2 Corinthians 11:19

American Standard Version (1901)

For ye bear with the foolish gladly, being wise yourselves.

ASV Byzantine Text

For ye bear with the foolish gladly, being wise yourselves.

Asang Khongca Bible

Nangcae loe palung na ha o pongah, amthu kaminawk nuiah pauephaih na tawnh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A cueih neh aka om long ni aka ang rhoek te khaw liplip na yaknaem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cueih neh aka om long ni aka ang rhoek te khaw liplip na yaknaem uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o oukou ka poe naauao, ke hoomanawanui nei oukou i ka poe naaupo me ka oluolu.

English Berean Standard Bible

For you gladly tolerate fools, since you are so wise.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm ki gen bon konprann nou pa manke tolere moun fou!

Clementine Vulgate 1598

Libenter enim suffertis insipientes, cum sitis ipsi sapientes.

Bible in Basic English

For you put up with the foolish gladly, being wise yourselves.

French: Bible J.N. Darby

Car vous supportez volontiers les insensés, étant sages vous-mêmes.

Czech Kralická Bible 1613

Rádi zajisté snášíte nemoudré, jsouce sami moudří.

Kosraean Bible

Lalmwetmet yohk lowos ingan, oru kowos ku in muteng mwet lalfon uh!

Romanian Free Holy Bible

Căci voi suportați cu plăcere pe cei nebuni, fiind înțelepți.

World Portuguese Bible

Pois vocês, sendo sábios, suportam os insensatos de bom grado.

Swahili Bible

Ninyi ni wenye busara, ndiyo maana hata mnawavumilia wapumbavu!

Romanian BTF Bible

Fiindcă suportați cu plăcere pe cei proști, voi fiind înțelepți.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​ပ​ညာ​ရှိ​ကြီး​များ​ဖြစ်​သ​ဖြင့် လူ မိုက်​များ​ကို​ဝမ်း​မြောက်​စွာ​သည်း​ခံ​ကြ​ပေ​သည်။-

Darby Translation

For ye bear fools readily, being wise.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ihr ertraget gern die Toren, da ihr klug seid.

Dutch Bible 1917

Want gij verdraagt gaarne de onwijzen, dewijl gij wijs zijt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij verdraagt toch zo makkelijk de dwazen, omdat gij zelf o zo wijs zijt!

Italian Diodati Bible

Poichè voi, così savi , volentieri comportate i pazzi.

Douay-Rheims 1899

For you gladly suffer the foolish; whereas yourselves are wise.

Geneva Bible 1599

For ye suffer fooles gladly, because that yee are wise.

Noyes Bible

For ye bear with fools gladly, seeing ye yourselves are wise;

Danish Bible 1931

Gerne finde I eder jo i Dårerne, efterdi I ere kloge.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe komail kin mauki me lolepon kan, pweki komail me lolekon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe komail kin mauki me lolepon kan, pweki komail me lolekong.

King James Version

For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.

King James Version + Apocrypha

For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.

Vietnamese Bible 1923

Vì anh em là kẻ khôn ngoan lại vui mừng dung chịu kẻ dại dột.

KJV Cambridge Paragraph

For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.

Revised West Version

He ʻoku mou kātaki fiemālie pe ʻae kau vale, he koeʻuhi ʻoku mou poto.

French Ostervald Bible

Car, vous qui êtes sages, vous souffrez volontiers les imprudents.

Romanian Free Holy Bible

Căci voi suportați cu plăcere pe cei nebuni, fiind înțelepți.

Esperanto Bible

Ĉar vi afable toleras malsaĝulojn, estante mem saĝaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages.

German Luther Bible 1912

Denn ihr vertraget gern die Narren, dieweil ihr klug seid.

Majority Standard BIble

For you gladly put up with fools, since you are so wise.

Webster Bible

For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.

Open English Bible (Commonwealth)

For all your cleverness, you tolerate fools willingly enough!

Open English Bible (US)

For all your cleverness, you tolerate fools willingly enough!

Revised Version

For ye bear with the foolish gladly, being wise yourselves.

Italian Riveduta Bible

Difatti, voi, che siete assennati, li sopportate volentieri i pazzi.

French Free Holy Bible for the World

Car vous supportez volontiers les fous, vous qui êtes sages !

Reina Valera 1909

Porque de buena gana toleráis los necios, siendo vosotros sabios:

Spanish BLL

Ustedes, que son tan sabios, ¡toleran con gusto a los locos!

Spanish Free Bible for the World

Porque, siendo vosotros tan sabios, toleráis de buena gana a los locos.

Croatian Bible

Ta rado podnosÄite bezumne, vi umni!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ljubazno primate bezumne kad ste sami mudri.

Dieri NT

Jura ngantjai patipatila patala, ngangau jura kiri nganai.

German Textbibel

Ihr in eurer Klugheit tragt ja die Narren gerne.

Tyndale NT

For ye suffre foles gladly be cause that ye youre selves are wyse.

World English Bible

For you bear with the foolish gladly, being wise.

World English Bible (Catholic)

For you bear with the foolish gladly, being wise.

World English Bible British Edition

For you bear with the foolish gladly, being wise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For you bear with the foolish gladly, being wise.

World English Bible Classic

For you bear with the foolish gladly, being wise.

World English Bible Updated

For you bear with the foolish gladly, being wise.

World Messianic Bible

For you bear with the foolish gladly, being wise.

World Messianic Bible British Edition

For you bear with the foolish gladly, being wise.

Young's Literal Translation

for gladly do ye bear with the fools — being wise,

Textus Receptus

Ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων, φρόνιμοι ὄντες.

Text-Critical Greek NT

ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων, φρόνιμοι ὄντες.

Solid Rock Greek New Testament

Ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων, φρόνιμοι ὄντες.

Greek Majority Text NT

ηδεωσ γαρ ανεχεσθε των αφρονων φρονιμοι οντεσ

Byzantine Greek NT

ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες·

Tischendorf Greek NT

ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες·

Romanian Bible (Cyrillic)

Доар вой суфериць ку плэчере пе небунь, вой, каре сунтець ынцелепць!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Радо бо терпите безумних, розумними бувши.

Ukrainian Freedom Bible

Радо бо терпите безумних, розумними бувши.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер љубазно примате безумне кад сте сами мудри.

Russian Synodal Bible

Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных:

Salkinson Hebrew NT

יט כִּי תִשְׂאוּ אֶת־הָאֱוִילִים בְּחֵפֶץ לֵב יַעַן חֲכָמִים אַתֶּם׃

Modern Hebrew Bible

כי נשאים אתם ברצון את הסכלים בהיותכם חכמים׃

Coptic Boharic NT

ϨⲎⲆⲎⲰⲤ ⲄⲀⲢ ⲦⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲀⲚⲈⲬⲈⲤⲐⲈ ⲚⲚⲒⲀⲦϨⲎⲦ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ϨⲀⲚⲤⲀⲂⲈⲨ.

Coptic NT

ϩⲏⲇⲏⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ ⳿ⲛⲛⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ..

Arabic Van Dyck Bible

فَإِنَّكُمْ بِسُرُورٍ تَحْتَمِلُونَ ٱلْأَغْبِيَاءَ، إِذْ أَنْتُمْ عُقَلَاءُ!

Old Persion Version Bible

زیرا چونکه خود فهیم هستید، بی‌فهمان را به خوشی متحمل می‌باشید.

Judson Burmese Bible

သင်တို့သည်လိမ္မာ သောသူဖြစ် သောကြောင့်၊ သူရူး တို့ကို စေတနာ စိတ်နှင့် သည်းခံ ကြ၏။

Korean Bible 1910

너희는 지혜로운 자로서 어리석은 자들을 기쁘게 용납하는구나

Japanese Freedom Bible

あなたがたは賢いのですから、愚かな者たちを喜んで堪えているのですね。

World Chinese Bible

因为你们既是聪明人，就乐意容忍愚妄人。

New Japanese NT

あなたがたは賢いのに、よくも喜んで愚か者たちをこらえています。

Chinese Union Version (simplified)

你们既是精明人，就能甘心忍耐愚妄人。

Chinese Union Version (traditional)

你們既是精明人，就能甘心忍耐愚妄人。

Meitei Bible

Nakhoina yamna singbanina nakhoina apangbasingbu haraona khaangbi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonu atubongv achialvbv chinvpanv gubv ridu, okv vkvlvgabv nonu mvngpula pvcha nvnga saktvdu!

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima yinba yaaba n tie bi yanfuodanba, yi tuo ki juuni leni bi yanluodanba.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porque vós, sendo tão sábios, tolerais com boa vontade os tolos.

CC BY 4.0

Safwa NT

Hwa huje mwakhatene huhwinza nuubhibhi, amwee namwee muhwisizye!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwe benge, murhahugûga amadâga mubà mweshi!

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Nami mät nami themkia kyase angki he jekyai u lü nami jah doki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr ertraget ja gerne die Törichten, da ihr klug seid.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sen teeteewah erah than ejat ang anno, o ih mokwaan kohan erah loong jeng ah tenroon woksoon eh boichaat roh roh ih han nyia enaan ehan.

CC BY 4.0

Gamo NT

Inten qass yuushi qopizayta gidida mala hankko eeyata ufayssanas danda7ista.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hintte wozanaama gidiya gisho, eeya asabaa ufayssan dandda7eeta.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

It t'iwintsirwotsi it wottsok'on dartswots jangosh gene'on k'amitute.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nathek ne nawaithek bajo khanipho ro, jiè nathek ne bi-ìethek shii sang ne zud phi.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi cho ku tabela muli kopanya ni zihole, mu talifite mu bene?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque ustedes, siendo sabios, soportan con gusto a los necios.

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵanyamwe nkuliganichisya kuti nkwete lunda, kwayele nkwapililila ŵakuloŵela nkusengwa.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwakhuva mukhagegiinie nukhuluhekhelo niviafuvile, yumwe mwevene pwu mulie nuluhala!

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa mana mwatichukuliana kwa puraha na bapumbavu, mwenga mwabene mubile na busara!

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nyenye ndi muhololela muvi na luhala, ndi mana mukuvasindimalila hati vayimu!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque ustedes que son sensatos con mucho gusto toleran a los insensatos.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Nangni chu nin vâr tatak, male masikin râisântakin amo ngei ha nin tuongzit ani!

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal cher ix, pune kꞌo iwetaꞌmabꞌal, kiꞌkochꞌ ri man kꞌo taj ketaꞌmabꞌal.

CC BY 4.0

Soli NT

Amwe omwacenjela nomba kayi njamwe mulatambulunga bapusa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For you gladly bear with fools since you are so wise!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For magnanimously you put up with fools, being such talmidei chachamim yourselves!

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום איר פארטראגט גערן די נאראנים, זייענדיק (אליין) חכמים.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ବୁଡ୍ଡିମର୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ସର୍ଡାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଏର୍‌ବୁଡ୍ଡିମରଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ସଏଲେ ଏଡକୋତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପେଦ ସେଣାଁଁନ୍‌ ହବାକାନ୍‌ରେୟ ରାସ୍‌କାତେ ଡଣ୍ଡକକେପେ ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌କ ତାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତମେ ସବୁ ବୁଦି ରଇବା ଲକ୍‌ ବଲି ବଲାଇ ଅଇଲାସ୍‌ନି । ମାତର୍‌ ବକୁଆ ମନର୍‌ କାମ୍‌ ଦେକ୍‌ଲେ ଚୁପ୍‌ ଅଇଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପେଇଂ ଗ୍ୟାନି ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ଡିଗ୍ ସାର୍ଦାରେ ମୁର୍‌କଇଂକେ ସାମ୍ୱାଲେ ପେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ବୁଦିଆ ଦଃଙ୍ଗ୍‌ଳା ବଃଲି ସିନା ସଃର୍ଦାୟ୍‌ ନିର୍ବୁଦିଆମଃନ୍‌କେ ସଃମ୍ବାଳୁଲାସ୍‌ ।

CC BY 4.0