Judges 4:1

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead.

ASV Byzantine Text

And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead.

Asang Khongca Bible

Ehud duek pacoengah, Israel kaminawk loe Angraeng mikhnukah kasae hmuen to sak o let bae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ehud a duek phoeiah BOEIPA mikhmuh ah thae saii ham te Israel ca rhoek loh koep a khoep uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ehud a duek phoeiah BOEIPA mikhmuh ah thae saii ham te Israel ca rhoek loh koep a khoep uh.

Hawaiian Bible 1868

HANA hewa hou aku la na mamo a Iseraela imua o Iehova, mahope iho o ka make ana o Ehuda.

English Berean Standard Bible

After Ehud died, the Israelites again did evil in the sight of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Eyoud mouri, moun pèp Izrayèl yo rekonmanse ankò ap fè bagay ki te mal nan je Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Addideruntque filii Israël facere malum in conspectu Domini post mortem Aod,

Bible in Basic English

And the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord when Ehud was dead.

French: Bible J.N. Darby

*Et les fils d’Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l’ Éternel ; or Éhud était mort.

Czech Kralická Bible 1613

Po smrti pak Ahoda činili opět synové Izraelští to, což jest zlého před očima Hospodinovýma.

Kosraean Bible

Tukun Ehud el misa, mwet Israel elos sifilpa orekma koluk ye mutun LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Os filhos de Israel voltaram a fazer o que era mau aos olhos do SENHOR, quando Eúde morreu.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Israel din nou au făcut ce este rău în ochii DOMNULUI, după ce a murit Ehud.

Brenton English Septuagint

And the children of Israel continued to do evil against the Lord; and Aod was dead.

Burmese Common Language Bible

ဧဟုဒသေလွန်ပြီးနောက်ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ထာဝရဘုရား အားတစ်ဖန်ပြစ်မှားကြပြန်၏။-

Darby Translation

And the children of Israel again did evil in the sight of Jehovah; now Ehud was dead.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Israel taten wiederum, was böse war in den Augen Jehovas; und Ehud war gestorben.

Dutch Bible 1917

Maar de kinderen Israels voeren voort te doen, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, als Ehud gestorven was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Ehoed gestorven was, deden de Israëlieten opnieuw kwaad in de ogen van Jahweh.

Italian Diodati Bible

ORA, dopo che fu morto Ehud, i figliuoli d'Israele seguitarono a far ciò che dispiace al Signore .

Douay-Rheims 1899

And the children of Israel again did evil in the sight of the Lord after the death of Aod,

Geneva Bible 1599

And the children of Israel began againe to do wickedly in the sight of the Lord when Ehud was dead.

Danish Bible 1931

Men da Ehud var død, blev Israelitterne ved at gøre, hvad der var ondt i HERRENS Øjne.

Leeser Tanakh

And the children of Israel again did the evil in the eyes of the Lord, when Ehud was dead.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

King James Version

And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

King James Version + Apocrypha

And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

Vietnamese Bible 1923

Sau khi Ê-hút đã qua đời, dân Y-sơ-ra-ên lại làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Israel again did evil in the sight of the Lord, when Ehud was dead.

Revised West Version

Pea naʻe toe fai kovi ʻae fānau ʻa ʻIsileli ʻi he ʻao ʻo Sihova, hili ʻene mate ʻa ʻEhuti.

French Ostervald Bible

Après qu'Éhud fut mort, les enfants d'Israël continuèrent à faire ce qui est mauvais devant l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj la Izraelidoj denove faris malbonon antaŭ la okuloj de la Eternulo, kiam Ehud mortis.

French Louis Segond 1910 Bible

Les enfants d’Israël firent encore ce qui déplaît à l’Éternel, après qu’Éhud fut mort.

German Luther Bible 1912

Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN, da Ehud gestorben war.

LXX2012 U. S. English

And the children of Israel continued to do evil against the Lord; and Aod was dead.

British English Septuagint 2012

And the children of Israel continued to do evil against the Lord; and Aod was dead.

Majority Standard BIble

After Ehud died, the Israelites again did evil in the sight of the LORD.

Webster Bible

And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, after Ehud was dead.

Revised Version

And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

Italian Riveduta Bible

Morto che fu Ehud, i figliuoli d’Israele continuarono a fare ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants d'Israël firent encore ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, après la mort d'Éhud.

Reina Valera 1909

MAS los hijos de Israel tornaron á hacer lo malo en ojos de Jehová, después de la muerte de Aod.

Spanish BLL

Después de la muerte de Aod, los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Después de la muerte de Aod, los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Yahvé.

Croatian Bible

Poslije smrti Ehudove Izraelci su opet stali činiti što Jahvi nije po volji

Serbian DK Bible (Latin)

A po smrti Aodovoj opet sinovi Izrailjevi činiše što je zlo pred Gospodom.

German Textbibel

Die Israeliten thaten jedoch aufs Neue, was Jahwe mißfiel - Ehud war nämlich gestorben.

Updated Brenton English Septuagint

And the children of Israel continued to do evil against the Lord; and Ehud was dead.