Zephaniah 2:1

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

ASV Byzantine Text

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

Asang Khongca Bible

Aw koeh koi kaom ai acaeng, nawnto amkhueng oh, ue,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Coi uh laeh, a hue a bawt pah namtom te coi uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Coi uh laeh, a hue a bawt pah namtom te coi uh laeh.

Hawaiian Bible 1868

E HOAO ia oukou iho, a e hoaoia hoi, e ka lahuikanaka hilahila ole;

English Berean Standard Bible

Gather yourselves, gather together, O shameful nation,

Haitian Creole Bible 1985

Bann san wont! Pran tèt nou. Kalkile byen,

Clementine Vulgate 1598

[Convenite, congregamini, gens non amabilis,

Bible in Basic English

Come together, make everyone come together, O nation without shame;

French: Bible J.N. Darby

Assemblez-vous, rassemblez-vous, nation sans honte,

Czech Kralická Bible 1613

Ohledejte sebe, ohledejte, pravím, ó národe nemilý,

Kosraean Bible

Mutunfacl sumwekin, kom in asmakla

World Portuguese Bible

Gather vocês mesmos, sim, juntem-se, sua nação que não tem vergonha,

Romanian BTF Bible

Adunaţi-vă, da, adunaţi-vă, naţiune nedorită;

Brenton English Septuagint

Be ye gathered and closely joined together, O unchastened nation;

Burmese Common Language Bible

အို အရှက်မဲ့သောလူမျိုး၊-

Darby Translation

Collect yourselves and gather together, O nation without shame,

German Unrevised Elberfelder Bible

Gehet in euch und sammelt euch, du Nation ohne Scham,

Dutch Bible 1917

Doorzoek u zelf nauw, ja, doorzoek nauw, gij volk, dat met geen lust bevangen wordt!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Treedt in uzelf, en komt tot bezinning, Tuchteloos ras:

Italian Diodati Bible

ADUNATEVI come della stoppia; adunatevi , o nazione rincrescevole.

Douay-Rheims 1899

Assemble yourselves together, be gathered together, O nation not worthy to be loved:

Geneva Bible 1599

Gather your selues, euen gather you, O nation not worthie to be loued,

Noyes Bible

Search yourselves; yea, search, O nation without shame!

Danish Bible 1931

Saml jer, saml jer, I Folk, som ej kender Skam,

Leeser Tanakh

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation without desire [for repentance];

JPS TaNaKH 1917

Gather yourselves together, yea, gather together, O shameless nation;

King James Version

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

King James Version + Apocrypha

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

Vietnamese Bible 1923

Hỡi dân chẳng biết xấu hổ! hãy nhóm hiệp lại, phải, hãy nhóm hiệp lại,

KJV Cambridge Paragraph

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

Revised West Version

Fakataha ʻakimoutolu, ʻio, fakataha, ʻae puleʻanga ʻoku ʻikai ke holi;

French Ostervald Bible

Recueillez-vous, recueillez-vous, nation sans pudeur!

Esperanto Bible

Kolektiĝu kaj konsciiĝu, ho nacio ne aminda,

French Louis Segond 1910 Bible

Rentrez en vous-mêmes, examinez-vous, Nation sans pudeur,

German Luther Bible 1912

Sammelt euch und kommt her, ihr feindseliges Volk,

LXX2012 U. S. English

Be you⌃ gathered and closely joined together, O unchastened nation;

British English Septuagint 2012

Be you⌃ gathered and closely joined together, O unchastened nation;

Majority Standard BIble

Gather yourselves, gather together, O shameful nation,

Webster Bible

Assemble yourselves, yes, assemble, O nation not desired;

Open English Bible (Commonwealth)

Be ashamed within yourselves, be ashamed,

Open English Bible (US)

Be ashamed within yourselves, be ashamed,

Revised Version

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

Italian Riveduta Bible

Raccoglietevi, raccoglietevi, o nazione spudorata,

French Free Holy Bible for the World

Rassemblez-vous, oui, rassemblez-vous, nation sans honte,

Reina Valera 1909

CONGREGAOS y meditad, gente no amable,

Spanish BLL

Reúnanse, sí, reúnanse, nación sin vergüenza,

Spanish Free Bible for the World

Reuníos, sí, reuníos, nación sin pudor,

Croatian Bible

Saberite se, skupite, narode bestidni

Serbian DK Bible (Latin)

Saberite se, saberite se, narode nemili.

German Textbibel

Beugt euch und bleibt gebeugt, Volk ohne Scham,

Updated Brenton English Septuagint

Be ye gathered and closely joined together, O unchastened nation;