျိုးတို့၏ လက်တွင်စွန့်ပစ်၍ထားတော်မူသဖြင့် ရန်သူများသည်သူတို့ကိုအစိုးရကြကုန်၏။

Darby Translation

And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them:

German Unrevised Elberfelder Bible

und er gab sie in die Hand der Nationen, und ihre Hasser herrschten über sie;

Dutch Bible 1917

En Hij gaf hen in de hand der heidenen, en hun haters heersten over hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij leverde ze aan de heidenen uit, En hun haters werden hun meesters;

Italian Diodati Bible

E li diede in man delle genti ; E quelli che li odiavano signoreggiarono sopra loro.

Douay-Rheims 1899

And he helped the poor out of poverty: and made him families like a flock of sheep.

Geneva Bible 1599

And hee gaue them into the hande of the heathen: and they that hated them, were lordes ouer them.

Noyes Bible

And he gave them into the hand of the nations, And they who hated them ruled over them.

Danish Bible 1931

han gav dem i Folkenes Hånd, deres Avindsmænd blev deres Herrer;

Leeser Tanakh

And he gave them up into the hand of the nations: and there ruled over them those that hated them.

JPS TaNaKH 1917

And He gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin mueid o n ir nan pa en men liki kan, o me kailo n kin ir, wialar ar kaun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin mueid ong ir nan pa en men liki kan, o me kailong kin ir, wialar ar kaun.

King James Version

And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

King James Version + Apocrypha

And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

Vietnamese Bible 1923

Ngài phó họ vào tay các ngoại bang; Những kẻ ghen ghét họ cai trị trên họ.

KJV Cambridge Paragraph

And he gave them into the hand of the heathen; And they that hated them ruled over them.

Revised West Version

Pea naʻa ne tukuange ʻakinautolu ki he nima ʻoe hiteni; pea naʻe pule kiate kinautolu ʻakinautolu naʻe fehiʻa kiate kinautolu.

French Ostervald Bible

Il les livra entre les mains des nations; ceux qui les haïssaient, dominèrent sur eux.

Esperanto Bible

Kaj Li donis ilin en la manojn de idolanoj, Kaj iliaj malamantoj ekregis super ili.

French Louis Segond 1910 Bible

Il les livra entre les mains des nations; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;

German Luther Bible 1912

und gab sie in die Hände der Heiden, daß über sie herrschten, die ihnen gram waren.

LXX2012 U. S. English

But he helps the poor out of poverty, and makes him families as a flock.

British English Septuagint 2012

But he helps the poor out of poverty, and makes him families as a flock.

Majority Standard BIble

He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.

Webster Bible

And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

Open English Bible (Commonwealth)

He delivered them to the heathen, to the sway of those who hated them.

Open English Bible (US)

He delivered them to the heathen, to the sway of those who hated them.

Revised Version

And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.

Italian Riveduta Bible

E li dette nelle mani delle nazioni, e quelli che li odiavano li signoreggiarono.

French Free Holy Bible for the World

Il les livra entre les mains des nations. Ceux qui les haïssaient les dominèrent.

Reina Valera 1909

Y entrególos en poder de las gentes, y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.

Spanish BLL

Los entregó en poder de las naciones, y los que los odiaban los dominaron.

Spanish Free Bible for the World

Los entregó en manos de las naciones, y los que los odiaban se enseñorearon de ellos.

Croatian Bible

Predade ih u ruke pogana te vladahu njima mrzitelji njini.

Serbian DK Bible (Latin)

I predade ih u ruke neznabožačke, i nenavidnici njihovi stadoše gospodariti nad njima.

German Textbibel

Er überlieferte sie in die Gewalt der Heiden, daß ihre Hasser über sie herrschten.

Updated Brenton English Septuagint

But he helps the poor out of poverty, And makes him families as a flock.