2 Chronicles 17:3

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim,

ASV Byzantine Text

And Jehovah was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim,

Asang Khongca Bible

Baal sithawnawk khaeah caeh ai, anih loe ampa David mah caeh tangsuekhaih loklam to pazui pongah, Angraeng mah Jehosaphat to oh thuih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A napa David kah longpuei ah a pongpa dongah Jehoshaphat te BOEIPA loh a om puei. Lamhma ah khaw Baal te a toem moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A napa David kah longpuei ah a pongpa dongah Jehoshaphat te BOEIPA loh a om puei. Lamhma ah khaw Baal te a toem moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aia pu o Iehova me Iehosapata, no ka mea, hele oia ma na aoao mua o Davida o kona kupuna, aole hoi i imi oia ia Baala.

English Berean Standard Bible

Now the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek out the Baals,

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a te kanpe avèk Jozafa, paske li te fè tankou David, granpapa l', nan konmansman rèy li. Li pa t' kouri dèyè Baal yo.

Clementine Vulgate 1598

Et fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis: et non speravit in Baalim,

Bible in Basic English

And the Lord was with Jehoshaphat, because he went in the early ways of his father, not turning to the Baals,

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel fut avec Josaphat, car il marcha dans les premières voies de David, son père, et ne rechercha point les Baals,

Czech Kralická Bible 1613

A byl Hospodin s Jozafatem; nebo chodil po cestách Davida otce svého prvních, aniž hledal modl.

Kosraean Bible

LEUM GOD El akinsewowoyal Jehoshaphat mweyen el fahsr in falken papa tumal ke tafun moul lal meet, ac tia alu nu sin Baal.

World Portuguese Bible

O SENHOR estava com Josafá, porque ele andou nos primeiros caminhos de seu pai Davi, e não buscou os baalins,

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL a fost cu Iosafat, deoarece a umblat în căile dintâi ale tatălui său, David, și nu a căutat pe Baali,

Brenton English Septuagint

And the Lord was with Josaphat, for he walked in the first ways of his father, and did not seek to idols;

Burmese Common Language Bible

ယောရှဖတ်သည်ခမည်းတော်အာသနန်း တက်စအခါကပြုမူခဲ့သည့်စံနမူနာ ကိုလိုက်၍ ဗာလဘုရားအားဝတ်မပြု ရှိမခိုးဘဲနေသဖြင့်ထာဝရဘုရားသည် သူ့အားကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။-

Darby Translation

And Jehovah was with Jehoshaphat, for he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baals;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova war mit Josaphat; denn er wandelte auf den früheren Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,

Dutch Bible 1917

En de HEERE was met Josafat; want hij wandelde in de vorige wegen zijns vaders Davids, en zocht de Baals niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh was met Josafat; want hij volgde het voorbeeld, dat zijn vader in de eerste tijd had gegeven, en vereerde geen Báals,

Italian Diodati Bible

E il Signore fu con Giosafat; perciocchè egli camminò nelle primiere vie di Davide, suo padre, e non ricercò i Baali.

Douay-Rheims 1899

And the Lord was with Josaphat, because he walked in the first ways of David his father: and trusted not in Baalim,

Geneva Bible 1599

And the Lord was with Iehoshaphat, because he walked in the first wayes of his father Dauid, and sought not Baalim,

Danish Bible 1931

Og HERREN var med Josafat, thi han vandrede de Veje, hans Fader David til at begynde med havde vandret, og søgte ikke hen til Ba'alerne,

Leeser Tanakh

And the Lord was with Jehoshaphat; because he walked in the first ways of David his father, and sought not after the Be'alim;

JPS TaNaKH 1917

And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim;

King James Version

And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;

King James Version + Apocrypha

And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sa-phát, vì người đi theo đường lối đầu tiên của Đa-vít, tổ phụ mình, không tìm cầu thần Ba-anh,

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;

Revised West Version

Pea naʻe ʻia Sihosafate ʻa Sihova, ko e meʻa ʻi heʻene ʻalu ʻi he ngaahi ʻuluaki anga ʻo ʻene tamai ko Tevita, pea naʻe ʻikai te ne kumi kia Peali;

French Ostervald Bible

Et l'Éternel fut avec Josaphat, parce qu'il suivit les premières voies de David, son père, et qu'il ne rechercha point les Baalim;

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo estis kun Jehoŝafat, ĉar li iradis laŭ la antaŭaj vojoj de sia patro David kaj ne turnis sin al la Baaloj,

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel fut avec Josaphat, parce qu’il marcha dans les premières voies de David, son père, et qu’il ne rechercha point les Baals;

German Luther Bible 1912

Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den vorigen Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,

LXX2012 U. S. English

And the Lord was with Josaphat, for he walked in the first ways of his father, and did not seek to idols;

British English Septuagint 2012

And the Lord was with Josaphat, for he walked in the first ways of his father, and did not seek to idols;

Majority Standard BIble

Now the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek the Baals,

Webster Bible

And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not to Baalim;

Revised Version

And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim;

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno fu con Giosafat, perch’egli camminò nelle vie che Davide suo padre avea seguite da principio, e cercò, non i Baali,

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR fut avec Josaphat, parce qu’il marcha dans les premières voies de son père David et qu’il ne chercha pas les Baals,

Reina Valera 1909

Y fué Jehová con Josaphat, porque anduvo en los primeros caminos de David su padre, y no buscó á los Baales;

Spanish BLL

Yahvé estuvo con Josafat, porque anduvo en los primeros caminos de su padre David, y no buscó a los baales,

Spanish Free Bible for the World

Yahvé estuvo con Josafat, porque anduvo en los primeros caminos de su padre David, y no buscó a los baales,

Croatian Bible

Jahve je bio s Jošafatom jer je hodio pravim putovima svoga oca Davida i nije tražio baala.

Serbian DK Bible (Latin)

I beše Gospod s Josafatom, jer hođaše prvim putevima Davida oca svog i ne tražaše Vala.

German Textbibel

Und Jahwe war mit Josaphat; denn er wandelte in den anfänglichen Wegen seines Ahnherrn David und hielt sich nicht an die Baale,

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord was with Jehoshaphat, for he walked in the first ways of his father, and did not seek to idols;

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־יְהוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽים׃