1 Thessalonians 5:20

American Standard Version (1901)

despise not prophesyings;

ASV Byzantine Text

despise not prophesyings;

Asang Khongca Bible

Lok taphonghaih to patoek o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tonghma ol te hnaelcoe boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tonghma ol te hnaelcoe boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai hoowahawaha i ka wanana ana.

English Berean Standard Bible

Do not treat prophecies with contempt,

Haitian Creole Bible 1985

Pa meprize pawòl moun k'ap bay mesaj ki soti nan Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Prophetias nolite spernere.

Bible in Basic English

Do not make little of the words of the prophets;

French: Bible J.N. Darby

ne méprisez pas les prophéties,

Czech Kralická Bible 1613

Proroctvím nepohrdejte,

Kosraean Bible

nikmet pilesru kas lun mwet su luti ke Inen God.

Romanian Free Holy Bible

Nu disprețuiți profețiile.

World Portuguese Bible

Não desprezem as profecias.

Swahili Bible

msidharau unabii.

Romanian BTF Bible

Nu disprețuiți profețirile.

Burmese Common Language Bible

ဝိ​ညာဉ်​တော်​နှိုး​ဆော်​ခြင်း​အား​ဖြင့်​ဟော​ပြော သည့်​တ​ရား​ဒေ​သ​နာ​များ​ကို အ​ဘယ်​အ​ခါ ၌​မျှ​မ​ထီ​မဲ့​မြင်​မ​ပြု​ကြ​နှင့်။-

Darby Translation

do not lightly esteem prophecies;

German Unrevised Elberfelder Bible

Weissagungen verachtet nicht;

Dutch Bible 1917

Veracht de profetieen niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

versmaadt de profetieën niet;

Italian Diodati Bible

Non isprezzate le profezie .

Douay-Rheims 1899

Despise not prophecies.

Geneva Bible 1599

Despise not prophecying.

Noyes Bible

despise not prophesyings,

Danish Bible 1931

ringeagter ikke Profetier*, { [*profetiske Gaver. 1 Kor. 14, 1 flg.] }

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Der mamaleki deideikop akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Der mamaleki deideikop akan.

King James Version

Despise not prophesyings.

King James Version + Apocrypha

Despise not prophesyings.

Vietnamese Bible 1923

chớ khinh dể các lời tiên tri;

KJV Cambridge Paragraph

Despise not prophesyings.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa taʻetokanga ki he ngaahi malanga.

French Ostervald Bible

Ne méprisez point les prophéties.

Romanian Free Holy Bible

Nu disprețuiți profețiile.

Esperanto Bible

ne malestimu profetaĵojn;

French Louis Segond 1910 Bible

Ne méprisez pas les prophéties.

German Luther Bible 1912

die Weissagung verachtet nicht;

Majority Standard BIble

Do not treat prophecies with contempt,

Webster Bible

Despise not prophesyings.

Open English Bible (Commonwealth)

do not make light of preaching.

Open English Bible (US)

do not make light of preaching.

Revised Version

despise not prophesyings;

Italian Riveduta Bible

non disprezzate le profezie;

French Free Holy Bible for the World

Ne méprisez pas les prophéties.

Reina Valera 1909

No menospreciéis las profecías.

Spanish BLL

No desprecien las profecías.

Spanish Free Bible for the World

No despreciéis las profecías.

Croatian Bible

proroštava ne prezirite!

Serbian DK Bible (Latin)

A sve kušajući dobro držite.

Dieri NT

Talpadakani jaura wata waka ngundranau;

German Textbibel

verachtet die Prophetie nicht.

Tyndale NT

Despise not prophesyinge.

World English Bible

Don’t despise prophecies.

World English Bible (Catholic)

Don’t despise prophecies.

World English Bible British Edition

Don’t despise prophecies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t despise prophecies.

World English Bible Classic

Don’t despise prophecies.

World English Bible Updated

Don’t despise prophecies.

World Messianic Bible

Don’t despise prophecies.

World Messianic Bible British Edition

Don’t despise prophecies.

Young's Literal Translation

prophesyings despise not;

Textus Receptus

προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·

Text-Critical Greek NT

προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε,

Solid Rock Greek New Testament

προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·

Greek Majority Text NT

προφητειασ μη εξουθενειτε

Byzantine Greek NT

προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε.

Tischendorf Greek NT

προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну диспрецуиць пророчииле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Пророцтвами не гордуйте.

Ukrainian Freedom Bible

Пророцтвами не гордуйте.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А све кушајући добро држите.

Russian Synodal Bible

Пророчества не уничижайте.

Salkinson Hebrew NT

כ וְאֶת־הַנְּבוּאוֹת לֹא תִפְרָעוּ׃

Modern Hebrew Bible

את הנבואות לא תמאסו׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲒⲠⲢⲞⲪⲎⲦⲒⲀ ⲘⲠⲈⲢϢⲞϢϤⲞⲨ.

Coptic NT

ⲛⲓ⳿ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓ⳿ⲁ ⳿ⲙⲡⲉⲣϣⲟϣϥⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

لَا تَحْتَقِرُوا ٱلنُّبُوَّاتِ.

Old Persion Version Bible

نبوتها را خوار مشمارید.

Judson Burmese Bible

ပရောဖက် ပြုခြင်းကို မထီမဲ့မြင် မ မှတ်ကြနှင့် ။

Korean Bible 1910

예언을 멸시치 말고

Japanese Freedom Bible

預言を軽んじてはならない。

World Chinese Bible

不要藐视先知性的讲论。

New Japanese NT

預言をないがしろにしてはいけません。

Chinese Union Version (simplified)

不要藐视先知的讲论。

Chinese Union Version (traditional)

不要藐視先知的講論。

Meitei Bible

Tengban Mapuna phongdokpiraba wasing adubu usittaba touganu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

alvnv doin vdwa miakaya mabvka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

yin da fali mani sawali maama ba kuli;

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Não desprezeis as profecias.

CC BY 4.0

Safwa NT

Mganje hunshente onkohwa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

murhagayaguzagya e­nshôkano y’obulêbi;

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Sahmaea ngthu pyen käh yaihyünei ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die Weissagung verachtet nicht;

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Rangte tiit toombaat arah nak thaangju an.

CC BY 4.0

Gamo NT

Buro hananas immetida qaala kadhopite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Tinbbite qaala kadhoppite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

bek'o gac'k'ayere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Muathek chaig pha ji shii makhak-ariing rabo;

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kanji mu yanzirizi vu porofita.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No menosprecien las profecías.

CC BY 4.0

Yao NT

nkaupwanya utenga waukutyochela kwa Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Msite ukhubeda inunyamalago.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kana muudharau unabii.

CC BY 4.0

Ngoni NT

mkoto kuvevesa ujumbi kuhuma kwa Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No menosprecien las profecías,

CC BY 4.0

Sakachep NT

inmohôkna thurchingei mumâk no roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Miwetzelaj ri qꞌalajisanik ri kabꞌix chiꞌwe.

CC BY 4.0

Soli NT

kamutesebanya mulimo wa bushi shinshimi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Do not despise prophecies,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Do not reject nevu'ot (prophecies).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

פאראכט נישט נבואות (זאגן);

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ପୁର୍ବାଃତେବରନ୍‌ ଏବାସ୍ସେଡଙ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପ୍ରାଭୁଆଃ କାଜିଏମ୍‌କେ ଆଲ୍‌ପେ ହିଲାଙ୍ଗ୍‌ୟେଁ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସୁକଲ୍‌ଆତ୍‌ମା କଇଲା କାତା ଏଲା କରାନାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାପ୍‌ରୁନେ ବ୍ନାଇର୍‌କେ ଅମାନି ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇସ୍ୱରାର୍‌ କବୁର୍‌କେ ଗିଣ୍ କଃରା ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0