2 Corinthians 11:18

American Standard Version (1901)

Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

ASV Byzantine Text

Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

Asang Khongca Bible

Paroeai kaminawk mah long taksa ah amoek o baktih toengah, kai doeh kam oek toeng han vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A yet loh pumsa neh a pomsang uh dongah ka pomsang van ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yet loh pumsa neh a pomsang uh dongah ka pomsang van ni.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, no ke kaena ana o na mea he nui ma ko ke kino, owau hoi kekahi e kaena aku nei.

English Berean Standard Bible

Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.

Haitian Creole Bible 1985

Sitèlman gen moun k'ap vante tèt yo pou bagay y'ap fè sou latè, kite m' vante tèt mwen tou.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam multi gloriantur secundum carnem: et ego gloriabor.

Bible in Basic English

Seeing that there are those who take credit to themselves after the flesh, I will do the same.

French: Bible J.N. Darby

Puisque plusieurs se glorifient selon la chair, moi aussi je me glorifierai.

Czech Kralická Bible 1613

Kdyžť se mnozí chlubí podle těla, i jáť se pochlubím.

Kosraean Bible

Tusruktu ke sripen pus na mwet su konkin ke ouiya lun faclu, nga fah oru oapana.

Romanian Free Holy Bible

Văzând că mulți se laudă după trup, mă voi lăuda și eu.

World Portuguese Bible

Visto que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.

Swahili Bible

Maadam wengi hujivuna kwa sababu za kidunia, nami pia nitajivuna.

Romanian BTF Bible

Văzând că mulți se laudă conform cărnii, mă voi lăuda și eu.

Burmese Common Language Bible

သို့​သော်​လူ​အ​များ​က​လော​ကီ​အ​ရာ​များ အ​တွက်​ကြွား​ဝါ​တတ်​ကြ​သည်​ဖြစ်​ရာ ငါ သည်​လည်း​ကြွား​ဝါ​မည်။-

Darby Translation

Since many boast according to flesh, I also will boast.

German Unrevised Elberfelder Bible

Weil viele sich nach dem Fleische rühmen, so will auch ich mich rühmen.

Dutch Bible 1917

Dewijl velen roemen naar het vlees, zo zal ik ook roemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar omdat er zovelen zijn, die roemen naar het vlees, zal ook ik het eens doen.

Italian Diodati Bible

Poichè molti si gloriano secondo la carne, io ancora mi glorierò .

Douay-Rheims 1899

Seeing that many glory according to the flesh, I will glory also.

Geneva Bible 1599

Seeing that many reioyce after the flesh, I will reioyce also.

Noyes Bible

Seeing that many boast after the flesh, I will boast also.

Danish Bible 1931

Efterdi mange rose sig med Hensyn til Kødet, vil også jeg rose mig.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe me toto kin juaiki ni pali uduk, i pil pan juaiki pein nai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe me toto kin suaiki ni pali uduk, i pil pan suaiki pein ngai.

King James Version

Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

King James Version + Apocrypha

Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

Vietnamese Bible 1923

Bởi có nhiều người khoe mình theo xác thịt, tôi cũng sẽ khoe mình.

KJV Cambridge Paragraph

Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

Revised West Version

Ko e meʻa ʻi he polepole ʻae tokolahi ki he kakano, teu polepole foki au.

French Ostervald Bible

Puisque plusieurs se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.

Romanian Free Holy Bible

Văzând că mulți se laudă după trup, mă voi lăuda și eu.

Esperanto Bible

Ĉar multaj fanfaronas laŭ la karno, do mi ankaŭ fanfaronos.

French Louis Segond 1910 Bible

Puisqu’il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.

German Luther Bible 1912

Sintemal viele sich rühmen nach dem Fleisch, will ich mich auch rühmen.

Majority Standard BIble

Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.

Webster Bible

Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

Open English Bible (Commonwealth)

As so many are boasting of earthly things, I, too, will boast.

Open English Bible (US)

As so many are boasting of earthly things, I, too, will boast.

Revised Version

Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

Italian Riveduta Bible

Dacché molti si gloriano secondo la carne, anch’io mi glorierò.

French Free Holy Bible for the World

Puisque beaucoup se glorifient selon la chair, je me glorifierai moi aussi.

Reina Valera 1909

Pues que muchos se glorían según la carne, también yo me gloriaré.

Spanish BLL

Ya que muchos se jactan de sus logros humanos, yo también lo haré.

Spanish Free Bible for the World

Puesto que muchos se glorían según la carne, yo también me gloriaré.

Croatian Bible

Budući da se mnogi hvale po ljudsku, i ja ću se hvaliti.

Serbian DK Bible (Latin)

Budući da se mnogi hvale po telu, i ja ću da se hvalim.

Dieri NT

Ngangau marapu palkujeli jurakokateriai, jeruja ngani bakana jurakokaterila nganai. (Dakani jaura Sexagesimä ditjini.)

German Textbibel

Wenn so viele sich nach dem Fleische rühmen, so will ich mich auch einmal rühmen.

Tyndale NT

Seynge that many reioyce after the flesshe I will reioyce also.

World English Bible

Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

World English Bible (Catholic)

Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

World English Bible British Edition

Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

World English Bible Classic

Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

World English Bible Updated

Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

World Messianic Bible

Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

World Messianic Bible British Edition

Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

Young's Literal Translation

since many boast according to the flesh, I also will boast:

Textus Receptus

Ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ τὴν σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.

Text-Critical Greek NT

ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ τὴν σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.

Solid Rock Greek New Testament

Ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ ⸋τὴν⸌ σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.

Greek Majority Text NT

επει πολλοι καυχωνται κατα την σαρκα καγω καυχησομαι

Byzantine Greek NT

ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ τὴν σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.

Tischendorf Greek NT

ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де време че мулць се лаудэ дупэ фиря пэмынтяскэ, мэ вой лэуда ши еу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Яко ж бо многі хвалять ся по тїлу, то й я хвалити мусь.

Ukrainian Freedom Bible

Яко ж бо многі хвалять ся по тїлу, то й я хвалити мусь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Будући да се многи хвале по телу, и ја ћу да се хвалим.

Russian Synodal Bible

Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.

Salkinson Hebrew NT

יח אַחֲרֵי אֲשֶׁר רַבִּים מִתְהַלְּלִים כְּדֶרֶךְ בָּשָׂר וָדָם אֶתְהַלֵּל גַּם־אָנִי׃

Modern Hebrew Bible

רבים מתהללים לפי הבשר לכן אתהלל אף אני׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲠⲒⲆⲎ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲘⲎϢ ϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲔⲀⲦⲀ ⲤⲀⲢⲜ ⲀⲚⲞⲔ ϨⲰ ϮⲚⲀϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲘⲘⲞⲒ.

Coptic NT

⳿ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲟⲓ..

Arabic Van Dyck Bible

بِمَا أَنَّ كَثِيرِينَ يَفْتَخِرُونَ حَسَبَ ٱلْجَسَدِ، أَفْتَخِرُ أَنَا أَيْضًا.

Old Persion Version Bible

چونکه بسیاری از طریق جسمانی فخر می‌کنند، من هم فخر می‌نمایم.

Judson Burmese Bible

လူ များတို့သည် လောကီ အခြင်းအရာ၌ ဝါကြွား သောကြောင့် ငါ သည်လည်းဝါကြွား ရ၏။

Korean Bible 1910

여러 사람이 육체를 따라 자랑하니 나도 자랑하겠노라

Japanese Freedom Bible

多くの人が肉に従って誇っているので、私も誇ることにします。

World Chinese Bible

既然许多人按着肉体夸口，我也要夸口。

New Japanese NT

多くの人が肉によって誇っているので、私も誇ることにします。

Chinese Union Version (simplified)

既有好些人凭着血气自夸，我也要自夸了。

Chinese Union Version (traditional)

既有好些人憑着血氣自誇，我也要自誇了。

Meitei Bible

Adubu mi kaya amanasu hakchanggi matung-inna chaothokpagi maramna einasu maduga chap mannana chaothokchagani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvritola nyi achialvgo hoka tanyi amar gv mvngtung lokv goosudu, ngo ka hvkv apiabv rire.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima li pia niba boncianla ke bi kpiagidi bi yula nani ŋanduna yeni, lan yaapo n moko baa kpiagi n yuli .

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porque muitos se orgulham segundo a carne; e também eu me orgulharei.

CC BY 4.0

Safwa NT

Hwa huje abhantu abhinji bhahwilola hubele, embahwintutumle nane.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kulya kubà bandi banji bacîkunga kwa mubiri, ka nâni ntang’icîkunga!

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khyang he naw pumsa lama ami awhcaha kba awhcah law hnga süm vang.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da viele sich nach dem Fleische rühmen, will auch ich mich rühmen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Enoothong wareprep ah mina ang kangtih ngeh ih khuupookla, ah likhiik ngah uh emamah taalek ang langnih.

CC BY 4.0

Gamo NT

Daroti ba asho qofan ceeqetizayssatho taka ceeqistana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Daro asay ha sa7aaban ceeqettey gisho, takka ceeqettana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Aywots meets keewon bo it'iruwosh taawor it'etuwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jishii tharothamang pha chiang nyigodog rek pha ne bajo um ro, gu de ji duiine rek ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Sina mukuti bungi bwa bantu buli tundumuna ka kuya che nyama, name muni li tundubule.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Puesto que muchos se glorían según la carne, yo también me gloriaré.

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵandu ŵajinji akulilapa mpela ŵandu ŵa pachilambo yakuti pakulilapa. Kwaligongo lyo, noneji chinalilape iyoyo peyo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwakhuva avanu avingi vikhigiinia khimbilii, khumbe nikhihiiniaga.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa ye bandu baingi huipuniya kwa namna ya yega, nalowa ipunia kae.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndava muni vamahele vimeka ngati vandu va pamulima chevimeka, na nene mewa yati nimeka.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Puesto que muchos se enaltecen según la naturaleza humana, yo también me enalteceré.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hannirese mi tamtak munisi ninangei song an om sikin kei khom ma angdênin tho ki tih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal cher sibꞌalaj e kꞌi kakinimarisaj kibꞌ pa ri kityoꞌjal, ri in xuqujeꞌ je kinbꞌano.

CC BY 4.0

Soli NT

Na nabambi balatwanganga cebo ca ncito njebalensa mucishi, nenjame ngantwanga.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Since many boast according to the flesh, I too will boast.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Als (since) many boast according to the basar, I also will boast.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται ⸀κατὰ σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווייל א סך בארימען זיך לויט דעם פלייש, וועל איך מיך אויך (אזוי) בארימען.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଲାଙ୍‌ଲେନ୍ନେ ଜେଲୁ ଡଅଙନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଆରବ୍‌ସୋଡ଼ାଡମ୍‌ତଞ୍ଜି, ଞେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଏତ୍ତେଲେ ଅବ୍‌ସୋଡ଼ାଡମ୍‌ତନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ସାଂସାର୍‌ ବିଷାଏରେ ପୁରାଃ ହଡ଼କ ଆପାନ୍‌କେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେକ କାଜିନା, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ହଁ ଏନ୍‌ ଲେକାଗିଇଙ୍ଗ୍‌ ରିକା ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେବଇଲେ, ଏ ଜଗତେ ତାକର୍‌ ନିଜର୍‌ କାମ୍‌ ବିସଇନେଇ ବଡ୍‌ପନ୍‌ ଅଇ କଇବାଲକ୍‌ ବେସି ଆଚତ୍‌ । ମୁଇ ମିସା ମର୍‌ ବିସଇନେଇ ବଡ୍‌ପନ୍‌ ଅଇକରି କଇବି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାତର୍‌‌ ସଂସାର୍‌ନେ ବିସୟ୍‌ନ୍ନିଆ ଗୁଲୁଏ ରେମୁଆଁ ଡିରକମ୍ ଗରବ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଏ ନେଙ୍ଗ୍ ଡିଗ୍ ଦେତ୍‌ରକମ୍ ଗରବ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍ ପାରେ

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଗାଦେକ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ସଂସାରାର୍‌ ବାବ୍‌ନାୟ୍‌ ଗଃର୍ବ୍‌ କଃର୍ତା ଗିନେ ମୁୟ୍‌ଁ ହେଁ ଗଃର୍ବ୍‌ କଃରିନ୍ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0