1 Chronicles 16:28

American Standard Version (1901)

Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength;

ASV Byzantine Text

Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength;

Asang Khongca Bible

Angraeng khaeah paek oh, prae boih ih canawknawk, Angraeng khaeah lensawkhaih hoi thacakhaih to paek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam paca te BOEIPA taengah pae uh, thangpomnah neh sarhi te khaw BOEIPA taengah pae uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam paca te BOEIPA taengah pae uh, thangpomnah neh sarhi te khaw BOEIPA taengah pae uh.

Hawaiian Bible 1868

E haawi aku no Iehova, e na hanauna kanaka, E haawi aku no Iehova i ka nani a me ka mana.

English Berean Standard Bible

Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.

Haitian Creole Bible 1985

Nou tout pèp ki sou latè, fè lwanj Seyè a! Fè lwanj Seyè a pou pouvwa ak fòs li genyen!

Clementine Vulgate 1598

Afferte Domino, familiæ populorum: afferte Domino gloriam et imperium.

Bible in Basic English

Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength.

French: Bible J.N. Darby

Familles des peuples, rendez à l’ Éternel, rendez à l’ Éternel la gloire et la force !

Czech Kralická Bible 1613

Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu slávu i moc.

Kosraean Bible

Mwet nukewa fin faclu, kowos in kaksakin LEUM GOD, Kaksakin wolana lal ac ku lal.

World Portuguese Bible

Atribuam ao SENHOR, ó famílias dos povos, atribuam ao SENHOR glória e força!

Romanian BTF Bible

Dați DOMNULUI familii de popoare; dați DOMNULUI glorie și tărie.

Brenton English Septuagint

Give to the Lord, ye families of the nations, give to the Lord glory and strength.

Burmese Common Language Bible

ကမ္ဘာ​ပေါ်​ရှိ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့၊ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​နှင့်​တန်​ခိုး အာ​နု​ဘော်​တော်​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

Give unto Jehovah, ye families of peoples, Give unto Jehovah glory and strength!

German Unrevised Elberfelder Bible

Gebet Jehova, ihr Völkerstämme, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!

Dutch Bible 1917

Geeft den HEERE, gij, geslachten der volken, geeft den HEERE eer en sterkte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.

Italian Diodati Bible

O voi, nazioni de' popoli, rendete al Signore, Rendete al Signore gloria e potenza;

Douay-Rheims 1899

Bring ye to the Lord, O ye families of the nations: bring ye to the Lord glory and empire.

Geneva Bible 1599

Giue vnto the Lord, ye families of the people: giue vnto the Lord glory and power.

Danish Bible 1931

Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

Leeser Tanakh

Ascribe unto the Lord, O ye families of people, ascribe unto the Lord glory and strength.

JPS TaNaKH 1917

Ascribe unto the LORD, ye kindreds of the peoples, ascribe unto the LORD glory and strength.

King James Version

Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

King James Version + Apocrypha

Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các dòng của muôn dân, Khá tôn Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng;

KJV Cambridge Paragraph

Give unto the Lord, ye kindreds of the people, Give unto the Lord glory and strength.

Revised West Version

‌ʻAtu kia Sihova, ʻakimoutolu ʻae ngaahi faʻahinga kakai, ʻatu kia Sihova ʻae nāunau mo e mālohi.

French Ostervald Bible

Rendez à l'Éternel, familles des peuples, rendez à l'Éternel la gloire et la force!

Esperanto Bible

Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.

French Louis Segond 1910 Bible

Familles des peuples, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!

German Luther Bible 1912

Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!

LXX2012 U. S. English

Give to the Lord, you⌃ families of the nations, give to the Lord glory and strength.

British English Septuagint 2012

Give to the Lord, you⌃ families of the nations, give to the Lord glory and strength.

Majority Standard BIble

Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.

Webster Bible

Give to the LORD, ye kindreds of the people, give to the LORD glory and strength.

Revised Version

Give unto the LORD, ye kindreds of the peoples, give unto the LORD glory and strength.

Italian Riveduta Bible

Date all’Eterno, o famiglie dei popoli, date all’Eterno gloria e forza.

French Free Holy Bible for the World

Rendez au SEIGNEUR, vous familles des peuples, rendez au SEIGNEUR gloire et force !

Reina Valera 1909

Atribuid á Jehová, oh familias de los pueblos, atribuid á Jehová gloria y potencia.

Spanish BLL

Reconozcan a Yahvé, familias de las naciones, ¡reconozcan la gloria y el poder de Yahvé!

Spanish Free Bible for the World

Atribuid a Yahvé, oh familias de los pueblos, ¡atribuid a Yahvé la gloria y el poder!

Croatian Bible

Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!

Serbian DK Bible (Latin)

Dajte Gospodu, plemena narodna, dajte Gospodu slavu i čast.

German Textbibel

Gebt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, gebt Jahwe Herrlichkeit und Stärke!

Updated Brenton English Septuagint

Give to the Lord, ye families of the nations, Give to the Lord glory and strength.

Hebrew OT (WLC)

הָב֤וּ לַֽיהוָה֙ מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֔ים הָב֥וּ לַיהוָ֖ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃

World English Bible

Ascribe to the LORD, you families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength!

World English Bible (Catholic)

Ascribe to the LORD, you families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength!

World English Bible British Edition

Ascribe to the LORD, you families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ascribe to the LORD, you families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength!

World English Bible Classic

Ascribe to Yahweh, you families of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength!

World English Bible Updated

Ascribe to the LORD, you families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength!

World Messianic Bible

Ascribe to the LORD, you families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength!

World Messianic Bible British Edition

Ascribe to the LORD, you families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength!

Young's Literal Translation

Ascribe to Jehovah, ye families of peoples, Ascribe to Jehovah honour and strength.

SEPTUAGINTA

δότε τῷ Κυρίῳ αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν, δότε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ ἰσχύν·

Brenton Septuagint

Δότε τῷ Κυρίῳ αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν, δότε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ ἰσχὺν,

Romanian Bible (Cyrillic)

Фамилий де попоаре, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Приносїть Господеві, народи, приносїть Господеві славу й почесть;

Ukrainian Freedom Bible

Приносїть Господеві, народи, приносїть Господеві славу й почесть;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Дајте Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.

Russian Synodal Bible

Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь,

Hebrew Masoretic OT

הָב֤וּ לַֽיהוָה֙ מִשְׁפְּחֹ֣ות עַמִּ֔ים הָב֥וּ לַיהוָ֖ה כָּבֹ֥וד וָעֹֽז׃

Modern Hebrew Bible

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

Arabic Van Dyck Bible

هَبُوا ٱلرَّبَّ يَا عَشَائِرَ ٱلشُّعُوبِ، هَبُوا ٱلرَّبَّ مَجْدًا وَعِزَّةً.

Old Persion Version Bible

اي قبايل قوم ها خداوند را توصيف نماييد. خداوند را به جلال و قوت توصيف نماييد.

Judson Burmese Bible

လူ အမျိုးမျိုး တို့၊ ထာဝရဘုရား သည်ဘုန်း တန်ခိုးအစွမ်း သတ္တိရှိတော်မူသည်ဟု ဝန်ခံ ကြလော့။ ရှိတော်မူသည်ဟု ဝန်ခံ ကြလော့။

Korean Bible 1910

만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다

Japanese Freedom Bible

国々の民の諸氏族よ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。

World Chinese Bible

万民的各家啊，要将荣耀能力归给耶和华， 归给耶和华！

Chinese Union Version (simplified)

民中的万族啊， 你们要将荣耀能力归给耶和华，都归给耶和华！

Chinese Union Version (traditional)

民中的萬族啊， 你們要將榮耀能力歸給耶和華，都歸給耶和華！

Portuguese Bíblia Livre

Reconhecei ao SENHOR, ó famílias das nações, reconhecei ao SENHOR a glória e o poder.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwe bantu b’igulu lyoshi, muyâlîze irenge lyâge n’obuhashe bwâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gebet dem HERRN, ihr Geschlechter der Völker, gebet dem HERRN Ehre und Macht!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Den al Señor, oh familias de los pueblos, den al Señor gloria y poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tributen a Yavé, oh familias de los pueblos. Den a Yavé la gloria y el poder.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ascribe unto Hashem, ye mishpechot Amim, ascribe unto Hashem Kavod and oz.

CC BY 4.0