Matthew 18:20

American Standard Version (1901)

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

ASV Byzantine Text

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Breton Gospels

Rak e-lec'h ma ez eus daou pe dri dastumet em anv, emaon eno en o c'hreiz.

Asang Khongca Bible

Kai ih ahmin hoiah kami hnetto maw, thumto maw angpophaih ahmuen ah, nihcae salakah kai ka oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Panit pathum aka om te khaw kai ming neh a hum uh atah amih lakli ah pahoi ka om coeng,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Panit pathum aka om te khaw kai ming neh a hum uh atah amih lakli ah pahoi ka om coeng,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ma kahi e halawai ai na mea elua a ekolu paha ma ko'u inoa, malaila hoi au iwaena pu me lakou.

English Berean Standard Bible

For where two or three gather together in My name, there am I with them.”

Haitian Creole Bible 1985

Paske, chak fwa de ou twa moun mete tèt yo ansanm nan non mwen, m'ap la nan mitan yo.

Clementine Vulgate 1598

Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum.

Bible in Basic English

For where two or three are come together in my name, there am I among them.

French: Bible J.N. Darby

car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis là au milieu d’eux.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kdežkoli shromáždí se dva nebo tři ve jménu mém, tuť jsem já uprostřed nich.

Kosraean Bible

Tuh yen nukewa ma oasr mwet luo ku tolu tukeni we inek, nga fah welulos pac.”

Romanian Free Holy Bible

Căci unde sunt doi sau trei adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor.”

World Portuguese Bible

Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, ali estou eu no meio deles.”

Swahili Bible

Kwa maana popote pale wanapokusanyika wawili au watatu kwa jina langu, mimi nipo hapo kati yao.”

Romanian BTF Bible

Fiindcă unde sunt doi sau trei adunați în numele meu, sunt și eu acolo în mijlocul lor.

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​လူ​နှစ်​ယောက်​သုံး​ယောက် တို့​သည်​ငါ့​နာ​မ​ကို​အ​မှီ​ပြု​၍​စု​ဝေး​လျှင် စု ဝေး​ရာ​တွင်​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​ငါ​ရှိ​မည်​ဖြစ် သော​ကြောင့်​တည်း။

Darby Translation

For where two or three are gathered together unto my name, there am I in the midst of them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich in ihrer Mitte.

Dutch Bible 1917

Want waar twee of drie vergaderd zijn in Mijn Naam, daar ben Ik in het midden van hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want waar twee of drie vergaderd zijn in mijn Naam, daar ben Ik in hun midden.

Italian Diodati Bible

Perciocchè, dovunque due, o tre, son raunati nel nome mio, quivi son io nel mezzo di loro.

Douay-Rheims 1899

For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Geneva Bible 1599

For where two or three are gathered together in my Name, there am I in the mids of them.

Noyes Bible

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Danish Bible 1931

Thi hvor to eller tre ere forsamlede om mit Navn, der er jeg midt iblandt dem.”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe waja kij, me riamen de jilimen pokon pena ni ad ai, i waja I kin mi nan pun arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe wasa kis, me riamen de silimen pokon pena ni ad ai, i wasa I kin mi nan pung arail.

King James Version

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

King James Version + Apocrypha

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Vietnamese Bible 1923

Vì nơi nào có hai ba người nhân danh ta nhóm nhau lại, thì ta ở giữa họ.

KJV Cambridge Paragraph

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Revised West Version

He ko e potu ko ia ʻoku fakataha ai ʻae toko ua pe ʻae toko tolu ʻi hoku huafa, te u ʻi ai au mo kinautolu.”

French Ostervald Bible

Car où il y a deux ou trois personnes assemblées en mon nom, je suis là au milieu d'elles.

Romanian Free Holy Bible

Căci unde sunt doi sau trei adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor.”

Esperanto Bible

Ĉar kie du aŭ tri kunvenas en mia nomo, tie mi estas meze de ili.

French Louis Segond 1910 Bible

Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d’eux.

German Luther Bible 1912

Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.

Majority Standard BIble

For where two or three gather together in My name, there am I with them.”

Meriam Mir Bible

Abelelam abele uteb etami neis le pako neis netat le kara nei ge, kaka uiabi kemem.

Webster Bible

For where two or three are assembled in my name, there am I in the midst of them.

Blackfoot Matthew

Natokŭmi tsoktau nioks'kŭmi nitsĭn'ikŏsim itsitomo'oaupi nĭt'sitaitŭtsikiaupi.

Open English Bible (Commonwealth)

For where two or three have come together in my name, I am present with them.’

Open English Bible (US)

For where two or three have come together in my name, I am present with them.”

Revised Version

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Italian Riveduta Bible

Poiché dovunque due o tre son raunati nel nome mio, quivi son io in mezzo a loro.

French Free Holy Bible for the World

Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux. »

Reina Valera 1909

Porque donde están dos ó tres congregados en mi nombre, allí estoy en medio de ellos.

Spanish BLL

Porque donde hay dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos”.

Spanish Free Bible for the World

Porque donde hay dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos».

Croatian Bible

Jer gdje su dvojica ili trojica sabrana u moje ime, tu sam i ja među njima.”

Serbian DK Bible (Latin)

Jer gde su dva ili tri sabrani u ime moje onde sam ja među njima.

Dieri NT

Ngangau woderi mandru kara, parkulu kara, jela ngamai talani ngakanani, naka ngani tanangu terti nganai.“

German Textbibel

Denn wo zwei oder drei versammelt sind auf meinen Namen, da bin ich mitten unter ihnen.

Tyndale NT

For where two or thre are gathered togedder in my name there am I in the myddes of them.

World English Bible

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

World English Bible (Catholic)

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

World English Bible British Edition

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

World English Bible Classic

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

World English Bible Updated

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

World Messianic Bible

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

World Messianic Bible British Edition

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

Wycliffe Bible portions

For where tweyne or thre ben gaderid in my name, there Y am in the myddil of hem.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa manoja nae guaja dos pat tres, na mandadaña pot y naanjo, gaegue yo güije gui entaloñija.

Young's Literal Translation

for where there are two or three gathered together — to my name, there am I in the midst of them.'

Textus Receptus

Οὗ γάρ εἰσι δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμὶ ἐν μέσῳ αὐτῶν.

Text-Critical Greek NT

οὗ γάρ εἰσι δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.

Solid Rock Greek New Testament

Οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμὶ ἐν μέσῳ αὐτῶν.

Tischendorf Greek NT

οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.

Byzantine Greek NT

οὗ γάρ εἰσι δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.

Greek Majority Text NT

ου γαρ εισιν δυο η τρεισ συνηγμενοι εισ το εμον ονομα εκει ειμι εν μεσω αυτων

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч, аколо унде сунт дой сау трей адунаць ынНумеле Меу, сунт ши Еу ын мижлокул лор.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Де бо двоє або троє зберуть ся в імя моє, там я посеред них.

Ukrainian Freedom Bible

Де бо двоє або троє зберуть ся в імя моє, там я посеред них.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер где су два или три сабрани у име моје онде сам ја међу њима.

Russian Synodal Bible

ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.

Salkinson Hebrew NT

כ כִּי בְּכָל־מָקוֹם אֲשֶׁר שְׁנַיִם אוֹ שְׁלֹשָׁה יִקָּהֲלוּ בִשְׁמִי שָׁמָּה אֶהְיֶה אֲנִי בְּתוֹכָם׃

Modern Hebrew Bible

כי בכל מקום אשר שנים או שלשה נאספו בשמי שם אני בתוכם׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲒⲘⲀ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲈⲞⲨⲞⲚ ⲂⲒⲈ ⲄⲈⲢⲤⲨⲚⲀⲄⲈⲤⲐⲈ ⲘⲘⲞϤ ϦⲈⲚⲠⲀⲢⲀⲚ ϮⲬⲎ ⲘⲘⲀⲨ ϦⲈⲚⲦⲞⲨⲘⲎϮ.

Coptic NT

ⲡⲓⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲃ̅ ⲓⲉ ⲅ̅ ⲉⲣⲥⲩⲛⲁⲅⲉⲥⲑⲉ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ϯⲭⲏ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ حَيْثُمَا ٱجْتَمَعَ ٱثْنَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ بِٱسْمِي فَهُنَاكَ أَكُونُ فِي وَسْطِهِمْ».

Old Persion Version Bible

زیرا جایی که دو یا سه نفر به اسم من جمع شوند، آنجا درمیان ایشان حاضرم.»

Judson Burmese Bible

အကြောင်းမူကား ၊ အကြင်အရပ် ၌ လူနှစ် ဦးသုံး ဦးတို့သည် ငါ ၏နာမ ကိုထောက်၍စည်းဝေး ကြ၏၊ ထို အရပ်၌ သူ တို့အလယ် မှာ ငါရှိ သည် ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라

Japanese Freedom Bible

二人または三人が私の名によって集まるところには、私もその真ん中にいるからである。」

World Chinese Bible

因为无论哪里有两三个人奉我的名聚集，我就在他们中间。”

New Japanese NT

ふたりでも三人でも、わたしの名において集まる所には、わたしもその中にいるからです。」

Chinese Union Version (simplified)

因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。」

Chinese Union Version (traditional)

因為無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就有我在他們中間。」

Meitei Bible

Maramdi eigi mingda mi ani nattraga ahum punna tinnaba mapham aduda eina makhoigi marakta lei.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ogo lo anyi gunv vmalo aom gunv ngoogv amin bv dookum redw, ngo hoka bunua lvkobv dooming gvdunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima niba lie bi niba taa yaa taani n yeli nni, n ye bi siiga.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, ali eu estou no meio deles.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nkabhabha bhabhele au bhatatu wawongene peka whitawa lyane, ene endi pakasi yawo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi babiri erhi basharhu bankacîgusha haguma omu izîno lyâni, nâni nanabà ekarhî kâbo.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Ahawia pi, nghngih kthum ka ngming üng ngcun u lü ami ve üng ami ksunga kei ka veki,” a ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Tumeah o mina wanyi jom nga mendoh lomtong ah, erah doh Ngah sen damdoh eje ang hang.”

CC BY 4.0

Gamo NT

Nam7u woykko hezu gidid ta sunthan inte shizason hen inte gidon ta dana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Tana kaalleyssatappe nam77a woykko heedza gididi shiiqiya bessan taani entta giddon benttana” yaagis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Gito wee keezo wotar tshúútson bokakwet beyokoke taa bo dagotse daatsetwe.»

CC BY 4.0

Bugun Bible

“Chiih-è gu ibeng è bran nyi uom ò khrab pha ji shii ne, gu ne nathek rog um gieng ro.”

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mukuti konse kwina bobele kapa botatwe bakopene hamwina mwizina lyangu, ime kanibe mukati kabo.”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa palipose pakusongangana ŵandu ŵaŵili pane ŵatatu pamo kwa liina lyangu, une ndili pelepo ni ŵanyawo.”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwa khuva avanu vavieli aphanghe vadhatu vanghalundamane pwuphaninie khulitawa lyangho, une pwu niva paghati pavene.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Tate bango ba kunani alowa panga. Kwa mwanja abele au atatu mana bakusawike pamope kwa lina lyangi, Ne nibi pakati kati yabe.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndava muni popoha pamuvi vavili amala vadatu kwa liina langu, nene nivii penapo pagati yavi.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque donde están dos o tres congregados en mi Nombre, allí estoy en medio de ellos.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Mi inik mo, inthum mo ki riminga an hong intûpna muna han anni leh ko om ngâi sikin,” a tia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jeriꞌ rumal cher jawjeꞌ ri kakimulij wi kibꞌ kebꞌ oꞌxibꞌ winaq pa ri nubꞌiꞌ, kinkꞌojiꞌ riꞌ chikixoꞌl.

CC BY 4.0

Soli NT

Pali babili, nambi batatu balabungana mu Lina lyakame, ame mpondi pakati pabo.”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For where two or three are gathered together in my name, I am there among them.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For where two or three are gathered as a Chavurah and are a Kehillah in my name, there I am in the midst of them.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

מחמת וואו צוויי אדער דריי זענען פארזאמלט אין מיין נאמען, דארט בין איך צווישן זיי.

CC BY 4.0

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible)

काहाके जां बी बे जणा नीता तीन जणा मारा नाम सी भेळा हये, तां ह़ारीक मे तीमनी वच मे हजुर रेम।

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଅଙ୍ଗାଲୋଙ୍‌ ବାଗୁ କି ୟାଗି ମନ୍‌ରା ଅଞୁମ୍‌ଲୋଙ୍‌ଞେନ୍‌ ରୁକ୍କୁତଞ୍ଜି, ଞେନ୍‌ ତେତ୍ତେ ଆନିଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ଡକୋତନାୟ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ବାର୍‌ହଡ଼୍‌ ଚାଏ ଆପିହଡ଼୍‌ ଆଇଁୟାଃ ନୁତୁମ୍‌ତେ ହୁଣ୍ଡିୟଃତାଃରେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଇନ୍‌କୁଆଃ ଥାଲାରିୟାଁଃ ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେ ବଇଲେ ଜନ୍ତି ଦୁଇ କି ତିନ୍‌ ଲକ୍‌ ରୁଣ୍ଡିକରି ମର୍‌ ନାଉଁ ଦାର୍‌ବାଇ, ତେଇ ମୁଇ ଆଚି ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆଣ୍ଡି ଅରିଆ ମ୍ବାୟା ଣ୍ଡୁଲା ମ୍ୱାୟାବାନ୍‍ ଜବର୍ ରେମୁଆଁ ନେଙ୍ଗ୍ ମ୍ନିରେ ମୁଇଂନ୍ନିଆ ରିସିଙ୍ଗ୍‍ଲେ ଆର୍‌ଏ ନେଙ୍ଗ୍ ଆତ୍‍ ଅରିଆ ପାଙ୍ଗ୍‍ନ୍ଲେଏ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଟାଣେ ଦୁୟ୍‌ କି ତିନିଲକ୍‌ ମର୍‌ ନାଉଁଏ ଗଟେତଃୟ୍‌ଁ ରୁଣ୍ଡ୍‌ତି, ସେ ଟାଣେ ମୁଁୟ୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ରଃୟ୍‌ନ୍ଦ୍ ।”

CC BY 4.0