1 Corinthians 10:18

American Standard Version (1901)

Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?

ASV Byzantine Text

Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?

Asang Khongca Bible

Taksa ah kaom Israelnawk to khen o noek ah: hmaicam ah toksah kaminawk mah na ai maw angbawnhaih moi to caak o?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pumsa ah Israel te dan uh lah. Te rhoek tah hmueih aka ca neh hmueihtuk kah a pueipo la a om uh moenih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pumsa ah Israel te dan uh lah. Te rhoek tah hmueih aka ca neh hmueihtuk kah a pueipo la a om uh moenih a?

Hawaiian Bible 1868

E nana hoi i ka Iseraela ma ke kino; o ka poe ai i ka mohai, aole anei lakou na hoalawehana i ko ke kuaha?

English Berean Standard Bible

Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?

Haitian Creole Bible 1985

Ann konsidere jan sa fèt kay moun ras Izrayèl yo: moun ki manje vyann bèt ki te ofri pou touye pou Bondye sou lòtèl la, li vin an komenyon ak Bondye ki mèt lòtèl la.

Clementine Vulgate 1598

Videte Israël secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris?

Bible in Basic English

See Israel after the flesh: do not those who take as food the offerings of the altar take a part in the altar?

French: Bible J.N. Darby

Considérez l’Israël selon la chair : ceux qui mangent les sacrifices n’ont-ils pas communion avec l’autel ?

Czech Kralická Bible 1613

Pohleďte na Izraele podle těla. Zdaliž ti, kteříž jedí oběti, nejsou účastníci oltáře?

Kosraean Bible

Nunku ke mwet Israel: elos su kang ma kisakinyuk fin loang uh, elos tukeni kulansap ke loang uh nu sin God.

Romanian Free Holy Bible

Gândiți-vă la Israel după trup. Cei care mănâncă sacrificiile nu participă oare la altar?

World Portuguese Bible

Considerem o Israel segundo a carne. Aqueles que comem os sacrifícios não participam do altar?

Swahili Bible

Chukueni, kwa mfano, Wayahudi wenyewe: kwao, wenye kula vilivyotambikiwa madhabahuni waliungana na hiyo madhabahu.

Romanian BTF Bible

Uitați-vă la Israelul conform cărnii; nu sunt cei ce mănâncă sacrificiile părtași ai altarului?

Burmese Common Language Bible

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​ကြည့်​ရှု​ဆင်​ခြင်​ကြ လော့။ သူ​တို့​သည်​ယဇ်​ကောင်​၏​အ​သား​ကို​စား သ​ဖြင့်​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း​တွင်​ပါ​ဝင် ကြ​၏။-

Darby Translation

See Israel according to flesh: are not they who eat the sacrifices in communion with the altar?

German Unrevised Elberfelder Bible

Sehet auf Israel nach dem Fleische. Sind nicht die, welche die Schlachtopfer essen, in Gemeinschaft mit dem Altar?

Dutch Bible 1917

Ziet Israel, dat naar het vlees is; hebben niet degenen, die de offeranden eten, gemeenschap met het altaar?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beschouwt het Israël naar het vlees; zijn zij, die de offerspijzen eten, niet in gemeenschap met het altaar?

Italian Diodati Bible

Vedete l'Israele secondo la carne; non hanno coloro che mangiano i sacrificii comunione con l'altare?

Douay-Rheims 1899

Behold Israel according to the flesh: are not they, that eat of the sacrifices, partakers of the altar?

Geneva Bible 1599

Beholde Israel, which is after the flesh: are not they which eate of the sacrifices partakers of the altar?

Noyes Bible

Look at Israel by natural descent. Have not those who eat of the sacrifices, communion with the altar?

Danish Bible 1931

Ser til Israel efter Kødet; have de, som spise Ofrene, ikke Samfund med Alteret?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail kilan Ijrael pali uduk. Irail me kin kan jan mairon, kaidin irail pil minimini on pei jaraui?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail kilang Israel pali uduk. Irail me kin kang sang mairong, kaidin irail pil minimini ong pei saraui?

King James Version

Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

King James Version + Apocrypha

Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

Vietnamese Bible 1923

Hãy xem dân Y-sơ-ra-ên theo phần xác: những kẻ ăn thịt con sinh tế, há không thông đồng với bàn thờ sao?

KJV Cambridge Paragraph

Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

Revised West Version

Vakai ki ʻIsileli fakakakano: ʻikai ʻoku kau fakataha mo e ʻesifeilaulau ʻakinautolu ʻoku kai ʻae ngaahi feilaulau?

French Ostervald Bible

Voyez l'Israël selon la chair; ceux qui mangent des victimes, n'ont-ils pas communion avec l'autel?

Romanian Free Holy Bible

Gândiți-vă la Israel după trup. Cei care mănâncă sacrificiile nu participă oare la altar?

Esperanto Bible

Rigardu Izraelon laŭ la karno: ĉu ne estas tiuj, kiuj manĝas la oferojn, partoprenantoj en la altaro?

French Louis Segond 1910 Bible

Voyez les Israélites selon la chair: ceux qui mangent les victimes ne sont-ils pas en communion avec l’autel?

German Luther Bible 1912

Sehet an das Israel nach dem Fleisch! Welche die Opfer essen, sind die nicht in der Gemeinschaft des Altars?

Majority Standard BIble

Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?

Webster Bible

Behold Israel after the flesh: are not they who eat of the sacrifices, partakers of the altar?

Open English Bible (Commonwealth)

Look at the people of Israel. Do not those who eat the sacrifices share with the altar?

Open English Bible (US)

Look at the people of Israel. Do not those who eat the sacrifices share with the altar?

Revised Version

Behold Israel after the flesh: have not they which eat the sacrifices communion with the altar?

Italian Riveduta Bible

Guardate l’Israele secondo la carne; quelli che mangiano i sacrifici non hanno essi comunione con l’altare?

French Free Holy Bible for the World

Considérez l’Israël selon la chair : ceux qui mangent les sacrifices ne sont-ils pas en communion avec l’autel ?

Reina Valera 1909

Mirad á Israel según la carne: los que comen de los sacrificios ¿no son partícipes con el altar?

Spanish BLL

Consideren a Israel según la carne. ¿Acaso los que comen los sacrificios no participan en el altar?

Spanish Free Bible for the World

Considerad a Israel según la carne. ¿Acaso los que comen los sacrificios no participan en el altar?

Croatian Bible

Gledajte Izraela po tijelu! Koji blaguju žrtve nisu li zajedničari žrtvenika?

Serbian DK Bible (Latin)

Gledajte Izrailja po telu: koji jedu žrtve nisu li zajedničari oltara?

Dieri NT

Najianau Israel palkundru! Wata tana, tanali poto ngumu tajiai, Altarani jela nganai?

German Textbibel

Sehet das Volk Israel, das im Fleische meine ich, an. Sind nicht die, welche die Opfer essen, Genossen des Altars?

Tyndale NT

Beholde Israhell which walketh carnally. Are not they which eate of the sacrifyse partetakers of the aultre?

World English Bible

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

World English Bible (Catholic)

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

World English Bible British Edition

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

World English Bible Classic

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

World English Bible Updated

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

World Messianic Bible

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

World Messianic Bible British Edition

Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

Young's Literal Translation

See Israel according to the flesh! are not those eating the sacrifices in the fellowship of the altar?

Textus Receptus

Βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσί;

Text-Critical Greek NT

βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσί;

Solid Rock Greek New Testament

Βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· ⸂οὐχὶ⸃ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν;

Greek Majority Text NT

βλεπετε τον ισραηλ κατα σαρκα ουχι οι εσθιοντεσ τασ θυσιασ κοινωνοι του θυσιαστηριου εισιν

Byzantine Greek NT

βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσί;

Tischendorf Greek NT

βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν;

Romanian Bible (Cyrillic)

Уйтаци-вэ ла Исраелул дупэ труп: чей че мэнынкэ жертфеле, ну сунт ей ын ымпэртэшире ку алтарул?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Погляньте на Ізраїля по тїлу; хиба ті, що їдять посьвяти, не спільники жертівнї?

Ukrainian Freedom Bible

Погляньте на Ізраїля по тїлу; хиба ті, що їдять посьвяти, не спільники жертівнї?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Гледајте Израиља по телу: који једу жртве нису ли заједничари олтара?

Russian Synodal Bible

Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?

Salkinson Hebrew NT

יח רְאוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּעֲבֹדָתָם עֲבֹדַת בְּשָׂרִים הֲלֹא אֹכְלֵי הַזְּבָחִים חֲבֵרִים הֵם בַּמִּזְבֵּחַ׃

Modern Hebrew Bible

ראו את ישראל לפי הבשר הלא אכלי הזבחים חברי המזבח המה׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲚⲀⲨ ⲈⲠⲒⲤⲖ ⲔⲀⲦⲀ ⲤⲀⲢⲜ ⲘⲎ ⲚⲎ ⲀⲚ ⲈⲐⲞⲨⲰⲘ ⲚⲚⲒϢⲞⲨϢⲰⲞⲨϢⲒ ⲈⲦⲞⲒ ⲚϢⲪⲎⲢ ⲈⲠⲒⲘⲀⲚⲈⲢϢⲰⲞⲨϢⲒ.

Coptic NT

⳿ⲁⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ ⲙⲏ ⲛⲏ ⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⳿ⲛⲛⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲧⲟⲓ ⳿ⲛ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲉⲡⲓⲙⲁ⳿ⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ..

Arabic Van Dyck Bible

ٱنْظُرُوا إِسْرَائِيلَ حَسَبَ ٱلْجَسَدِ. أَلَيْسَ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلذَّبَائِحَ هُمْ شُرَكَاءَ ٱلْمَذْبَحِ؟

Old Persion Version Bible

اسرائیل جسمانی را ملاحظه کنید! آیاخورندگان قربانی‌ها شریک قربانگاه نیستند؟

Judson Burmese Bible

ဇာတိ အားဖြင့် ဣသရေလ အမျိုးဖြစ်သော သူ တို့ကို ကြည့်ရှု ကြလော့။ ယဇ်ကောင် ကိုစား သော သူ တို့သည် ယဇ်ပလ္လင် နှင့် ဆက်ဆံ သောသူဖြစ် ကြသည် မ ဟုတ်လော။

Korean Bible 1910

육신을 따라 난 이스라엘을 보라 제물을 먹는 자들이 제단에 참예하는 자들이 아니냐

Japanese Freedom Bible

肉によるイスラエルを見てください。いけにえを食べる人々は、祭壇にあずかる者ではありませんか。

World Chinese Bible

你们看看按肉身说的以色列人：那些吃祭物的人，岂不是在祭坛上有份吗？

New Japanese NT

肉によるイスラエルのことを考えてみなさい。供え物を食べる者は、祭壇にあずかるではありませんか。

Chinese Union Version (simplified)

你们看属肉体的 以色列人，那吃祭物的岂不是在祭坛上有分吗？

Chinese Union Version (traditional)

你們看屬肉體的 以色列人，那吃祭物的豈不是在祭壇上有分嗎？

Meitei Bible

Israel-gi misinggi maramda khallu: Iratpot chaba makhoising adu iratpunggi thougalda saruk phangminnabasing nattra?

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Israel gv nyi vdwa mvngkw tvka, yvvbunudw yugwnglo erin peejinama dvnv vdwv lvkobv Pwknvyarnv gv kudungkua nga ribam vngbam nyato.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kpaagi mani Isalele yaaba po, bi ya dini tipadijiedi, naani baa pia taayenma leni U Tienu kaa?

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Vede a Israel segundo a carne: por acaso os que comem os sacrifícios não são participantes do altar?

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhenyaji abhantu bha Israeli: Eshi bhaala bhabhalya evya pashiputo sebhashirika bha pashiputo?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mulole Israheli nk’oku ali oku bwôrhere bw’omubiri. Ka abalya ebi barherekêraga erhi barhalungîni n’omulinzi barherekêreragaho?

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Isarel khyange jah teng süm u; Pamhnam üng ami peta ngkengnaka sa eikie cun naw phyawnkunga bilo yümkiea kyaki ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sehet an das Israel nach dem Fleisch! Stehen nicht die, welche die Opfer essen, in Gemeinschaft mit dem Opferaltar?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Ijirel mina loong ah taat samthun thaak ih; siik hoon phaksat roong phaksatte loong ah romthong ni Rangte mootkaat roong moh rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Ane inte Isiraa7eele nayti oothidayssa qopite. Shiiqiza yarshozape mizaytas yarshoy shiiqizasora gagotethi denee?

CC BY 4.0

Gofa NT

Ane Isra7eele asay oothidayssa akeekite. Yarshshettida yarshshuwa meyssati yarshsho bessaara issifetethi baaweyye?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Aab Israe'el ashaashwots bok'altso s'iilere, tiiniru wosho meyiruwots wosht'intseyiru t'arap'ezonton ikwoto deshatsnowa boteshi?

CC BY 4.0

Bugun Bible

Israel pha branthek shii now bo; hanyie è zid pha khlem shii chie pho ne sraibao shii Hamangkhung-aphuii ro blia pha mathang redun ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mu lole ku bantu ba Maisilaele: kana ibali abo baba lyi kuchitabelo ba bena ha katala?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Miren a Israel según la carne: los que comen de los sacrificios, ¿no participan del altar?

CC BY 4.0

Yao NT

Nchilole achila chakuchipanganya ŵandu ŵa ku Isilaeli, ŵelewo ŵakulya mbopesi sya pa chilisa, akukamulangana pamo kutyosya mbopesi syo kwa Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Muvalole avanu vamu Israeli: Pu! Vala vooni avavilya eisadakha ya nekhelo savikhyupeileila pa nekhelo?

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mugalole bandu ba Israel: Je! balo bote balya dhabihu ni ashiriki kwaa mu'madhabahu?

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mlolayi luhumu lwa vandu va Isilaeli, vevilya luteta viwungana pamonga na lusanja lwa luteta lwenulo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Consideren al pueblo de Israel. ¿Los que comen los sacrificios no participan del altar?

CC BY 4.0

Sakachep NT

Israel mingei hah en ta u, inbôlna neinunpêka om sâk ngei han mâichâma Pathien sin hah an insempui ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chiꞌwilampe ri winaq aꞌj Israel: ¿La man kakibꞌan riqoj ibꞌ rukꞌ ri tzujbꞌal are kakitij ke ri katzuj chilaꞌ?

CC BY 4.0

Soli NT

Kamubonani ncobakute kwinsa Bayuda, abo bakute kulyako bintu bikute kubengwa milumbo, abo bakute kulyako milumbo, sena nkabakute kumantako lubasu pancito yapanteme pakubengela milumbo?

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Consider those who belong to Israel according to the flesh: Are they not united by eating the sacrifices of the altar?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Observe Yisroel according to the basar. Are not the ones eating the korbanot (sacrifices) partakers of the Mizbe'ach (altar)?

CC BY 4.0

SBL Greek NT

βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· ⸀οὐχ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν;

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

קוקט אויף ישראל לויטן פלייש: צי זענען דען נישט די, וועלכע עסן די קרבנות, אנטיילנעמער אין דעם מזבח?

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆନାଜି ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ମରଞ୍ଜି ଆ କେଜ୍ଜାଜି ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଗିୟ୍‌ବାଜି; ଆନାଜି ତରୋମ୍ମୋଡ୍‌ ତନମ୍ପିଲ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଆରମଙ୍‌ତେଞ୍ଜି ଆ ଜନୋମ୍‌ଜୋମ୍‌ଜି ଜୋମ୍‌ତଜି, ଆନିଞ୍ଜି ତରୋମ୍ମୋଡ୍‌ ତନମ୍ପିଲନ୍‌ ଆ ସନେଙ୍କେଲୋଙ୍‌ ଆମାୟ୍‌ନେଜି ତଡ୍‌ ପଙ୍‌ ?

CC BY 4.0

Munda NT

ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ ହଡ଼କଆଃ ବିଷାଏରେ ଉଡ଼ୁଃଏପେ, ଇନ୍‌କୁଏତେ ଅକନ୍‌କ ଦାଣେଁରାକାବ୍‌କାନ୍‌ ମାସ୍‌ ଜମାଃକ ଇନ୍‌କୁ ଚିନାଃ ବେଦିରେୟାଃ ସାଙ୍ଗାତିରେ କାକ ମେସାନାଃ ?

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜିଉଦି ମନର୍‌ ବିସଇ ବାବିଦେକା । ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ପୁଜାକଲା ମାଉଁସ୍‌ କାଇଲାଇନି, ସେମନ୍‌ କାଇ ବେଦିଲଗେ ଉପାସନା କଲାବେଲେ ନ ମିସତ୍‌ ?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଇସ୍ରାଏଲ ରେମୁଆଁଇଂନେ ବିସୟ୍‌ରେ ବାବେ କେଲାପା । ମେଁଇଂନେ ବିତ୍ରେବାନ୍‍ ଜାଣ୍ଡେଇଂ ପୁଜାଚି ଚଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଏ ମେଇଂ ମେଃମେଃନେ ବେଦିନ୍ନିଆ ଉପାସ୍‌ନ୍ନିଆ ବାଗ୍‌ ଡୁଙ୍ଗ୍‌ଆଡଆର୍ ଣ୍ତୁ ?

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ କଃତା ବାବି ଦଃକା; ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ହୁଜା ଦିଲା ମାସ୍‌ କାତି, ସେମଃନ୍ କାୟ୍‌ ବେଦିର୍‌ ହୁଜାୟ୍‌ ବାଗ୍ ନଃଉତି ?

CC BY 4.0