Exodus 12:50

American Standard Version (1901)

Thus did all the children of Israel; as Jehovah commanded Moses and Aaron, so did they.

ASV Byzantine Text

Thus did all the children of Israel; as Jehovah commanded Moses and Aaron, so did they.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Mosi hoi Aaron khaeah thuih ih lok baktih toengah, Israel kaminawk boih mah sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah BOEIPA loh a uen tih Moses neh Aaron loh a saii bangla Israel ca rhoek loh boeih a saii uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah BOEIPA loh a uen tih Moses neh Aaron loh a saii bangla Israel ca rhoek loh boeih a saii uh.

Hawaiian Bible 1868

Pela no i hana'i na mamo a Iseraela a pau; e like me ka mea a Iehova i kauoha mai ai ia Mose a ia Aarona, pela lakou i hana'i.

English Berean Standard Bible

Then all the Israelites did this—they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun pèp Izrayèl yo te swiv lòd la, yo te fè sa Seyè a te bay Moyiz ak Arawon lòd fè a.

Clementine Vulgate 1598

Feceruntque omnes filii Israël sicut præceperat Dominus Moysi et Aaron.

Bible in Basic English

So the children of Israel did as the Lord gave orders to Moses and Aaron.

French: Bible J.N. Darby

Et tous les fils d’Israël firent comme l’ Éternel avait commandé à Moïse et à Aaron ; ils firent ainsi.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy učinili všickni synové Izraelští, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi a Aronovi; tak učinili.

Kosraean Bible

Ouinge mwet Israel nukewa elos oru oana ma LEUM GOD El sapkin nu sel Moses ac Aaron.

World Portuguese Bible

Todos os filhos de Israel fizeram assim. Como o SENHOR ordenou a Moisés e a Arão, assim eles fizeram.

Romanian BTF Bible

Astfel au făcut toți copiii lui Israel; precum DOMNUL poruncise lui Moise și Aaron, așa au făcut.

Brenton English Septuagint

And the children of Israel did as the Lord commanded Moses and Aaron for them, so they did.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မော​ရှေ​နှင့်​အာ​ရုန်​တို့ အား​မိန့်​ကြား​သ​မျှ​အ​တိုင်း ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​လိုက်​နာ​ဆောင်​ရွက်​ကြ​၏။-

Darby Translation

And all the children of Israel did as Jehovah had commanded Moses and Aaron; so did they.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und alle Kinder Israel taten, wie Jehova Mose und Aaron geboten hatte; also taten sie.

Dutch Bible 1917

En alle kinderen Israels deden het; gelijk als de HEERE Mozes en Aaron geboden had, alzo deden zij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle Israëlieten volbrachten nauwkeurig, wat Jahweh aan Moses en Aäron bevolen had.

Italian Diodati Bible

E tutti i figliuoli d'Israele fecero interamente come il Signore avea comandato a Mosè e ad Aaronne.

Douay-Rheims 1899

And all the children of Israel did as the Lord had commanded Moses and Aaron.

Geneva Bible 1599

Then all the children of Israel did as the Lord commanded Moses and Aaron: so did they.

Danish Bible 1931

Og Israelitterne gjorde, som HERREN havde pålagt Moses og Aron.

Leeser Tanakh

And all the children of Israel did so; as the Lord had commanded Moses and Aaron, so did they.

JPS TaNaKH 1917

Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.

King James Version

Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.

King James Version + Apocrypha

Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.

Vietnamese Bible 1923

Toàn dân Y-sơ-ra-ên đều làm như lời Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se và A-rôn.

KJV Cambridge Paragraph

Thus did all the children of Israel; as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they.

Revised West Version

Pea naʻe fai pehē ʻe he fānau kotoa pē ʻa ʻIsileli; ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova kia Mōsese mo ʻElone, naʻe pehē ʻenau fai.

French Ostervald Bible

Et tous les enfants d'Israël firent comme l'Éternel avait commandé à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.

Esperanto Bible

Kaj ĉiuj Izraelidoj faris, kiel ordonis la Eternulo al Moseo kaj al Aaron; tiel ili faris.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous les enfants d’Israël firent ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.

German Luther Bible 1912

Und alle Kinder Israel taten, wie der HERR Mose und Aaron hatte geboten.

LXX2012 U. S. English

And the children of Israel did as the Lord commanded Moses and Aaron for them, so they did.

British English Septuagint 2012

And the children of Israel did as the Lord commanded Moses and Aaron for them, so they did.

Majority Standard BIble

Then all the Israelites did this—they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.

Webster Bible

Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.

Revised Version

Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.

Italian Riveduta Bible

Tutti i figliuoli d’Israele fecero così; fecero come l’Eterno aveva ordinato a Mosè e ad Aaronne.

French Free Holy Bible for the World

Tous les enfants d'Israël firent ainsi. Ils firent exactement ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse et à Aaron.

Reina Valera 1909

Así lo hicieron todos los hijos de Israel; como mandó Jehová á Moisés y á Aarón, así lo hicieron.

Spanish BLL

Todos los israelitas lo hicieron así, cumpliendo exactamente con lo que Yahvé les había ordenado a Moisés y a Aarón.

Spanish Free Bible for the World

Así lo hicieron todos los hijos de Israel. Tal como Yahvé ordenó a Moisés y a Aarón, así lo hicieron.

Croatian Bible

Svi Izraelci poslušaju: kako je Jahve naredio Mojsiju i Aronu, tako su i učinili.

Serbian DK Bible (Latin)

I učiniše svi sinovi Izrailjevi kako zapovedi Gospod Mojsiju i Aronu, tako učiniše.

Targum Onkelos Etheridge

And all the children of Israel did as the Lord commanded Mosheh and Aharon, so did they.

German Textbibel

Da thaten alle Israeliten, wie Jahwe Mose und Aaron geboten hatte; so thaten sie.

Updated Brenton English Septuagint

And the children of Israel did as the Lord commanded Moses and Aaron for them, so they did.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּֽעֲשׂ֖וּ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽת־אַהֲרֹ֖ן כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ ס

World English Bible

All the children of Israel did so. As the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.

World English Bible (Catholic)

All the children of Israel did so. As the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.

World English Bible British Edition

All the children of Israel did so. As the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All the children of Israel did so. As the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.

World English Bible Classic

All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.

World English Bible Updated

All the children of Israel did so. As the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.

World Messianic Bible

All the children of Israel did so. As the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.

World Messianic Bible British Edition

All the children of Israel did so. As the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.

Wycliffe Bible portions

And alle the sones of Israel diden as the Lord comaundide to Moises and Aaron.

Young's Literal Translation

And all the sons of Israel do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καθὰ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ καὶ Ἀαρὼν πρὸς αὐτούς, οὕτως ἐποίησαν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καθὰ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ καὶ Ἀαρὼν πρὸς αὐτούς, οὕτως ἐποίησαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоць копиий луй Исраел ау фэкут кум порунчисе Домнул луй Мойсе ши луй Аарон; аша ау фэкут.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Так і вчинили сини Ізрайлеві, як заповідав Господь Мойсейові та Аронові; так і вчинили вони.

Ukrainian Freedom Bible

Так і вчинили сини Ізрайлеві, як заповідав Господь Мойсейові та Аронові; так і вчинили вони.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И учинише сви синови Израиљеви како заповеди Господ Мојсију и Арону, тако учинише.

Russian Synodal Bible

И сделали все сыны Израилевы: как повелел Господь Моисею и Аарону, так и сделали.

Hebrew Masoretic OT

וַיּֽ͏ַעֲשׂ֖וּ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽת־אַהֲרֹ֖ן כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ ס

Modern Hebrew Bible

ויעשו כל בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה ואת אהרן כן עשו׃

Arabic Van Dyck Bible

فَفَعَلَ جَمِيعُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى وَهَارُونَ. هَكَذَا فَعَلُوا.

Old Persion Version Bible

پس تمامی بنی‌اسرائیل این راکردند، چنانکه خداوند به موسی و هارون امرفرموده بود، عمل نمودند.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့ မောရှေ နှင့် အာရုန် ၌ ထာဝရဘုရား ပညတ် ထားတော်မူသည်အတိုင်း ၊ ဣသရေလ အမျိုးသား အပေါင်း တို့သည် ပြု ကြ၏။

Korean Bible 1910

온 이스라엘 자손이 이와 같이 행하되 여호와께서 모세와 아론에게 명하신대로 행하였으며

Japanese Freedom Bible

イスラエルの子らは皆、そのようにした。主がモーセとアロンに命じられた通りに彼らは行った。

World Chinese Bible

以色列众人都照样做；耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，他们就怎样做。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华怎样吩咐 摩西、 亚伦， 以色列众人就怎样行了。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華怎樣吩咐 摩西、 亞倫， 以色列眾人就怎樣行了。

Portuguese Bíblia Livre

Assim o fizeram todos os filhos de Israel; como mandou o SENHOR a Moisés e a Arão, assim o fizeram.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bene-Israheli bàjira ntyo. Bajira kulya kwo na nênè Nyakasane àrhegekaga Mûsa na Aroni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und alle Kinder Israel taten solches; wie der HERR dem Mose und Aaron geboten hatte, also taten sie;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces los hijos de Israel hicieron como el Señor ordenó a Moisés y Aarón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así hicieron todo los hijos de Israel. Como Yavé ordenó a Moisés y a Aarón, así hicieron.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thus did kol Bnei Yisroel; as Hashem commanded Moshe and Aharon, so did they.

CC BY 4.0