1 Thessalonians 5:19

American Standard Version (1901)

Quench not the Spirit;

ASV Byzantine Text

Quench not the Spirit;

Asang Khongca Bible

Muithla to paduek o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mueihla te thih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mueihla te thih boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai kinai i kauhane.

English Berean Standard Bible

Do not extinguish the Spirit.

Haitian Creole Bible 1985

Pa antrave travay Sentespri a.

Clementine Vulgate 1598

Spiritum nolite extinguere.

Bible in Basic English

Do not put out the light of the Spirit;

French: Bible J.N. Darby

N’éteignez pas l’Esprit ;

Czech Kralická Bible 1613

Ducha neuhašujte,

Kosraean Bible

Nik kowos kutongya Ngun Mutal;

Romanian Free Holy Bible

Nu stingeți Duhul Sfânt.

World Portuguese Bible

Não apaguem o Espírito.

Swahili Bible

Msimpinge Roho Mtakatifu;

Romanian BTF Bible

Nu stingeți Duhul.

Burmese Common Language Bible

သန့်​ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို​မ​ဆီး​တား​ကြ​နှင့်။-

Darby Translation

quench not the Spirit;

German Unrevised Elberfelder Bible

Den Geist löschet nicht aus;

Dutch Bible 1917

Blust den Geest niet uit.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Blust den Geest niet uit,

Italian Diodati Bible

Non ispegnete lo Spirito .

Douay-Rheims 1899

Extinguish not the spirit.

Geneva Bible 1599

Quench not the Spirit.

Noyes Bible

Quench not the Spirit;

Danish Bible 1931

Udslukker ikke Ånden,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Der kakundi Nen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Der kakundi Ngen.

King James Version

Quench not the Spirit.

King James Version + Apocrypha

Quench not the Spirit.

Vietnamese Bible 1923

Chớ dập tắt Thánh Linh;

KJV Cambridge Paragraph

Quench not the Spirit.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa fuifui ʻae Laumālie.

French Ostervald Bible

N'éteignez point l'Esprit.

Romanian Free Holy Bible

Nu stingeți Duhul Sfânt.

Esperanto Bible

Ne estingu la Spiriton;

French Louis Segond 1910 Bible

N’éteignez pas l’Esprit.

German Luther Bible 1912

Den Geist dämpfet nicht,

Majority Standard BIble

Do not extinguish the Spirit.

Webster Bible

Quench not the spirit.

Open English Bible (Commonwealth)

Do not quench the Spirit;

Open English Bible (US)

Do not quench the Spirit;

Revised Version

Quench not the Spirit;

Italian Riveduta Bible

Non spegnete lo Spirito;

French Free Holy Bible for the World

N’éteignez pas l’Esprit.

Reina Valera 1909

No apaguéis el Espíritu.

Spanish BLL

No apaguen el Espíritu.

Spanish Free Bible for the World

No apaguéis el Espíritu.

Croatian Bible

Duha ne trnite,

Serbian DK Bible (Latin)

Duha ne gasite. Proroštva ne prezirite.

Dieri NT

Jaola wata palimanau;

German Textbibel

Löschet den Geist nicht,

Tyndale NT

Quenche not the sprete.

World English Bible

Don’t quench the Spirit.

World English Bible (Catholic)

Don’t quench the Spirit.

World English Bible British Edition

Don’t quench the Spirit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t quench the Spirit.

World English Bible Classic

Don’t quench the Spirit.

World English Bible Updated

Don’t quench the Spirit.

World Messianic Bible

Don’t quench the Spirit.

World Messianic Bible British Edition

Don’t quench the Spirit.

Young's Literal Translation

The Spirit quench not;

Textus Receptus

Τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε·

Text-Critical Greek NT

τὸ Πνεῦμα μὴ σβέννυτε,

Solid Rock Greek New Testament

Τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε·

Greek Majority Text NT

το πνευμα μη σβεννυτε

Byzantine Greek NT

τὸ Πνεῦμα μὴ σβέννυτε,

Tischendorf Greek NT

τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну стинӂець Духул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Духа не вгашуйте.

Ukrainian Freedom Bible

Духа не вгашуйте.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Духа не гасите. Пророштва не презирите.

Russian Synodal Bible

Духа не угашайте.

Salkinson Hebrew NT

יט לֹא תְכַבּוּ אֶת־הָרוּחַ׃

Modern Hebrew Bible

את הרוח לא תכבו׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲘⲠⲈⲢⲞϢⲘⲈϤ.

Coptic NT

ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⳿ⲙⲡⲉⲣⲟϣⲙⲉϥ.

Arabic Van Dyck Bible

لَا تُطْفِئُوا ٱلرُّوحَ.

Old Persion Version Bible

روح را اطفامکنید.

Judson Burmese Bible

ဝိညာဉ် တော်၏အရှိန်ကို မ ငြိမ်း စေကြနှင့် ။

Korean Bible 1910

성령을 소멸치 말며

Japanese Freedom Bible

聖霊を消してはならない。

World Chinese Bible

不要熄灭圣灵。

New Japanese NT

御霊を消してはなりません。

Chinese Union Version (simplified)

不要消灭 圣灵 的感动；

Chinese Union Version (traditional)

不要消滅 聖靈 的感動；

Meitei Bible

Thawai Asengbabu thingganu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Darwknv Dow nga ritum mintam siyoka;

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yin da gbindi mani u TIENU FUOMA YUA fantama;

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Não apagueis o Espírito.

CC BY 4.0

Safwa NT

Msahazimwe opepo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Murhazimagya Mûka Mutagatîfu;

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ngmüimkhya Ngcima khut käh dimsak ua;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Den Geist dämpfet nicht,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Esa Chiiala we ah nak met thuk an;

CC BY 4.0

Gamo NT

Xiillo ayana tama toyssofite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Geeshsha Ayyaana oosuwa toysoppite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

S'ayin shayiri fino úp'k'ayere,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ragung So shii agak rabo;

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kanji mu kanini Luhuho.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No apaguen el Espíritu.

CC BY 4.0

Yao NT

Nkausima mooto wa Mbumu jwa Akunnungu,

CC BY 4.0

Mahanji NT

Msite ukhu chunya Umepo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kana mumzimishe Roho.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mkoto kujimisa motu wa Mpungu Msopi,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No apaguen al Espíritu.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ratha Inthieng khan no roi;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Mixnajtin che ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel.

CC BY 4.0

Soli NT

Kamutaukanishanga Mushimu uswepa,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Do not quench the Spirit.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Do not quench the Ruach Hakodesh.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε,

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

לעשט נישט דעם גייסט;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଏରଙ୍‌ଡଙ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମାକେ ଦୁକୁ ଆଲ୍‌ପେ ଏମାଇୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସୁକଲ୍‌ଆତ୍‌ମାକେ ଏଲା କରାନାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାକେ ଆଦୁସେଗେପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାକେ ହଲ୍ୟାୟ୍‌ ନିଆ ନାୟ୍‌;

CC BY 4.0