Psalms 94:17

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.

ASV Byzantine Text

Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah na bomh ai nahaeloe, akra ai ah ka hinghaih hae amding rue duekhaih ahmuen ah ka om tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah bomnah kai taengah om pawt koinih ka hinglu he mikpalap ah tuihoeng la om sut ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah bomnah kai taengah om pawt koinih ka hinglu he mikpalap ah tuihoeng la om sut ni.

Hawaiian Bible 1868

Ina aole o Iehova i kokua mai ia'u, Ina ua kokoke e noho kuu uhane ma kahi ekemu ole.

English Berean Standard Bible

Unless the LORD had been my helper, I would soon have dwelt in the abode of silence.

Haitian Creole Bible 1985

Si se pa t' Seyè a ki te sekou mwen, gen lontan depi mwen ta mouri.

Bible in Basic English

If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.

French: Bible J.N. Darby

Si l’ Éternel n’avait été mon aide, peu s’en serait fallu que mon âme n’ait été habiter dans le silence.

Czech Kralická Bible 1613

Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.

Kosraean Bible

LEUM GOD El funu tia kasreyu Na ngunik lukun sa na som nu ke facl se wangin pusra lohngyuk we.

World Portuguese Bible

Se o SENHOR não tivesse sido o meu auxílio, minha alma em breve teria habitado no silêncio.

Romanian BTF Bible

De nu ar fi fost DOMNUL ajutorul meu, sufletul meu aproape că ar fi locuit în tăcere.

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍ထာဝရဘုရားသာလျှင်ငါ့အား ကူမတော်မမူခဲ့သော် ငါသည်ဆိတ်ညံရာအရပ်သို့အလျင်အမြန် ရောက်ရမည်သာဖြစ်ပေသည်။

Darby Translation

If Jehovah had not been my help, my soul had almost dwelt in silence.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wäre nicht Jehova mir eine Hilfe gewesen, wenig fehlte, so hätte im Schweigen gewohnt meine Seele.

Dutch Bible 1917

Ten ware dat de HEERE mij een Hulp geweest ware, mijn ziel had bijna in de stilte gewoond.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer Jahweh mij niet te hulp was gekomen, Dan lag ik misschien al lang in het graf.

Italian Diodati Bible

Se il Signore non fosse stato mio aiuto , Per poco l'anima mia sarebbe stata stanziata nel silenzio.

Geneva Bible 1599

If the Lord had not holpen me, my soule had almost dwelt in silence.

Noyes Bible

If the LORD had not been my help, I had well nigh dwelt in the land of silence.

Danish Bible 1931

Var HERREN ikke min Hjælp, snart hviled min Sjæl i det stille*. { [*Dødsriget.] }

Leeser Tanakh

Unless the Lord had been a help unto me, but a little would have been wanting that my soul had dwelt in the silence of death.

JPS TaNaKH 1917

Unless the LORD had been my help, my soul had soon dwelt in silence.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma Ieowa jota kotin jauaja ia, metar ekij nen i pan kola n wajan kapormen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma Ieowa sota kotin sauasa ia, metar ekis ngen i pan kolang wasan kapormen.

King James Version

Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

King James Version + Apocrypha

Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

Vietnamese Bible 1923

Nếu Đức Giê-hô-va không giúp đỡ tôi, ỗt nữa linh hồn tôi đã ở nơi nín lặng.

KJV Cambridge Paragraph

Unless the Lord had been my help, My soul had almost dwelt in silence.

Revised West Version

Ka ne ʻikai tokoni au ʻe Sihova, pehē, kuo vave ʻae nofo ʻa hoku laumālie ʻi he fakalongo pē.

French Ostervald Bible

Si l'Éternel n'eût été mon secours, bientôt mon âme eût habité le lieu du silence.

Esperanto Bible

Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaŭ kuŝus jam silenta.

French Louis Segond 1910 Bible

Si l’Éternel n’était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.

German Luther Bible 1912

Wo der HERR nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.

Majority Standard BIble

Unless the LORD had been my helper, I would soon have dwelt in the abode of silence.

Webster Bible

Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

Open English Bible (Commonwealth)

Were it not for the help of the Lord, I would soon have gone to the silent grave.

Open English Bible (US)

Were it not for the help of the Lord, I would soon have gone to the silent grave.

Revised Version

Unless the LORD had been my help, my soul had soon dwelt in silence.

Italian Riveduta Bible

Se l’Eterno non fosse stato il mio aiuto, a quest’ora l’anima mia abiterebbe il luogo del silenzio.

French Free Holy Bible for the World

Si le SEIGNEUR n'avait pas été mon secours, mon âme aurait bien vite habité le séjour du silence.

Reina Valera 1909

Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma en el silencio.

Spanish BLL

Si Yahvé no hubiera venido en mi ayuda, mi alma ya estaría viviendo en el silencio de la muerte.

Spanish Free Bible for the World

Si Yahvé no me hubiera ayudado, pronto habría habitado mi alma en el silencio.

Croatian Bible

Da mi Jahve ne pomaže, brzo bih sišao u mjesto tišine.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad mi Gospod ne bi bio pomoćnik, brzo bi se duša moja preselila onamo gde se ćuti.

German Textbibel

Wäre Jahwe nicht meine Hilfe, so läge meine Seele wohl schon in der Todesstille.