1 Corinthians 1:5

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

ASV Byzantine Text

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

Asang Khongca Bible

lokthuihaih hoi panoekhaih boih ah, Anih rang hoi hmuen boih ah na koep o boeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A cungkuem dongah amah lamloh olka cungkuem nen khaw, mingnah cungkuem nen khaw na boei uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cungkuem dongah amah lamloh olka cungkuem nen khaw, mingnah cungkuem nen khaw na boei uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua waiwai oukou ia ia i na mea a pau, i na olelo a pau, a me ka naauao i na mea a pau;

English Berean Standard Bible

For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,

Haitian Creole Bible 1985

Pandan n'ap viv ansanm ak Kris la, Bondye fè nou rich nèt, li ban nou tout kalite kado: kado sa yo penmèt nou preche pawòl la tout jan epi yo ban nou anpil konesans.

Clementine Vulgate 1598

quod in omnibus divites facti estis in illo, in omni verbo, et in omni scientia.

Bible in Basic English

So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort;

French: Bible J.N. Darby

de ce qu’en toutes choses vous avez été enrichis en lui en toute parole et toute connaissance,

Czech Kralická Bible 1613

Že ve všem obohaceni jste v něm, v každém slovu a ve všelikém umění,

Kosraean Bible

Tuh ke kowos kupasryang nu sin Christ kowos kasrupi in ma nukewa, ke kas in luti nukewa ac etauk nukewa.

Romanian Free Holy Bible

pentru că în toate v-ați îmbogățit în El, în toată vorbirea și în toată cunoștința,

World Portuguese Bible

pois em tudo vocês foram enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento —

Swahili Bible

Maana, kwa kuungana na Kristo mmetajirishwa katika kila kitu. Mmejaliwa elimu yote na uwezo wote wa kuhubiri,

Romanian BTF Bible

Pentru că în toate sunteți îmbogățiți prin el, în toată cuvântarea și toată cunoașterea.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်ခရစ်တော်နှင့်တစ်လုံးတစ်ဝတည်း ရှိသဖြင့်နှုတ်သတ္တိ၊ ဉာဏ်သတ္တိနှင့်တကွအစစ အရာရာတွင်ကြွယ်ဝပြည့်စုံလျက်ရှိကြ၏။-

Darby Translation

that in everything ye have been enriched in him, in all word [of doctrine], and all knowledge,

German Unrevised Elberfelder Bible

daß ihr in ihm in allem reich gemacht worden seid, in allem Wort und aller Erkenntnis,

Dutch Bible 1917

Dat gij in alles rijk zijt geworden in Hem, in alle rede en alle kennis;

Dutch Bible, Petrus Canisius

want door Hem zijt gij rijk geworden in ieder opzicht, —in alle woord en in alle kennis

Italian Diodati Bible

Perciocchè in lui siete stati arricchiti in ogni cosa, in ogni dono di parola, e in ogni conoscenza ;

Douay-Rheims 1899

That in all things you are made rich in him, in all utterance, and in all knowledge;

Geneva Bible 1599

That in all things ye are made rich in him, in all kinde of speach, and in all knowledge:

Noyes Bible

that in him ye were enriched in everything, in all utterance, and all knowledge,

Danish Bible 1931

at I ved ham ere blevne rige i alt, i al Tale og al Kundskab,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe komail me pai kidar i ni meakaroj, ni majan karoj o lolekon karoj;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe komail me pai kidar i ni meakaros, ni masan karos o lolekong karos;

King James Version

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

King James Version + Apocrypha

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

Vietnamese Bible 1923

vì chưng anh em đã được dư dật về mọi điều ban cho, cả lời nói và sự hiểu biết,

KJV Cambridge Paragraph

that in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

Revised West Version

Koeʻuhi kuo ne fakakoloaʻia ʻakimoutolu ʻi he meʻa kotoa pē, ʻi he ngaahi lea kotoa pē, mo e ngaahi ʻilo kotoa pē;

French Ostervald Bible

De ce que vous avez été enrichis en Lui de toute manière, en toute parole et en toute connaissance;

Romanian Free Holy Bible

pentru că în toate v-ați îmbogățit în El, în toată vorbirea și în toată cunoștința,

Esperanto Bible

ke en ĉio vi riĉiĝis en li, en ĉia parolo kaj ĉia scio;

French Louis Segond 1910 Bible

Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,

German Luther Bible 1912

daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis;

Majority Standard BIble

For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,

Webster Bible

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

Open English Bible (Commonwealth)

For through union with him you were enriched in every way – in your power to preach, and in your knowledge of the truth;

Open English Bible (US)

For through union with him you were enriched in every way – in your power to preach, and in your knowledge of the truth;

Revised Version

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

Italian Riveduta Bible

perché in lui siete stati arricchiti in ogni cosa, in ogni dono di parola e in ogni conoscenza,

French Free Holy Bible for the World

car en tout vous avez été comblés de richesses en lui, en toute parole et en toute connaissance,

Reina Valera 1909

Que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda lengua y en toda ciencia;

Spanish BLL

que en todo fueron enriquecidos en él, en toda palabra y en toda sabiduría,

Spanish Free Bible for the World

que en todo fuisteis enriquecidos en él, en toda palabra y en toda sabiduría,

Croatian Bible

u njemu se obogatiste u svemu - u svakoj riječi i svakom spoznanju.

Serbian DK Bible (Latin)

te se u svemu obogatiste kroza Nj, u svakoj reči i svakom razumu,

Dieri NT

Jura pratjanani poto pirna pantjinala nunkangu, ngujangujara pratjanali ja ngujamana pratjanali;

German Textbibel

daß ihr in allen Stücken reich geworden seid in ihm, in Wort und Erkenntnis jeder Art,