1 Chronicles 16:29 — all translations

American Standard Version (1901)

Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him; Worship Jehovah in holy array.

ASV Byzantine Text

Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him; Worship Jehovah in holy array.

Asang Khongca Bible

Angraeng ih ahmin loe lensawk, tiah thui oh; a hmaa ah angzo oh loe, hmuen to paek oh; ciimcai hmuen hoiah Angraeng to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ming thangpomnah te BOEIPA taengah pae uh lamtah, khocang te khuen uh. A mikhmuh ah kun uh lamtah, hmuencim kah rhuepomnah khuiah BOEIPA te bawk uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ming thangpomnah te BOEIPA taengah pae uh lamtah, khocang te khuen uh. A mikhmuh ah kun uh lamtah, hmuencim kah rhuepomnah khuiah BOEIPA te bawk uh lah.

Hawaiian Bible 1868

E haawi aku ia Iehova i ka nani no kona inoa: E ho mai i ka mohai, a e hele mai imua ona: E hoomana ia Iehova ma ka nani o ka hemolele.

English Berean Standard Bible

Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the splendor of His holiness;

Haitian Creole Bible 1985

Fè lwanj Seyè a, paske li merite sa! Pote ofrann ba li anndan lakay li! Adore Bondye nan bèl kay ki apa pou li a!

Clementine Vulgate 1598

Date Domino gloriam; nomini ejus levate sacrificium, et venite in conspectu ejus: et adorate Dominum in decore sancto.

Bible in Basic English

Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come before him; give worship to the Lord in holy robes.

French: Bible J.N. Darby

Rendez à l’ Éternel la gloire de son nom ; apportez une offrande et entrez devant lui ; adorez l’ Éternel en sainte magnificence.

Czech Kralická Bible 1613

Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary a přiďte před oblíčej jeho, a sklánějte se před Hospodinem v okrase svatosti.

Kosraean Bible

Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD; Fahsru nu in Tempul lal ac use mwe sang lowos nu sel. Epasr ye mutun El su Mutal ke El sikyak;

World Portuguese Bible

Atribuam ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Tragam uma oferta e venham diante dele. Adorem o SENHOR no esplendor da sua santidade.

Romanian BTF Bible

Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; aduceți ofrandă și veniți înaintea lui; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Brenton English Septuagint

Give to the Lord the glory belonging to his name: take gifts and offer them before him; and worship the Lord in his holy courts.

Burmese Common Language Bible

ဘုန်းအသရေတော်ရှင်ထာဝရဘုရား၏နာမ တော်ကို ထောမနာပြုကြလော့။ ပူဇော်သကာကိုဆောင်ယူလျက်ကိုယ်တော်၏ ဗိမာန်တော်သို့ဝင်ကြလော့။ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တော်မူသောအရှင် ကြွလာတော်မူသောအခါဦးညွှတ်ပျပ်ဝပ် ကြလော့။

Darby Translation

Give unto Jehovah the glory of his name! Bring an oblation, and come before him: Worship Jehovah in holy splendour.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; bringet eine Opfergabe und kommet vor sein Angesicht; betet Jehova an in heiliger Pracht!

Dutch Bible 1917

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, brengt offer, en komt voor Zijn aangezicht; aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers voor zijn aanschijn; Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning,

Italian Diodati Bible

Rendete al Signore la gloria dovuta al suo Nome ; Recate offerte, e venite davanti a lui; Adorate il Signore nel magnifico santuario .

Douay-Rheims 1899

Give to the Lord glory to his name, bring up sacrifice, and come ye in his sight: and adore the Lord in holy becomingness.

Geneva Bible 1599

Giue vnto the Lord ye glory of his Name: bring an offring and come before him, and worship the Lord in the glorious Sanctuarie.

Danish Bible 1931

giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom for hans Åsyn, tilbed HERREN i helligt Skrud,

Leeser Tanakh

Ascribe unto the Lord the glory due unto his name; take up an offering, and come into his presence; bow down before the Lord in the beauty of holiness.

JPS TaNaKH 1917

Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come before Him; worship the LORD in the beauty of holiness.

King James Version

Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.

King James Version + Apocrypha

Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.

Vietnamese Bible 1923

Khá tôn Đức Giê-hô-va vinh hiển xứng đáng danh Ngài, Đem lễ vật đến trước mặt Ngài; hãy mặc lấy trang sức thánh khiết mà thờ lạy Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

Give unto the Lord the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship the Lord in the beauty of holiness.

Revised West Version

‌ʻAtu kia Sihova ʻae ongoongolelei ʻoku taau mo hono huafa: ʻomi ha feilaulau, pea haʻu ki hono ʻao: lotu kia Sihova ʻi he matamatalelei ʻoe māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Rendez à l'Éternel la gloire due à son nom. Apportez des offrandes, et présentez-vous devant lui; prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés!

Esperanto Bible

Tributu al la Eternulo honoron de Lia nomo; Alportu donacon, kaj venu antaŭ Lin; Adorkliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

French Louis Segond 1910 Bible

Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes et venez en sa présence, Prosternez-vous devant l’Éternel avec de saints ornements!

German Luther Bible 1912

Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

LXX2012 U. S. English

Give to the Lord the glory belonging to his name: take gifts and offer them before him; and worship the Lord in his holy courts.

British English Septuagint 2012

Give to the Lord the glory belonging to his name: take gifts and offer them before him; and worship the Lord in his holy courts.

Majority Standard BIble

Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the splendor of His holiness;

Webster Bible

Give to the LORD the glory due to his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.

Revised Version

Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.

Italian Riveduta Bible

Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome, portategli offerte e venite in sua presenza. Prostratevi dinanzi all’Eterno vestiti di sacri ornamenti,

French Free Holy Bible for the World

Rendez au SEIGNEUR la gloire qui revient à son nom. Apportez une offrande, et venez devant lui. Adorez le SEIGNEUR dans la splendeur de la sainteté.

Reina Valera 1909

Tributad á Jehová la gloria debida á su nombre: traed ofrenda, y venid delante de él; postraos delante de Jehová en la hermosura de su santidad.

Spanish BLL

Den a Yahvé la gloria que su nombre merece. Llévenle ofrendas y preséntense ante él. Adoren a Yahvé en la hermosura de su santidad.

Spanish Free Bible for the World

Atribuid a Yahvé la gloria debida a su nombre. Traed una ofrenda y presentaos ante él. Adorad a Yahvé en la hermosura de la santidad.

Croatian Bible

Dajte Jahvi slavu imena njegova, nosite prinose i dolazite pred njegovo lice! Poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove!

Serbian DK Bible (Latin)

Dajte Gospodu slavu prema imenu Njegovom, nosite dare i idite preda Nj, poklonite se Gospodu i svetoj krasoti.

German Textbibel

Gebt Jahwe die Herrlichkeit, die seinem Namen gebührt; bringt Gaben und kommt vor sein Angesicht. Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck,

Updated Brenton English Septuagint

Give to the Lord the glory belonging to his name: Take gifts and offer them before him; And worship the Lord in his holy courts.

Hebrew OT (WLC)

הָב֥וּ לַיהוָ֖ה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂא֤וּ מִנְחָה֙ וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַיהוָ֖ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃