2 Chronicles 20:4

American Standard Version (1901)

And Judah gathered themselves together, to seek help of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.

ASV Byzantine Text

And Judah gathered themselves together, to seek help of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.

Asang Khongca Bible

Judah kaminawk loe Angraeng khaeah abomhaih hnik hanah nawnto amkhueng o; Angraeng pakrong hanah, Judah prae vangpui kruek ih kaminawk to angzoh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah BOEIPA lamkah te tlap hamla Judah rhoek coi uh thae tih Judah khopuei tom lamloh BOEIPA tlap hamla ha pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah BOEIPA lamkah te tlap hamla Judah rhoek coi uh thae tih Judah khopuei tom lamloh BOEIPA tlap hamla ha pawk.

Hawaiian Bible 1868

A hoakoakoa mai la ka Iuda e imi ia Iehova; noloko mai o na kulanakauhale a pau o Iuda i hele mai ai lakou e imi ia Iehova.

English Berean Standard Bible

So the people of Judah gathered to seek the LORD, and indeed, they came from all the cities of Judah to seek Him.

Haitian Creole Bible 1985

Moun soti toupatou nan lavil peyi Jida yo vin lapriyè nan pye Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Congregatusque est Judas ad deprecandum Dominum: sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum.

Bible in Basic English

And Judah came together to make prayer for help from the Lord; from every town of Judah they came to give worship to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et Juda s’assembla pour chercher [secours] de la part de l’ Éternel : et on vint aussi de toutes les villes de Juda pour rechercher l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

A tak shromáždil se lid Judský, aby hledali Hospodina. Také i ze všech měst Judských sešli se hledati Hospodina.

Kosraean Bible

Mwet in siti nukewa lun Judah elos sulaklak tuku nu Jerusalem in siyuk kasru sin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Judá se reuniu para buscar a ajuda do SENHOR. Eles vieram de todas as cidades de Judá para buscar ao SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și Iuda s-a strâns împreună să ceară ajutor de la DOMNUL, din toate cetățile lui Iuda au venit să caute pe DOMNUL.

Brenton English Septuagint

And Juda gathered themselves together to seek after the Lord: even from all the cities of Juda they came to seek the Lord.

Burmese Common Language Bible

ယု​ဒ​ပြည်​အ​မြို့​မြို့​မှ​လူ​တို့​သည်​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​လမ်း​ပြ​ပို့​ဆောင်​မှု​ကို​တောင်း​ခံ​ရန် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​လာ​ရောက်​ကြ​လေ​သည်။-

Darby Translation

And Judah gathered themselves together to ask [help] of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Juda versammelte sich, um von Jehova Hilfe zu suchen; sogar aus allen Städten Judas kamen sie, um Jehova zu suchen.

Dutch Bible 1917

En Juda werd vergaderd, om van den HEERE hulp te zoeken; ook kwamen zij uit alle steden van Juda, om den HEERE te zoeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom kwam Juda bijeen, om hulp te zoeken bij Jahweh; ja. uit alle steden van Juda kwam men bijeen, om hulp te zoeken bij Jahweh.

Italian Diodati Bible

E que' di Giuda si raunarono per ricercare aiuto dal Signore; molti eziandio da tutte le città di Giuda vennero per ricercare il Signore.

Douay-Rheims 1899

And Juda gathered themselves together to pray to the Lord: and all came out of their cities to make supplication to him.

Geneva Bible 1599

And Iudah gathered them selues together to aske counsel of the Lord: they came euen out of all the cities of Iudah to inquire of the Lord,

Danish Bible 1931

Så samledes Judæerne for at søge Hjælp hos HERREN; også fra alle Judas Byer kom de for at søge HERREN.

Leeser Tanakh

And [the people of] Judah gathered themselves together, to ask [help] of the Lord: also out of all the cities of Judah did they come to seek the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And Judah gathered themselves together, to seek help of the LORD; even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

King James Version

And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

King James Version + Apocrypha

And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Giu-đa nhóm lại đặng cầu Đức Giê-hô-va cứu giúp; người ta ở các thành Giu-đa đều đến đặng tìm cầu Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And Judah gathered themselves together, to ask help of the Lord: even out of all the cities of Judah they came to seek the Lord.

Revised West Version

Pea naʻe fakakātoa ʻa Siuta kotoa pē, ke kole ʻae tokoni meia Sihova: ʻio, naʻa nau haʻu mei he ngaahi kolo ʻo Siuta ke kumi kia Sihova.

French Ostervald Bible

Juda s'assembla donc pour demander du secours à l'Éternel; on vint même de toutes les villes de Juda pour chercher l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj kunvenis la Judoj, por peti la Eternulon; el ĉiuj urboj de Judujo ili venis, por peti la Eternulon.

French Louis Segond 1910 Bible

Juda s’assembla pour invoquer l’Éternel, et l’on vint de toutes les villes de Juda pour chercher l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Und Juda kam zusammen, den HERRN zu suchen; auch kamen sie aus allen Städten Juda's, den HERRN zu suchen.

LXX2012 U. S. English

And Juda gathered themselves together to seek after the Lord: even from all the cities of Juda they came to seek the Lord.

British English Septuagint 2012

And Juda gathered themselves together to seek after the Lord: even from all the cities of Juda they came to seek the Lord.

Majority Standard BIble

So the people of Judah gathered to seek the LORD, and indeed, they came from all the cities of Judah to seek Him.

Webster Bible

And Judah assembled, to ask help of the LORD: even from all the cities of Judah they came to seek the LORD.

Revised Version

And Judah gathered themselves together, to seek help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

Italian Riveduta Bible

Giuda si radunò per implorare aiuto dall’Eterno, e da tutte quante le città di Giuda venivan gli abitanti a cercare l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Juda s’assembla pour implorer le secours du SEIGNEUR. On vint de toutes les villes de Juda pour chercher le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y juntáronse los de Judá para pedir socorro á Jehová: y también de todas las ciudades de Judá vinieron á pedir á Jehová.

Spanish BLL

Se reunieron los de Judá para pedir ayuda a Yahvé; de todas las ciudades de Judá acudieron para buscar a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Se reunieron los de Judá para pedir ayuda a Yahvé; de todas las ciudades de Judá acudieron para buscar a Yahvé.

Croatian Bible

Skupili se Judejci da traže Jahvu: dolazili iz svih judejskih gradova da ga traže.

Serbian DK Bible (Latin)

I skupiše se svi sinovi Judini da traže Gospoda, i iz svih gradova Judinih dođoše da traže Gospoda.

German Textbibel

Da versammelten sich die Judäer, um Jahwe um Hilfe anzugehen; auch aus allen Städten kamen sie, Jahwe zu suchen.

Updated Brenton English Septuagint

And Judah gathered themselves together to seek after the Lord: even from all the cities of Judah they came to seek the Lord.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּקָּבְצ֣וּ יְהוּדָ֔ה לְבַקֵּ֖שׁ מֵֽיְהוָ֑ה גַּ֚ם מִכָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה בָּ֖אוּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־יְהוָֽה׃

World English Bible

Judah gathered themselves together to seek help from the LORD. They came out of all the cities of Judah to seek the LORD.

World English Bible (Catholic)

Judah gathered themselves together to seek help from the LORD. They came out of all the cities of Judah to seek the LORD.

World English Bible British Edition

Judah gathered themselves together to seek help from the LORD. They came out of all the cities of Judah to seek the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Judah gathered themselves together to seek help from the LORD. They came out of all the cities of Judah to seek the LORD.

World English Bible Classic

Judah gathered themselves together to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.

World English Bible Updated

Judah gathered themselves together to seek help from the LORD. They came out of all the cities of Judah to seek the LORD.

World Messianic Bible

Judah gathered themselves together to seek help from the LORD. They came out of all the cities of Judah to seek the LORD.

World Messianic Bible British Edition

Judah gathered themselves together to seek help from the LORD. They came out of all the cities of Judah to seek the LORD.

Young's Literal Translation

and Judah is gathered to inquire of Jehovah; also, from all the cities of Judah they have come in to seek Jehovah.

SEPTUAGINTA

καὶ συνήχθη Ἰούδας ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον, καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων Ἰούδα ἦλθον ζητῆσαι τὸν Κύριον.

Brenton Septuagint

Καὶ συνήχθη Ἰούδα ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον, καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων Ἰούδα ἦλθον ζητῆσαι τὸν Κύριον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Иуда с-а адунат сэ кеме пе Домнул ши ау венит дин тоате четэциле луй Иуда сэ кауте пе Домнул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І зібрались Юдеї просити помочі в Господа; з усїх міст Юдиних поприходили вони благати Господа.

Ukrainian Freedom Bible

І зібрались Юдеї просити помочі в Господа; з усїх міст Юдиних поприходили вони благати Господа.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И скупише се сви синови Јудини да траже Господа, и из свих градова Јудиних дођоше да траже Господа.

Russian Synodal Bible

И собрались Иудеи просить помощи у Господа; из всех городов Иудиных пришли они умолять Господа.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּקָּבְצ֣וּ יְהוּדָ֔ה לְבַקֵּ֖שׁ מֵֽיְהוָ֑ה גַּ֚ם מִכָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה בָּ֖אוּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ויקבצו יהודה לבקש מיהוה גם מכל ערי יהודה באו לבקש את יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱجْتَمَعَ يَهُوذَا لِيَسْأَلُوا ٱلرَّبَّ. جَاءُوا أَيْضًا مِنْ كُلِّ مُدُنِ يَهُوذَا لِيَسْأَلُوا ٱلرَّبَّ.

Old Persion Version Bible

ویهودا جمع شدند تا از خداوند مسالت نمایند واز تمامی شهرهای یهودا آمدند تا خداوند راطلب نمایند.

Judson Burmese Bible

ယုဒ လူတို့သည် ထာဝရဘုရား ကို ဆုတောင်း မည် ဟု စုဝေး ၍ ၊ ထာဝရဘုရား ကို ရှာ အံ့သောငှါ ၊ ယုဒ မြို့ ရှိသမျှ မှ ထွက်လာကြ၏။

Korean Bible 1910

유다 사람이 여호와께 도우심을 구하려 하여 유다 모든 성읍에서 모여와서 여호와께 간구하더라

Japanese Freedom Bible

ユダは主からの助けを求めるために集まった。彼らは主を尋ね求めるために、ユダのすべての町々からやって来た。

World Chinese Bible

犹大人聚集，求耶和华帮助；他们从犹大各城出来寻求耶和华。

Chinese Union Version (simplified)

于是 犹大人聚会，求耶和华 帮助。 犹大各城都有人出来寻求耶和华。

Chinese Union Version (traditional)

於是 猶大人聚會，求耶和華 幫助。 猶大各城都有人出來尋求耶和華。

Portuguese Bíblia Livre

E juntaram-se os de Judá para pedir socorro ao SENHOR: e também de todas as cidades de Judá vieram a pedir ao SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bene Yûda boshi babugânana mpu bashenge Nyamubâho; ciru bakazirhenga omu ngo zoshi za Yûda bali shenga oburhabâle emwa Nyamubâho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Juda kam zusammen, den HERRN zu suchen; auch aus allen Städten Judas kamen sie, den HERRN zu suchen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Judá se reunió para orar pidiendo ayuda al Señor; de cada pueblo de Judá vinieron a adorar al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los de Judá se reunieron para pedir socorro a Yavé. Acudieron de todas las ciudades de Judá para pedir ayuda a Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yehudah gathered themselves together, to ask help of Hashem, even from all the towns of Yehudah they came to seek help of Hashem.

CC BY 4.0