Ecclesiastes 7:13

American Standard Version (1901)

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

ASV Byzantine Text

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Asang Khongca Bible

Sithaw mah sak ih hmuen to poek ah; anih mah angkawnsak tangcae ih hmuen to mi mah maw patoeng thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah bibi te hmu lah. Amah loh a khun sak te dueng hamla aka noeng te unim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah bibi te hmu lah. Amah loh a khun sak te dueng hamla aka noeng te unim?

Hawaiian Bible 1868

E noonoo oe i ka hana a ke Akua i hana'i; no ka mea, owai ka mea e hiki ai ke hoopololei i ka mea ana i hana ai a kekee?

English Berean Standard Bible

Consider the work of God: Who can straighten what He has bent?

Haitian Creole Bible 1985

Gade travay Bondye! Ki moun ki ka drese sa Bondye kwochi?

Clementine Vulgate 1598

Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia; hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo.

Bible in Basic English

Give thought to the work of God. Who will make straight what he has made bent?

French: Bible J.N. Darby

Considère l’œuvre de Dieu, car qui peut redresser ce qu’il a tordu ?

Czech Kralická Bible 1613

Hleď na skutky Boží. Nebo kdo může zpřímiti to, což on zkřivil?

Kosraean Bible

Nunku ke ma God El orala. Sie mwet ac aksuwosyela fuka sie ma God El akkihyela?

World Portuguese Bible

Considere a obra de Deus, pois quem pode endireitar o que ele fez torto?

Romanian BTF Bible

Ia în considerare lucrarea lui Dumnezeu, pentru că cine poate face drept ceea ce el a făcut strâmb?

Brenton English Septuagint

Behold the works of God: for who shall be able to straighten him whom God has made crooked?

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်၏ အမှုတော်ကိုဆင်ခြင်လော့။ ကောက်စေတော်မူသော အရာကိုအဘယ်သို့ ဖြောင့်စေ နိုင်သနည်း။

Darby Translation

Consider the work of God; for who can make straight what he hath made crooked?

German Unrevised Elberfelder Bible

Schaue das Werk Gottes an; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

Dutch Bible 1917

Aanmerk het werk Gods; want wie kan recht maken, dat Hij krom gemaakt heeft?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geef acht op het werk van God; Want wie kan recht buigen, wat Hij krom heeft gemaakt?

Italian Diodati Bible

Riguarda le opere di Dio; perciocchè chi potrà ridirizzare ciò ch'egli avrà travolto?

Douay-Rheims 1899

For as wisdom is a defence, so money is a defence: but learning and wisdom excel in this, that they give life to him that possesseth them.

Geneva Bible 1599

Wisedome is good with an inheritance, and excellent to them that see the sunne.

Noyes Bible

Consider the work of God! Who can make straight that which he hath made crooked?

Danish Bible 1931

Se på Guds Værk! Hvo kan rette, hvad han har gjort kroget?

Leeser Tanakh

Consider [then] the work of God; for who can make straight what he hath made crooked?

JPS TaNaKH 1917

Consider the work of God; for who can make that straight, which He hath made crooked?

King James Version

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

King James Version + Apocrypha

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Vietnamese Bible 1923

Hãy xem xét công việc của Đức Chúa Trời; vì vật gì Ngài đã đánh cong, ai có thể làm ngay lại được?

KJV Cambridge Paragraph

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Revised West Version

Tokanga ki he ngāue ʻae ʻOtua: he ko hai ʻoku faʻa fakatotonu ʻaia kuo ne ngaohi ke pikopiko?

French Ostervald Bible

Regarde l'œuvre de Dieu; car qui peut redresser ce qu'il aura courbé?

Esperanto Bible

Rigardu la faron de Dio; ĉar kiu povas tion rektigi, kion Li kurbigis?

French Louis Segond 1910 Bible

Regarde l’œuvre de Dieu: qui pourra redresser ce qu’il a courbé?

German Luther Bible 1912

Siehe an die Werke Gottes; denn wer kann das schlicht machen, was er krümmt?

LXX2012 U. S. English

For wisdom in its shadow is as the shadow of silver: and the excellence of the knowledge of wisdom will give life to him that has it.

British English Septuagint 2012

For wisdom in its shadow is as the shadow of silver: and the excellence of the knowledge of wisdom will give life to him that has it.

Majority Standard BIble

Consider the work of God: Who can straighten what He has bent?

Webster Bible

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Revised Version

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Italian Riveduta Bible

Considera l’opera di Dio; chi potrà raddrizzare ciò che egli ha ricurvo?

French Free Holy Bible for the World

Considère l'œuvre de Dieu : qui peut redresser ce qu'il a courbé ?

Reina Valera 1909

Mira la obra de Dios; porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?

Spanish BLL

Fíjate en la obra de Dios: ¿quién puede enderezar lo que él ha torcido?

Spanish Free Bible for the World

Mirad la obra de Dios; porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?

Croatian Bible

Pogledaj djela Božja; tko može ispraviti što je on iskrivio?

Serbian DK Bible (Latin)

Pogledaj delo Božije; jer ko može ispraviti šta On iskrivi?

German Textbibel

Siehe an das Werk Gottes; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

Updated Brenton English Septuagint

Behold the works of God: For who shall be able to straighten Him whom God has made crooked?

Hebrew OT (WLC)

רְאֵ֖ה אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י מִ֤י יוּכַל֙ לְתַקֵּ֔ן אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר עִוְּתֽוֹ׃

World English Bible

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

World English Bible (Catholic)

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

World English Bible British Edition

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

World English Bible Classic

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

World English Bible Updated

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

World Messianic Bible

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

World Messianic Bible British Edition

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

Young's Literal Translation

See the work of God, For who is able to make straight that which He made crooked?

SEPTUAGINTA

ἰδὲ τὰ ποιήματα τοῦ Θεοῦ· ὅτι τίς δυνήσεται τοῦ κοσμῆσαι ὃν ἂν ὁ Θεὸς διαστρέψῃ αὐτόν;

Brenton Septuagint

Ἴδε τὰ ποιήματα τοῦ Θεοῦ, ὅτι τίς δυνήσεται κοσμῆσαι ὃν ἂν ὁ Θεὸς διαστρέψῃ αὐτόν;

Romanian Bible (Cyrillic)

Уйтэ-те ку бэгаре де сямэ ла лукраря луй Думнезеу! Чине поате сэ ындрепте че а фэкут Ел стрымб?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Приглядайсь управі Божій; бо хто б те випростав, що він скривив?

Ukrainian Freedom Bible

Приглядайсь управі Божій; бо хто б те випростав, що він скривив?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Погледај дело Божије; јер ко може исправити шта Он искриви?

Russian Synodal Bible

Смотри на действование Божие: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Hebrew Masoretic OT

רְאֵ֖ה אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י מִ֤י יוּכַל֙ לְתַקֵּ֔ן אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר עִוְּתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ראה את מעשה האלהים כי מי יוכל לתקן את אשר עותו׃

Arabic Van Dyck Bible

اُنْظُرْ عَمَلَ ٱللهِ: لِأَنَّهُ مَنْ يَقْدِرُ عَلَى تَقْوِيمِ مَا قَدْ عَوَّجَهُ؟

Old Persion Version Bible

اعمال خدا را ملاحظه نما زیرا کیست که بتواند آنچه را که او کج ساخته است راست نماید؟

Judson Burmese Bible

ဘုရား သခင်၏ အမှု တော်ကိုဆင်ခြင် လော့။ ကောက် စေတော်မူသောအရာ ကိုအဘယ်သို့ ဖြောင့် စေ နိုင် သနည်း။

Korean Bible 1910

하나님의 행하시는 일을 보라 하나님이 굽게 하신 것을 누가 능히 곧게 하겠느냐

Japanese Freedom Bible

神のみわざをよく考えよ。神が曲げたものを、誰がまっすぐにできるだろう。

World Chinese Bible

你要察看上帝的作为，因为祂所弯曲的，谁能弄直呢？

Chinese Union Version (simplified)

你要察看 神的作为； 因 神使为曲的，谁能变为直呢？

Chinese Union Version (traditional)

你要察看上帝的作為； 因上帝使為曲的，誰能變為直呢？

Portuguese Bíblia Livre

Observa a obra de Deus, pois quem poderá endireitar o que ele entortou?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhangilola omukolo gwa Nyamuzinda: ndî wankagondôla ehi agondesire?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Betrachte das Werk Gottes! Wer kann gerade machen, was er krümmt?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Reflexiona sobre la obra de Dios. ¿Quién enderezará lo que él ha torcido?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Considera la obra de ʼElohim: ¿Quién podrá enderezar Lo que Él torció?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Consider the ma'aseh HaElohim; for who can make straight what Hashem hath made crooked?

CC BY 4.0